-
1 corporal punishment
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > corporal punishment
-
2 baby battering
систематические побои; жестокие телесные наказания малолетних детей.* * *систематические побои; жестокие телесные наказания малолетних детей. -
3 cismani
Iприл.1. телесный:1) относящийся к телу человека или животного и его физическому строению; физический. Cismani yetkinlik (yetişkənlik) телесная зрелость, cismani keyfiyyətlər телесные свойства, cismani qüvvə физическая сила, cismani gözəllik телесная красота (красота тела), cismani tərbiyə физическое воспитание, cismani cəzalar телесные наказания, cismani işgəncələr телесные истязания2) книжн. имеющий материальную основу. Cismani (maddi) aləm телесный (материальный) мир3) обладающий плотью, телом. Cismani xilqət телесное существо2. физический:1) относящийся к организму человека, телесный. Cismani ölüm физическая (не духовная) смерть2) связанный с телесными ощущениями. Cismani ağrılar физические боли, cismani iztirablar физические страдания, cismani yorğunluq физическая (телесная) усталость, cismani mətanət физическая стойкость3) относящийся к половым взаимоотношениям; чувственный. Cismani yaxınlıq физическая близость, cismani pəhriz (özünüsaxlama) физическое воздержаниеIIнареч. телесно, физически. Cismani olaraq yaşamaq существовать физически -
4 six of the best
«Шесть лучших». В первые десятилетия двадцатого века, когда телесные наказания считались нормальной и эффективной мерой наказания школьников за плохое поведение и дурные поступки, учителя использовали короткую бамбуковую палочку, чтобы бить по открытой ладони или по ягодицам провинившегося. Обычно били по той руке, которой школьник не писал. Число ударов варьировалось в зависимости от тяжести проступка, и шесть ударов было разрешённым максимумом. Таким образом, получить «шесть лучших» значило понести самое тяжёлое наказание. -
5 baby-battering
систематические побои, жестокие телесные наказания малолетних детей родителямиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > baby-battering
-
6 babybattering
baby-battering
1> систематические побои, жестокие телесные наказания
малолетних детей родителями -
7 körperlich
1. adjkörperliche Eignung zu etw. haben — быть физически подготовленным к какой-л. работеein körperliches Gebrechen( Leiden) — физический недостатокein körperliches Unbehagen( Übel) — физическое недомоганиеkörperliche Vorzüge — хорошие физические данные (напр., у актёра)2) телесный, вещественный, материальный2. adv -
8 amoveo
ā-moveo, mōvī, mōtum, ēre1)а) отодвигать, удалять, устранять, отводитьa. ab hostium oculis L — скрыть (убрать) от глаз неприятеляquaecumque vetustate amovet aetas Lcr — всё, что уносят с собой годыPorcia lex virgas ab omnium civium Romanorum corpore amovit C — закон Порция отменил телесные наказания всех римских гражданa. boves H — уводить (угонять) быковб) утаивать, воровать ( frumentum C)a. Cretam T — сослать на остров Критse a. Ter, Pl, Su — убраться, уйти2) стряхивать, отбрасывать, откидывать (socordiam ex pectore, suspicionem ab aliquo Pl; culpam a se L)a. bellum L — предотвратить войнуa. nomen alicujus L — обойти чьё-л. имя молчанием3) снимать ( с поста), отстранять, смещать ( quaestorem a sua procuratione C) -
9 baby battering
-
10 baby-battering
['beɪbɪˌbæt(ə)rɪŋ] -
11 corporal punishment may escalate in intensity and frequency until it becomes serious abuse
Универсальный англо-русский словарь > corporal punishment may escalate in intensity and frequency until it becomes serious abuse
-
12 some books on child-raising advocate corporal punishment
Универсальный англо-русский словарь > some books on child-raising advocate corporal punishment
-
13 pau
I m1) щепка, доска, деревяшка2) дерево3) дубинка, палка, посох4) телесные наказания, побои, трепка5) планка, рейка, шест6) балка, перекладина7) рог8) мачта, флагшток9) палка, палочка (не из дерева, но имеющая такую форму)10) судостр шток11) браз арго неуд ( на экзамене)12) афр браз рзг дерево13) браз журн восклицательный знак ( у корректоров)14) браз мор арго дежурство15) рзг монета, деньги16) браз груб мужской половой член17) браз арго склока, конфликтII adj1) браз фам надоедливый, докучливый2) затруднительный, запутанный••jogar com um pau de dois bicos — пгв быть двуличным
- abrir nos pausser pau para toda obra — пгв быть ко всякой бочке затычкой; годиться для всего
- assentar o pau em
- bandeira a meio pau
- cantar o pau
- chutar o pau da barraca
- dar nos paus
- dar por paus e por pedras
- de pau feito
- falar ao pau de - matar a pau
- meter o pau em
- meter o pau
- mostrar com quantos paus se faz uma cangalha
- mostrar com quantos paus se faz uma canoa
- nem a pau
- passar pelo pau do canto
- pau a pau
- pau com formiga
- pau da venta
- pau do nariz
- pau para toda obra
- pau roliço
- pegar no pau furado
- quebrar um pau
- tocar o pau em -
14 azotes
m, plнаказание плетью; телесные наказания -
15 σωμα
- ᾰτος τό(Pind. dat. pl. σωμάτεσσι)
1) (мертвое) тело, труп Hom., Hes., Her., Pind.σ. σποδοῦ Soph. — сожженный труп
2) живое тело Hes., Pind., Her.αἱ κατὰ τὸ σ. ἡδοναί Plat. — плотские наслаждения;
τὰ εἰς τὸ σ. τιμήματα Aeschin. — телесные наказания3) человек(δόμοι καὴ σώματα Aesch.; σώματα καὴ χρήματα Thuc.)
καὴ χρήματα καὴ τὰ ἑαυτῶν σώματα Xen. — (их) имущество и они сами4) жизньτῶν σωμάτων στερηθῆναι Xen. — лишиться жизни;περὴ τοῦ σώματος ἀγωνίζεσθαι Lys. — бороться за свою жизнь5) (описательно, без перевода)τὸ σὸν σ. Eur. = σύ;
τὰ πολλὰ σώματα Soph. = οἱ πολλοί;σ. ἀνικάτου του θηρός Soph. = ὅ ἀνίκατος θήρ;δοῦλα καὴ ἐλεύθερα σώματα Xen. = δοῦλοι καὴ ἐλεύθεροι6) раб Polyb.7) основа, сущность(τῆς πίστεως Arst.)
8) физ., мат. телоμεγέθους τὸ ἐπὴ τρία σ. (ἐστιν) Arst. — то, что имеет три измерения, есть тело
9) совокупность, масса, система(τοῦ κόσμου Plat.)
10) анат. орган, аппарат -
16 azotes
-
17 уруу
уруу I1. род, племя;кайсы жерлик, кыргыздын кайсы уруусунан? из каких (он) мест, какого киргизского рода?ооздон чыккан сөз отуз уруу элге таралат погов. слово, выскочившее изо рта, распространяется по тридцати племенам;алты уруу жыйын топ фольк. большой (букв. шестиплемённый) съезд представителей племён и родов (позднее представителей местной администрации);уруудан чыккан уул замечательный парень;2. перен. вид, род, сорт; порода;бардык чөптүн уруусу травы всех видов;төрт уруу мал то же, что төрт түлүк мал четыре породы скота (см. түлүк I);ар уруу дары всевозможные лекарства;ар уруудан көйнөк разные-разные платья (или рубахи);эчен уруу жол айтам, абайлап уулум угуп ал фольк. я тебе о многих разных путях расскажу, ты, сын мой, выслушай.уруу IIи. д. от ур- IV;уруу-согуу битьё, истязание;уруу-согуу жазалары телесные наказания. -
18 Prügelstrafe
сущ.1) общ. порка, телесные наказания2) юр. наказание розгами, порка (kцrperliche), телесное наказание -
19 j-n körperlich züchtigen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > j-n körperlich züchtigen
-
20 baby battering
(n) жестокие телесные наказания малолетних детей родителями; систематические побои
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТЕЛЕСНЫЕ НАКАЗАНИЯ — ТЕЛЕСНЫЕ НАКАЗАНИЯ, особый вид уголовного наказания, сложившийся в древности и существовавший в ряде стран до 20 в. Телесные наказания заключались в публичном причинении осужденному физических мучений, например: битье палками (батогами,… … Современная энциклопедия
Телесные наказания — ТЕЛЕСНЫЕ НАКАЗАНИЯ, особый вид уголовного наказания, сложившийся в древности и существовавший в ряде стран до 20 в. Телесные наказания заключались в публичном причинении осужденному физических мучений, например: битье палками (батогами,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ТЕЛЕСНЫЕ НАКАЗАНИЯ — в античном и средневековом праве мера наказания, заключавшаяся в причинение осужденному физических страданий. Подразделялись на членовредительные урезание языка, вырывание ноздрей, отсечение конечностей и т. п.; болезненные битье кнутом, плетью,… … Большой Энциклопедический словарь
ТЕЛЕСНЫЕ НАКАЗАНИЯ — в античном и средневековом праве мера наказания, заключавшаяся в причинение осужденному физических страданий. Подразделялись на членовредительные урезание языка, вырывание ноздрей, отсечение конечностей и т. п.; болезненные битье кнутом, плетью,… … Большой Энциклопедический словарь
ТЕЛЕСНЫЕ НАКАЗАНИЯ — ТЕЛЕСНЫЕ НАКАЗАНИЯ, в русском праве мера наказания за уголовные преступления, заключавшаяся в причинении осуждённому физических страданий. Применялись с древнейших времён, подразделялись на членовредительные (урезание языка, вырывание ноздрей,… … Русская история
ТЕЛЕСНЫЕ НАКАЗАНИЯ — в античном и средневековом праве мера наказания, заключавшаяся в причинении осужденному физических страданий. Подразделялись на членовредительные урезание языка, вырывание ноздрей, отсечение конечностей и т.п.; болезненные битье кнутом, плетью,… … Юридическая энциклопедия
ТЕЛЕСНЫЕ НАКАЗАНИЯ — в античном и средневековом праве мера, заключавшаяся в причинении осужденному физических мук. Подразделялись на членовредительные урезание языка, вырывание ноздрей, отсечение конечностей и т.п.; болезненные битье кнутом, плетью, батогами,… … Юридический словарь
Телесные наказания — Порка стоп … Википедия
ТЕЛЕСНЫЕ НАКАЗАНИЯ — особый вид уголовного наказания, сложившийся еще в древности и заключавшийся в публичном причинении осужденному физических мучений. В Западной Европе Т.н. были закреплены в законодательстве с XIII в. Значительную роль Т.н. играли в германском… … Энциклопедия юриста
телесные наказания — в античном и средневековом праве мера наказания, заключавшаяся в причинении осуждённому физических страданий. Подразделялись на членовредительные урезание языка, вырывание ноздрей, отсечение конечностей и т. п.; болезненные битьё кнутом, плетью … Энциклопедический словарь
Телесные наказания в Сингапуре — весьма распространены и осуществляются посредством нанесения ударов тростниковыми палками, называемыми cane (само наказание на английском звучит как caning). Наказания могут быть разделены на несколько категорий: в суде, армии, школе, тюрьме и… … Википедия