-
1 телефонный
adjgener. telefoni, telefoniline -
2 телефонный
127 П telefon-, telefoni-; \телефонныйая связь telefonside, \телефонныйый аппарат telefoniaparaat, \телефонныйая трубка telefonitoru, \телефонныйое сообщение (1) telefoniühendus, (2) telefoniteade, \телефонныйая книга telefoniraamat, \телефонныйая сеть telefonivõrk, междугородные \телефонныйые переговоры kaugekõned, центральная \телефонныйая станция keskjaam, междугородная \телефонныйая станция kaugejaam, \телефонныйый разговор telefonijutt, \телефонныйый звонок telefonihelin, telefonitirin -
3 телефонный
telefon-; telefoni- -
4 телефонный аппарат
adjgener. telefoniaparaat -
5 телефонный провод
adjgener. telefonijuhe -
6 телефонный разговор
adjgener. kõnelus telefoni teel, telefonikõne, telefoniline kõnelusРусско-эстонский универсальный словарь > телефонный разговор
-
7 телефонный справочник
adjgener. telefoniraamatРусско-эстонский универсальный словарь > телефонный справочник
-
8 личный телефонный разговор
Русско-эстонский универсальный словарь > личный телефонный разговор
-
9 частный телефонный разговор
Русско-эстонский универсальный словарь > частный телефонный разговор
-
10 звонок
24 С м. неод.1. kell, kõlisti; дверной \звонокок uksekell, электрический \звонокок elektrikõlisti;2. (kella)helin, kell, helistamine; раздался телефонный \звонокок telefon helises, телефонный \звонокок, \звонокок по телефону telefonihelin, -kõne, telefooning, от \звонокка до \звонокка kellast kellani, ülek. algusest lõpuni, по \звонокку kella v signaali peale, дать \звонокок kella andma, helistama, скоро будет \звонокок на урок varsti helistatakse tundi;3. kõnek. telefonikõne; \звонокок из министерства (telefoni)kõne ministeeriumist -
11 аппарат
1 С м. неод. aparaat; телефонный \аппарат telefoniaparaat, слуховой \аппарат kuulmisaparaat, kuuldeaparaat, государственный \аппарат riigiaparaat, судебный \аппарат kohtuaparaat -
12 потянуть
339a Г сов.1. кого-что, за что, к кому-чему, куда, без доп. tõmbama (ka ülek.) v tirima v sikutama v vedama (hakkama); \потянутьть кого за руку keda kättpidi sikutama v tirima, \потянутьть поводья ohje v ohjadest sikutama, \потянутьть телефонный провод telefoniliini üles seadma (hakkama), его \потянутьло в деревню teda tõmbas maale, teda võlus maa, \потянутьло ко сну uni tikub v tikkus peale;2. (на) сколько kõnek. kaaluma; (на) сколько это может \потянутьть? kui palju see võib kaaluda?3. что, на кого-что madalk. küündima, millega hakkama saama; mõõtu välja andma; на главного инженера он не потянет peainseneri mõõtu ta küll välja ei anna, эту работу мы не потянем selle töö jaoks on meil jõudu vähevõitu;4. (без страд. прич.) чем, без доп. puhuma (hakkama), hoovama; \потянутьло прохладой kusagilt tuli jahedust, \потянутьло дымом kuskilt tuli suitsulõhna -
13 разговор
1 С м. неод.1. jutuajamine, kõnelus, vestlus, keskustelu, jutt, kõne; крупный \разговор tõsine jutuajamine, предстоящий \разговор eelseisev jutuajamine, \разговор по душам avameelne jutuajamine, оживлённый \разговор elav vestlus v keskustelu, непринуждённый \разговор sundimatu vestlus, бесполезный \разговор kasutu jutt, телефонный \разговор telefonikõne, завести \разговор juttu alustama v sobitama, подслушать \разговор kõnelust pealt kuulama, \разговор шёл о друге jutt oli v käis sõbrast, \разговор зашёл о политике jutt kaldus poliitikale, прервать \разговор jutuajamist katkestama, переменить \разговор kõneainet vahetama v muutma, прекратите \разговоры jätke jutud, включиться в \разговор kõnelusse sekkuma, \разговор не клеится kõnek. jutt ei laabu, втянуть в \разговор кого keda vestlusse tõmbama, об этом не может быть и \разговору kõnek. sellest ei saa juttugi olla, без \разговоров kõnek. ilma mingi jututa, vastu vaidlemata, вот и весь \разговор kõnek. ja ongi kogu lugu, ja lool v jutul lõpp;2. \разговоры мн. ч. kõnek. kuulujutud, kuuldused, keelepeks; теперь пойдут \разговоры nüüd hakkavad levima v lähevad lahti kuulujutud, nüüd läheb jutt lahti; ‚без лишних \разговоров ilma pikema jututa -
14 раздаться
228 (прош. вр. \раздатьсялся, раздалось и \раздатьсялось, раздались и \раздатьсялись) Г сов.несов.раздаваться I kõlama, kostma, kajama; \раздатьсялся выстрел kõlas lask, \раздатьсялся телефонный звонок kostis telefonihelin, \раздатьсялся удар грома kajas piksekärgatus, kärgatas kõu -
15 справочник
18 С м. неод. teatmik, teatmeteos, käsiraamat; карманный \справочник taskuteatmik, портовый \справочник sadamateatmik, sadamajuht, телефонный \справочник telefoniraamat, технический \справочник tehnika käsiraamat, tehnikaleksikon, \справочник специалиста erialateatmik -
16 срочный
126 П (кр. ф. \срочныйен, \срочныйна, \срочныйно, \срочныйны)1. kiir-, kiire, pakiline, rutuline, kiireloomuline; \срочныйная телеграмма kiirtelegramm, \срочныйная работа kiirtöö, \срочныйный телефонный разговор kiirkõne, \срочныйный заказ kiirtellimus, kiireloomuline tellimus, \срочныйное совещание kiireloomuline nõupidamine, \срочныйное дело kiire v pakiline v rutuline v kiireloomuline asi v asjaõiendus, принять \срочныйные меры kiiresti meetmeid võtma, \срочныйвый вызов kiirväljakutse, в \срочныйном порядке kiiresti, kiirkorras;2. aja-, tähtajaline; \срочныйный вклад tähtajaline hoius, \срочныйная ссуда tähtajaline laen, \срочныйный договор tähtajaline leping, \срочныйная служба sõj. ajateenistus, ajateenimine -
17 шнур
2 С м. неод. nöör; el. nöörjuhe; бикфордов \шнур, огнепроводный \шнур süütenöör, штепсельный \шнур pistiku(nöör)juhe, телефонный \шнур telefonijuhe, плетёный \шнур punutud pael, детонирующий \шнур detoneeriv nöör, lõhkenöör, натянутый \шнур pingnöör
См. также в других словарях:
телефонный — телефонный … Орфографический словарь-справочник
ТЕЛЕФОННЫЙ — ТЕЛЕФОННЫЙ, телефонная, телефонное. прил. к телефон. Телефонный аппарат (то же, что телефон во 2 знач.). Телефонная станция. Телефонная будка. Телефонная книга (указатель номеров телефонных аппаратов). Телефонная трубка (заключающая в себе… … Толковый словарь Ушакова
телефонный — ая, ое. téléphone m. Отн. к телефону; служащий, предназначенный для телефона. Телефонная станция. БАС 1. Счастье, шаг твой благосклонный Не всегда проходит мимо: Звонче лютни серафима Ты и в трубке телефонной. Гумилев Телефон. Милый мой по речке… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
телефонный — ТЕЛЕФОН, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
телефонный — прил., кол во синонимов: 2 • микротелефонный (1) • минителефонный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
телефонный — прил., употр. сравн. часто 1. Телефонным называется то, с помощью чего осуществляется телесигнальная передача и приём речи. Телефонный узел связи. | Телефонная сеть. | Телефонные провода. | Телефонная трубка. | Телефонный аппарат. | Телефонный… … Толковый словарь Дмитриева
телефонный — набрать телефонный номер • реализация состоялся телефонный разговор • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Телефонный турнир МАК — по «Что? Где? Когда?» ежегодный синхронный турнир по игре «Что? Где? Когда?». Содержание 1 История 2 Результаты 2.1 1996 1997 … Википедия
Телефонный план нумерации Абхазии — Содержание 1 Общая информация 2 История 3 Коды районов Абхазии … Википедия
ТЕЛЕФОННЫЙ АВТООТВЕТЧИК — автоматическое устройство для ответа на телефонный вызов в отсутствие абонента и записи передаваемого по телефону сообщения. Обычно состоит из диктофона, управляющего им устройства и приставки для согласования входа диктофона с телефонной линией … Большой Энциклопедический словарь
Телефонный маркетинг — опрос потенциальных клиентов по телефону. Телефонный маркетинг применяется: для выявления потенциальных покупателей товара или услуг; для изучения мнения потребителей о товаре или услуге для изучения представления потребителей об оптимальных… … Финансовый словарь
