-
21 тело
ср.body (в разных смыслах); solid физ.инородное/постороннее тело — foreign matter
абсолютно черное тело — физ. black body
жидкое тело — физ. liquid
небесное тело — heavenly body, celestial body
праздник тела Христова — церк. Corpus Christi
твердое тело — физ. solid
физическое тело — physical body, physical agent
••в теле — stout, plump, in flesh
держать в черном теле (кого-л.) — to ill-treat, to maltreat
спасть с тела — to lose weight; to grow thin
-
22 тело
-
23 тело
c.corpo m -
24 тело
сущ. bodyтело губчатое spongy bodyтело жировое fatty pad, adipose bodyтело инородное foreign bodyтело клетки body of the cellтело нижней челюсти mandibular bodyтело подъязычной кости basihyalтело щеки живое sucking cushion, fat body of cheek -
25 тело
с1. физ., мат. ҷисм; твёрдое тело ҷисми сахт; жидкое тело ҷисми моеъ; небесные тела ҷирмҳои осмонй; геометрические тела ҷисмҳои геометрӣ2. тан, бадан, ҷасад, пайкар; части тела узвҳои (аъзои) бадан; температура тела ҳарорати бадан; дрожать всем телом бо тамоми бадан ларзидан /7 (останки) ҷасади мурда, майит3. тк. ед. прост. фарбеҳӣ, танумандӣ; быть в теле фарбеҳ будан; войти в тело гӯшт гирифтан, фарбеҳ шудан; спасть с тела аз гӯшт фуромадан; лоғар (хароб) шудан4. бадан(а), асос; тело плотины танаи сарбанд; тело позвонка асоси фиқра // (мякоть) мағз; тело плода мағзи мева5. воен. мил <> инородное тело 1) мед. ҷисми бегона 2) бегона, ҷисми (чизи) бегона; душой и телом бо ҷону дил, тамоман, пурра-, ни душой ни телом тамоман; ни душой ни телом не виноват тамоман бегуноҳ; держать кого-л. в чёрном теле касеро хору зор кардан, ба касе зулм кардан; еле-еле душа в теле погов. ҷон ба лаб расида; рамақ аз ҷон доштан; мурашки бегают по \телоу бадан ваҷаррос мезанад -
26 тело
в разн. знач.corps m; chair f ( плоть)твердое тело физ. — corps solide, solide mжидкое тело физ. — liquide mгазообразное тело физ. — corps gazeuxчасти тела — les parties f pl du corpsдрожать всем телом — trembler de tous ses membres••быть преданным душой и телом кому-либо — être dévoué corps et âme à qnспасть с тела разг. — maigrir viдержать в черном теле — прибл. faire ( или faire mener) la vie dure à qn -
27 тело
в соч.уничиженное тело наше библ. — this vile body
-
28 тело
-
29 тело
с. (в разн. знач.)bodyтвёрдое тело физ. — solid
жидкое тело физ. — liquid
♢
в теле — stout, plumpспасть с тела — lose* weight
держать в чёрном теле (вн.) — ill-treat (d.), maltreat (d.)
инородное, постороннее тело — foreign body
-
30 тело
* * *— папаўнець, патаўсцець -
31 тело
1. body2. skew field -
32 тело
-
33 тело
Русско-английский словарь по информационным технологиям > тело
-
34 тело
-
35 тело
-
36 тело
* * *
материальное тело - mass;
проблема двух (трёх) тел - two- (three-) body problem;
излучение чёрного тела - blackbody radiation;
альтернативное тело - alternative field, alternative division ring;
жидкое тело - liquid;
выпуклое тело - convex body -
37 тело
[см. космическое тело; моделированы по телу космонавта; небесное тело; рабочее тело; расход рабочего тела; форма тела; центральное тело, относительно которого рассматривается движение]Absorber. An apparatus for the removal of a substance from a fluid by solid bodies or liquids. -
38 тело
1. tel2. tele3. body; solidСинонимический ряд:1. трупа (сущ.) кости; останки; праха; прахи; трупа2. туловища (сущ.) корпуса; стана; торса; тулова; туловища -
39 тело
-
40 тело
n.body, solid, field (not "field" without modifiers, in algebra); skew field, division ringальтернативное тело — alternative field, alternative division ring
См. также в других словарях:
ТЕЛО — 1) название материальной протяженной вещи как чего то объективно физического; 2) неточное название материального носителя жизни организма, в частности организма человека; 3) название трехмерной фигуры в стереометрии. Философский энциклопедический … Философская энциклопедия
Тело — Тело: В математике: Тело (алгебра) множество с двумя операциями (сложение и умножение), обладающее определёнными свойствами. Тело (геометрия) часть пространства, ограниченная замкнутой поверхностью. Тело комплекса Тело (физика) … … Википедия
ТЕЛО — ТЕЛО, тела, мн. тела, тел, телам (срн. телеса), ср. 1. Ограниченное пространство, заполненное какой нибудь материей, веществом (физ.). Все тела делятся на твердые, жидкие и газообразные. || Часть пространства, ограниченная со всех сторон… … Толковый словарь Ушакова
Тело — – макроскопическая система, размеры которой во много раз превышают расстояния между составляющими ее микрочастицами. Тело аморфное – тело, не имеющее правильного, периодического расположения составляющих его микрочастиц. Тело… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
тело — держать в черном теле, мертвое тело, нажить тело, не виноват ни душой, ни телом, спасть с тела, упиться до мертвого тела.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тело гарполит,… … Словарь синонимов
ТЕЛО — термин традиционного эстетического и социо гуманитарного знания (см. также ТЕЛЕСНОСТЬ), обретающий имманентный категориальный статус в понятийном комплексе философии постмодернизма. В контексте установки постмодерна на преодоление… … История Философии: Энциклопедия
ТЕЛО — Парадоксально, но классический реализм ХХ в. практически не замечал человеческого тела, его функциональности. Герой говорил и ел, был тостый или худой. Все это скорее являлось идеологическими характеристиками. Характерно, что первый писатель ХХ в … Энциклопедия культурологии
Тело — Тело ♦ Corps Небольшое количество организованной материи, в частности такое, из какого состоим все мы; объект, субъектом которого является мое «Я». Но если «тело и душа суть одна и та же вещь», как учит Спиноза, тогда тело является своим… … Философский словарь Спонвиля
ТЕЛО — собственность в руках попечителей, основная сумма или капитал. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
тело́м — телом, а; мн.тело мы, ов … Русское словесное ударение
тело — белое (Мельн. Печерский); гибкое (Шмелев); выхоленное (Л.Толстой); жидкое (Куприн); каменное (С.Аксаков); мускулистое (С.Аксаков); прозрачно персиковое (Зайцев); пышное (Дмитриева); роскошное (Зайцев); рыхлое (Шмелев); сытое (Орлов); тупо злое… … Словарь эпитетов