-
41 телесное повреждение, повлёкшее за собой смерть потерпевшего
adjlaw. Körperverletzung mit Todesfolge, Körperverletzung mit tödlichem AusgangУниверсальный русско-немецкий словарь > телесное повреждение, повлёкшее за собой смерть потерпевшего
-
42 телесное повреждение, полученное при исполнении обязанностей военной службы
adjmilit. WehrdienstbeschädigungУниверсальный русско-немецкий словарь > телесное повреждение, полученное при исполнении обязанностей военной службы
-
43 телесное повреждение, полученное при исполнении служебных обязанностей
Универсальный русско-немецкий словарь > телесное повреждение, полученное при исполнении служебных обязанностей
-
44 телесное повреждение, совершённое опасным для жизни способом
Универсальный русско-немецкий словарь > телесное повреждение, совершённое опасным для жизни способом
-
45 телесное повреждение, сопряжённое с длительной утратой трудоспособности
Универсальный русско-немецкий словарь > телесное повреждение, сопряжённое с длительной утратой трудоспособности
-
46 серьёзное телесное повреждение
Teлeснoe пoврeждeниe, кoтoрoe пoлучeнo лицoм вo врeмя aвиaциoннoгo прoисшeствия и кoтoрoe:a) требует госпитализации более чем 48 часов в течение семи дней с момента получения пoврeждeния; илиb) привeлo к пeрeлoму любoй кoсти (зa исключeниeм прoстых пeрeлoмoв пaльцeв рук, нoг или нoсa); илиc) связaнo с рaзрывaми ткaни, вызывaющими сильное кровотечение, поврeждeниe нeрвoв, мышц или сухoжилий; илиd) связaнo с пoврeждeниeм любoгo внутрeннeгo oргaнa; илиe) связaнo с пoлучeниeм oжoгoв втoрoй или трeтьeй стeпeни или любых oжoгoв, пoрaжaющих бoлee 5 прoцeнтoв пoвeрхнoсти тeлa; илиf) связaнo с пoдтвeрждённым фaктoм вoздeйствия инфeкциoнных вeщeств или пoрaжaющeй рaдиaции.An injury which is sustained by a person in an accident and which:a) requires hospitalization for more than 48 hours, commencing within seven days from the date the injury was received; orb) results in a fracture of any bone (except simple fractures of fingers, toes or nose); orc) involves lacerations which cause severe haemorrhage, nerve, muscle or tendon damage; ord) involves injury to any internal organ; ore) involves second or third degree burns, or any burns affecting more than 5 per cent of the body surface; orf) involves verified exposure to infectious substances or injurious radiation.(AN 13; AN 18)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > серьёзное телесное повреждение
-
47 предумышленное телесное повреждение, умышленное телесное повреждение
Универсальный русско-немецкий словарь > предумышленное телесное повреждение, умышленное телесное повреждение
-
48 (тяжкое) телесное повреждение
Law: (grievous) bodily harmУниверсальный русско-английский словарь > (тяжкое) телесное повреждение
-
49 легкое телесное повреждение
Law: trivial injuryУниверсальный русско-английский словарь > легкое телесное повреждение
-
50 намерение причинить тяжкое телесное повреждение
Business: intent to cause grievous bodily harmУниверсальный русско-английский словарь > намерение причинить тяжкое телесное повреждение
-
51 намеренно причинённое телесное повреждение
Law: intended bodily harmУниверсальный русско-английский словарь > намеренно причинённое телесное повреждение
-
52 нанести самому себе телесное повреждение
Law: injure oneselfУниверсальный русско-английский словарь > нанести самому себе телесное повреждение
-
53 нанести телесное повреждение
2) Makarov: wrongУниверсальный русско-английский словарь > нанести телесное повреждение
-
54 наносить телесное повреждение
Law: hurtУниверсальный русско-английский словарь > наносить телесное повреждение
-
55 ненамеренно причинённое телесное повреждение
Универсальный русско-английский словарь > ненамеренно причинённое телесное повреждение
-
56 неосторожное телесное повреждение
leg.N.P. unintentional infliction of bodily injuryУниверсальный русско-английский словарь > неосторожное телесное повреждение
-
57 непосредственно причинённое телесное повреждение
Универсальный русско-английский словарь > непосредственно причинённое телесное повреждение
-
58 неумышленно причинённое телесное повреждение
Универсальный русско-английский словарь > неумышленно причинённое телесное повреждение
-
59 получить телесное повреждение
Универсальный русско-английский словарь > получить телесное повреждение
-
60 причинить телесное повреждение
Универсальный русско-английский словарь > причинить телесное повреждение
См. также в других словарях:
телесное повреждение — увечье Словарь русских синонимов. телесное повреждение сущ., кол во синонимов: 1 • увечье (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Телесное повреждение (травма) — <*> Телесное повреждение (травма) нарушение анатомической целостности или физиологических функций органов и тканей человека... Источник: Приказ МВД РФ от 30.06.1994 N 332 Об утверждении документов по государственному учету пожаров и… … Официальная терминология
ТЕЛЕСНОЕ ПОВРЕЖДЕНИЕ — Широкое значение: любое повреждение телесной ткани … Толковый словарь по психологии
ТЕЛЕСНОЕ ПОВРЕЖДЕНИЕ — В страховании ответственности: причиняющее вред или ущерб воздействие на организм человека внешней силы; физическое повреждение или болезнь, а также воздействие, ухудшающее состояние организма (исключая естественный процесс старения); нарушение… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Телесное повреждение — … Википедия
телесное повреждение — Повреждённое место на теле (рана, перелом, ушиб) … Словарь многих выражений
ТЕЛЕСНОЕ ПОВРЕЖДЕНИЕ, СЛУЧАЙНОЕ — В страховании здоровья: любой вред, причиненный организму человека в результате внезапного, непреднамеренного и неожиданного случая. Вред, именно как следствие, должен быть случайным … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
повреждение — 3.12 повреждение: Телесное повреждение или угроза здоровью человека или ущерб имуществу или окружающей среде. Источник: ГОСТ Р 52985 2008: Экологическая безопасность ракетно космической техники. Общие технические требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
повреждение — я; ср. 1) к повредить повреждать и повредиться повреждаться. Беречь от повреждений. 2) Повреждённое, испорченное место на чём л. Исправить поврежде/ние … Словарь многих выражений
повреждение — я; ср. 1. к Повредить повреждать и Повредиться повреждаться. Беречь от повреждений. 2. Повреждённое, испорченное место на чём л. Исправить п. Найти п. в линии связи. ◊ Телесное повреждение. Повреждённое место на теле (рана, перелом, ушиб) … Энциклопедический словарь
Повреждение телесное — Д. Лофф так писал о подобных снах: «Часто во сне мы не можем действовать в результате увечий – такие сны, в частности, характерны для периодов неуверенности в собственных силах. Мы просто считаем, что удача обходит нас стороной и более… … Большой универсальный сонник