-
1 глаз
1) (орган зрения) közголубые глаза - mavı közler2) (зрение) baqış, körme, köz, nazar, baqmaострый глаз - keskin köz3) (надзор, присмотр) közetme, közetüv, baqım, köz-qulaq olma, nezaretза ним нужен глаз да глаз - onı iç közden qaçırmamalı, onı baqımsız qaldırmamalıза глаза - arqasından, özü olmağanda; haberi olmadanдля отвода глаз - köz boyamaq içünидти куда глаза глядят - başını alıp ketmekна глазах - közleri ögünde, közüniñ qarşısındaс глазу на глаз - közme-köz, birge-birсказать в глаза - yüzüne (betine) qarşı aytmaqсмотреть во все глаза - dört köznen baqmaqтемно хоть глаз выколи - köz közni körmez, zifoz qaranlıq -
2 глаз
1) (орган зрения) козьголубые глаза - мавы козьлер2) (зрение) бакъыш, корьме, козь, назар, бакъмаострый глаз - кескин козь3) (надзор, присмотр) козетме, козетюв, бакъым, козь-къулакъ олма, незаретза ним нужен глаз да глаз - оны ич козьден къачырмамалы, оны бакъымсыз къалдырмамалыза глаза - аркъасындан, озю олмагъанда; хабери олмадандля отвода глаз - козь боямакъ ичюнидти куда глаза глядят - башыны алып кетмекна глазах - козьлери огюнде, козюнинъ къаршысындас глазу на глаз - козьме-козь, бирге-бирсказать в глаза - юзюне (бетине) къаршы айтмакъсмотреть во все глаза - дёрт козьнен бакъмакътемно хоть глаз выколи - козь козьни корьмез, зифоз къаранлыкъ -
3 темно
qaranlıqтемно, хоть глаз выколи - köz-közni körmey -
4 темно
къаранлыкътемно, хоть глаз выколи - козь-козьни корьмей
См. также в других словарях:
темно, хоть глаз выколи — нареч, кол во синонимов: 3 • полная темнота (6) • темно (47) • хоть глаз выколи (15) … Словарь синонимов
хоть глаз выколи — См … Словарь синонимов
хоть глаз выколи — хоть глаз <глаза> выколи <коли> Разг. Неизм. Очень темно, совершенно ничего не видно. С нареч., с прил.: темно, темная… в какой степени? хоть глаз выколи. Буран еще продолжался, хотя с меньшею силою. Было так темно, хоть глаз выколи.… … Учебный фразеологический словарь
Хоть глаз выколи — Разг. Совершенно темно, ничего не видно. На дворе было темно, хоть глаз выколи. Тяжёлые, холодные тучи лежали на вершинах окрестных гор (Лермонтов. Герой нашего времени) … Фразеологический словарь русского литературного языка
хоть глаз коли — хоть глаз <глаза> выколи <коли> Разг. Неизм. Очень темно, совершенно ничего не видно. С нареч., с прил.: темно, темная… в какой степени? хоть глаз выколи. Буран еще продолжался, хотя с меньшею силою. Было так темно, хоть глаз выколи.… … Учебный фразеологический словарь
хоть глаза выколи — хоть глаз <глаза> выколи <коли> Разг. Неизм. Очень темно, совершенно ничего не видно. С нареч., с прил.: темно, темная… в какой степени? хоть глаз выколи. Буран еще продолжался, хотя с меньшею силою. Было так темно, хоть глаз выколи.… … Учебный фразеологический словарь
хоть глаз выколи — (разг.; совсем темно) … Словарь многих выражений
хоть глаз коли — нареч, кол во синонимов: 12 • зги божьей не видать (7) • кромешная тьма (13) • … Словарь синонимов
хоть глаза(глаз) выколи — темно, что наткнуться можно Ср. Ночь была осенняя темная, хоть глаз, как говорится, выколи. Писемский. Тысяча душ. 1, 8. Ср. Как теленок, журналист, Видно чуя, что не чист, Вышел из передней: Ночь хоть выколи глаза; Собирается гроза, Воет пес… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
хоть глаза коли — хоть глаз <глаза> выколи <коли> Разг. Неизм. Очень темно, совершенно ничего не видно. С нареч., с прил.: темно, темная… в какой степени? хоть глаз выколи. Буран еще продолжался, хотя с меньшею силою. Было так темно, хоть глаз выколи.… … Учебный фразеологический словарь
темно — темновато, хоть глаз (вы)коли, мрачно, (ни зги, зги божьей) не (видать, видно), сумрачно, темным темно, темненько; маловразумительно, малопонятно, невразумительно, неясно, туманно, недоступно, непонятно, смутно, подозрительно, заумно, невнятно,… … Словарь синонимов
