-
101 Златой телец
(‣ Библия, Исход, 32, 4) Das goldene Kalb, d. h. Gold, Mammon (‣ Bibel). In der Bibel (2. Buch Mose, 32, 4) wird erzählt, wie die Israeliten während ihrer Wanderung durch die Wüste ein aus Metall gegossenes Kalb wie einen Götzen anbeteten und umtanzten, zu dessen Herstellung sie sich ihrer goldenen Geschmeide entäußert hatten. Daher bedeutet поклоне́ние злато́му тельцу́ Anbetung des goldenen Kalbes svw. Verehrung des Reichtums, Geldsucht. Eine sprachliche "Modernisierung" erfuhr der biblische Ausdruck im Russischen, als I. Ilf und J. Petrow ihren 1931 erschienenen berühmten satirischen Roman "Золото́й телёнок" betitelten. Die Verfasser ersetzten die beiden archaischen Formen злато́й und теле́ц durch die heutigen золото́й bzw. телёнок, was eine köstliche komische Wirkung ergab. -
102 счетчик кровяных телец
Russian-german polytechnic dictionary > счетчик кровяных телец
-
103 золотой телец
алтын, алтын байлык, алтын-көмеш -
104 прибор для подсчёта кровяных телец
• počítač krvinek -
105 образование белых кровяных телец
Русско-испанский медицинский словарь > образование белых кровяных телец
-
106 средняя концентрация красных кровяных телец
Русско-испанский медицинский словарь > средняя концентрация красных кровяных телец
-
107 Лунный телец
Волшебные твари, Твари и растенияРусско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Лунный телец
-
108 золотой телец
библ.(истукан, история поклонения которому при горе Синае описывается в 32 главе книги "Исход") the golden calfРусско-английский словарь религиозной лексики > золотой телец
-
109 золотой телец
-
110 паразит красных кровяных телец
Русско-английский научный словарь > паразит красных кровяных телец
-
111 прибор для подсчета кровяных телец
Русско-английский медицинский словарь > прибор для подсчета кровяных телец
-
112 золотой телец
kultavasikka -
113 гематокрит
1) Biology: RBC plasma ratio, RBC:P, hematocrit (соотношение объёмов форменных элементов и плазмы крови), red blood cell plasma ratio2) Medicine: PCV, corpuscular volume, haematocrit, hematocrit, hematokrit, hematoсrit (Соотношение эритроцитов и плазмы крови), packed cell volume, HCT4) Immunology: mean circulating packed cell volume, mean circulating platelet volume5) Special term: haematokrit (прибор для определения числа кровяных телец в крови), hematocrit (прибор для определения числа кровяных телец в крови), hematocrite (прибор для определения числа кровяных телец в крови) -
114 тельце
111 С с. неод.1. (род. п. мн. ч. телец) kõnek. dem. väike keha, kehake; детское \тельце lapse keha;2. (мн. ч. им. п. тельца, род. п. телец, дат. п. тельцам) biol. kehake, osake, korpuskul; белые кровяные тельца vere valgelibled, leukotsüüdid, красные кровяные тельца vere punalibled, erütrotsüüdid, кровяное \тельце verelible, освязательное \тельце kompimiskehake, kompekehake, вирусные тельца viiruskehakesed -
115 Taurus
-
116 гипергранулярный промиелоцитарный лейкоз
Универсальный русско-английский словарь > гипергранулярный промиелоцитарный лейкоз
-
117 деменция с тельцами Леви
1) Medicine: diffuse Lewy body disease (дегенеративное заболевание нервной системы, характеризующееся распространением в коре и подкорке телец Леви - эозинофильных внутриплазматических включений), Lewy body dementia2) Neurology: dementia with Lewy bodiesУниверсальный русско-английский словарь > деменция с тельцами Леви
-
118 клетки Музера
infect.dis. Mooser bodies (скопления риккетсий в виде телец включений в пораженных клетках) -
119 паращитовидная железа
1) General subject: glandula parathyroidea (парная железа внутренней секреции в виде телец овальной формы, расположенных на задней поверхности щитовидной железы; вырабатывает гормон, участвующий в регуляции обмена кальция и фосфора в организме)2) Medicine: epithelial body (околощитовидная, паратиреоидная), parathyroid (околощитовидная), parathyroid gland (паратиреоидная, околощитовидная)Универсальный русско-английский словарь > паращитовидная железа
-
120 полоцит
1) Biology: polocyte2) Medicine: directing body, polar body, polar cell, polar globule3) Genetics: polocyte (мелкая сестринская клетка ооцита второго порядка; обычно делится с образованием двух направительных телец)
См. также в других словарях:
телец — тельце, телок, теленок, теля Словарь русских синонимов. телец см. телёнок Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ТЕЛЕЦ — ТЕЛЕЦ, тельца, муж. (церк. книжн. устар.). Теленок. ❖ Золотой или златой телец (книжн. ритор.) золото, деньги, богатство как предмет стремления; власть золота, денег, богатства (из библейского выражения). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ТЕЛЕЦ — ТЕЛЕЦ, льца, муж. (стар.). То же, что теленок. • Золотой телец (книжн.) золото, богатство, а также власть денег. Поклоняться золотому тельцу (быть одержимым страстью к наживе, к богатству). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
ТЕЛЕЦ — ТЕЛЕЦ, телок и пр. см. теля. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ТЕЛЕЦ — (лат. Taurus) зодиакальное созвездие с яркой звездой Альдебаран. В Тельце находятся 2 рассеянных звездных скопления: Плеяды и Гиады, а также мощный источник радио и рентгеновского излучения Крабовидная туманность с пульсаром PSR 0531+21 … Большой Энциклопедический словарь
ТЕЛЕЦ — (Taurus), созвездие в северной части неба, на эклиптике между созвездиями Овна и Близнецов. Включает в себя рассеянные звездные скопления Плеяды и Гиады, а также Крабовидную туманность остаток вспышки сверхновой звезды. Самая яркая звезда первой… … Научно-технический энциклопедический словарь
Телец — см. Крупный скот … Библейская энциклопедия Брокгауза
ТЕЛЕЦ — ТЕЛЕЦ. Россия, Ленфильм, 2001, цв., 101 мин. Историческая драма по сценарию Юрия Арабова «Приближение к раю». Художественное исследование на тему «человек и власть», начатое фильмом «Молох» (см. МОЛОХ). Лето 1922 года, Подмосковье, Горки. Тот,… … Энциклопедия кино
ТЕЛЕЦ — (Taurus, the Bull) северное зодиакальное созвездие. Главная звезда Альдебаран окружена звездным скоплением Гиадами. Другое интересное скопление звезд в созвездии Тельца Плеяды. В созвездии Тельца Солнце вступает 21 апреля. Самойлов К. И. Морской… … Морской словарь
Телец — В Викисловаре есть статья «Телец» … Википедия
ТЕЛЕЦ — Бык. Второй знак Зодиака. Его символ представляет голову и рога быка. Священный Апис считался воплощением бога Осириса символом гробницы и могилы. Вхождение Солнца в Телец праздновали с изображением Солнца в виде белого быка с золотым диском… … Астрологическая энциклопедия