-
21 телефон
см. дорога -
22 телефон
telephone, phoneРусско-английский научно-технический словарь Масловского > телефон
-
23 телефон
м.1) ( система связи) telephone; telephonyмеждугоро́дный телефо́н — trunk line
вы́зов по телефо́ну — (tele)phone call
вы́зов по междугоро́дному телефо́ну — trunk call
говори́ть по телефо́ну — speak on the (tele)phone
позвони́ть кому́-л по телефо́ну — (tele)phone (to) smb; ring smb up брит.; call smb амер.
спа́ренный телефо́н — party / shared line
2) ( аппарат) telephone, phoneполево́й телефо́н воен. — portable telephone set
головны́е телефо́ны тех. — headphones
моби́льный телефо́н — mobile phone
со́товый телефо́н — cellular phone
вы́звать к телефо́ну (вн.) — call (d) to the (tele)phone
подойти́ к телефо́ну — answer the (tele)phone
вас к телефо́ну — there's a call for you
(я) у телефо́на! (в ответ на просьбу пригласить говорящего) — speaking!
3) разг. ( телефонный номер) (tele)phone number••испо́рченный телефо́н — см. испорченный
висе́ть на телефо́не — см. висеть
-
24 телефон
вызывать к телефону — to call (smb.) to the (tele)phone
звонить по телефону — to ring (smb.) up, to call
-
25 телефон
м1) аппарат связи telephone, phone collпереносно́й телефо́н — portable/cordless telephone
междугоро́дный телефо́н — intercity pay phone
звони́ть кому-л по телефо́ну — to telephone/to phone/to call sb, to ring sb up, to give sb a call/a ring
говори́ть с кем-л по телефо́ну — to speak to sb by telephone/on the telephone
подходи́ть к телефо́ну — to answer the telephone/the phone
я звони́л, но никто́ не подошёл к телефо́ну — I rang and rang, but nobody answered
вас про́сят к телефо́ну — there's a call for you, it's for you, you are wanted on the phone
2) разг номер телефона telephone/phone numberузнай её телефо́н — find out her phone number
-
26 телефон
-
27 телефон
headphone
пара наушников с дужкой и соединительным шнуром. — а pair of headphones, headband and connecting cord.
- (режим радиопередачи) — radio telephone (rt), voice (mode), voice-operated communication
-, внутренний (спу) — interphone
-, головной (наушники) прослушивать (слушать) в т. — earphone hear in /on/ earphonesРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > телефон
-
28 телефон
Русско-английский глоссарий по космической технике > телефон
-
29 телефон автомат
-
30 телефон трубка
-
31 телефон общего пользования
телефон общего пользования
телефон-автомат
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > телефон общего пользования
-
32 телефон сотовой связи
телефон сотовой связи
сотовый телефон
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > телефон сотовой связи
-
33 телефон “три в одном”
телефон “три в одном”
Универсальный телефон, обеспечивающий работу в трех режимах. Он может быть использован для внутриофисной связи (без взимания платы с абонента), как домашний телефон беспроводного доступа (фиксированная абонентская плата) и, наконец, в движении он может выполнять функции мобильного телефона (оплата по тарифам сотовой сети).
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > телефон “три в одном”
-
34 телефон-автомат
-
35 телефон-автомат
м. coin-box telephoneтелефон-автомат; таксофон — public telephone
телефонная будка; телефон-автомат — telephone booth
-
36 телефон для сотовой связи
Русско-английский словарь по информационным технологиям > телефон для сотовой связи
-
37 телефон абонента
телефон абонента
Телефон с соответствующим монтажным и вспомогательным оборудованием, подключенный к телефонной сети для целей телефонной связи. Вспомогательное оборудование может включать, например, внешнее устройство индикации вызова, защитное устройство, автономную батарею (МСЭ-Т P.10/ G.100).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > телефон абонента
-
38 телефон с громкоговорителем
телефон с громкоговорителем
Телефон с использованием громкоговорителя в качестве телефонного приемника со встроенным микрофоном в качестве телефонного передатчика или без такого микрофона; может использоваться без телефонной трубки (МСЭ-Т P.10/ G.100).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > телефон с громкоговорителем
-
39 телефон с микротелефонной трубкой
телефон с микротелефонной трубкой
Телефон, оборудованный микротелефонной трубкой (МСЭ-Т P.10/ G.100).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > телефон с микротелефонной трубкой
-
40 телефон доверия
См. также в других словарях:
телефон — телефон … Орфографический словарь-справочник
телефон — а, м. téléphone m. 1. Известный изобретатель музыкального телеграфа г. Сюрд, выдумал еще новый инструмент под названием телефон. Это род трубы или рупора, посредством которого ночью на море можно давать сигналы кораблям на расстоянии 2 200 тоазов … Исторический словарь галлицизмов русского языка
телефон — вертушка, телефон с гербом, зуммер, таксофон, мобильный телефон, интертелефон, автомат, светофон, видеотелефон, радиотелефон, стереотелефон, евротелефон, мобильник, сотник, сотовик, телефон автомат, мобила, телефончик, микротелефон, эбонитовый… … Словарь синонимов
ТЕЛЕФОН — Трудности с правописанием много способствовали популярности телефона. «Пшекруй» Телефонный разговор находится на полпути между искусством и жизнью. Это разговор не с человеком, а с образом, который складывается у тебя, когда ты его слушаешь.… … Сводная энциклопедия афоризмов
ТЕЛЕФОН — ТЕЛЕФОН, телефона, муж. (от греч. tele вдаль и phone звук). 1. только ед. Устройство для передачи звуков на расстояние по проводам при помощи электрического тока. Говорить по телефону. Междугородный телефон. Вызвать кого нибудь по телефону.… … Толковый словарь Ушакова
ТЕЛЕФОН — (от греч. tele далеко, и phone звук). Аппарат, изобретенный в 1860 г., передающий, при помощи проволок, звуки на далекое расстояние акустический телеграф. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТЕЛЕФОН… … Словарь иностранных слов русского языка
ТЕЛЕФОН — Несмотря на то что Т. был изобретен еще в 1876 г. (Александром Беллом), он несомненно является яркой приметой и символом ХХ в., который просто немыслим без телефонных разговоров, распоряжений, ссор без телефонной коммуникации. Т. очень многое… … Энциклопедия культурологии
ТЕЛЕФОН — ТЕЛЕФОН, а, муж. 1. Система связи для передачи речевой информации на расстояние при помощи электрических сигналов по проводам или по радио. Городской т. Междугородный т. 2. Аппарат для разговора таким способом. Т. автомат. 3. Абонентский номер… … Толковый словарь Ожегова
Телефон — военный. В России в кавалерии, в крепостях и ввоенно телеграфных ротах применяют ручной магнито электричесий телефон … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ТЕЛЕФОН — (1) распространённое название двусторонней телефонной связи (см. (1,6, г)), позволяющей передавать на расстояние звуковую информацию по каналам электрической связи; (2) маломощный преобразователь электрических колебаний в звуковые, в котором… … Большая политехническая энциклопедия
ТЕЛЕФОН — (от теле... и...фон), 1) электроакустический прибор для преобразования электрических колебаний в звуковые. По принципу преобразования различают телефоны электромагнитные, электродинамические, пьезоэлектрические и др. Наибольшее применение находят … Современная энциклопедия