Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

телекомпания

  • 61 Associated Television

    [ə,səuʃɪeɪtɪd'telɪvɪʒən]
    "Ассо́шиэйтед те́левижн" (первая коммерческая телекомпания Великобритании; вела передачи из Бирмингема на районы центральных графств Англии; в 1981 переименована в "Сентрал телевижн" [ Central Television]; см. тж. Midlands)

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Associated Television

  • 62 Central Television

    [,sentrəl'telɪvɪʒən]
    "Се́нтрал те́левижн", Центра́льное телеви́дение (коммерческая телекомпания; в 1981 заменила компанию "Ассошиэйтед телевижн" [ Associated Television]; ведёт передачи из Бирмингема на районы Центральных графств Англии; см. тж. Midlands)

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Central Television

  • 63 Scottish Television

    [,skɔtɪʃ'telɪvɪʒən]
    "Шотла́ндское телеви́дение" (коммерческая телекомпания; ведёт передачи на центральные районы Шотландии)

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Scottish Television

  • 64 RTL plus

    PTЛ плюс
    частная люксембургская телекомпания (Radio Tele Luxembourg), которая финансируется за счет рекламы и программа которой распространяется с 1984 года через спутник по территории Центральной Европы

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > RTL plus

  • 65 First Choice

    English-Russian media dictionary > First Choice

  • 66 тэлекампанія

    Беларуска-расейскі слоўнік > тэлекампанія

  • 67 telecompania

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > telecompania

  • 68 haemorrhage

    ['hem(ə)rɪʤ] 1. сущ.; преим. брит.; амер. hemorrhage
    1) мед. кровоизлияние

    cerebral haemorrhage, haemorrhage of the brain — кровоизлияние в мозг

    Syn:
    2) мед. кровотечение
    Syn:

    Let us help stop the haemorrhage in Timor. — Поможем остановить кровопролитие в Тиморе.

    4) отток, утечка, потеря (чего-л.)

    haemorrhage of talent — "утечка талантов"

    5) то, что вызывает убытки, потери

    These conflicts have been a major haemorrhage on the limited resources of our countries. — Эти конфликты нанесли значительные убытки ограниченным ресурсам наших стран.

    2. гл.; преим. брит.; амер. hemorrhage
    1) мед. истекать кровью

    ITV is haemorrhaging viewers. — Телекомпания Ай-Ти-Ви теряет зрителей.

    3) вызывать убытки, потери

    This deal is complete madness and could seriously haemorrhage the club. — Эта сделка - совершенное безумие, и из-за неё клуб может понести серьёзные убытки.

    Англо-русский современный словарь > haemorrhage

  • 69 Fernsehanstalt

    Универсальный немецко-русский словарь > Fernsehanstalt

  • 70 IBA

    сокр. от Independent Broadcasting Authority

    English-Russian information technology > IBA

  • 71 Independent Broadcasting Authority

    English-Russian information technology > Independent Broadcasting Authority

  • 72 telekompānija

    n. телекомпания
    LKLv59

    Latviešu-krievu vārdnīcu > telekompānija

  • 73 company

    [ˈkʌmpənɪ]
    acquired company приобретенная компания acquiring company компания, приобретающая активы другой компании affiliate company компания-филиал affiliated company включенная в качестве филиала компания affiliated company дочерняя компания affiliated company компания, с которой имеются связи affiliated company компания-участница affiliated company компания-филиал affiliated company подконтрольная компания ailing company компания, испытывающая финансовые трудности air company авиакомпания air company авиационное коммерческое предприятие allied company дочерняя компания allied company компания-участница allied company подконтрольная компания amalgamated company объединенная компания associated company ассоциированная компания associated company дочернее общество associated company дочерняя компания associated company материнская компания associated company подконтрольная компания bank holding company банковская холдинг-компания bartering company компания, заключающая бартерные сделки bonding company компания по страхованию поручительного обязательства brass plate company адрес компании с указанием номера абонементного ящика captive company несамостоятельная компания ceding company компания, передающая риск и перестрахование chartered company компания, созданная на основе королевского декрета (Великобритания) close company закрытая компания close company компания закрытого типа commandite company командитная компания company акционерное общество company гости; to receive a great deal of company часто принимать гостей company компания, общество company компания company корпорация company общество; компания; to bear (или to keep) (smb.) company составлять (кому-л.) компанию, сопровождать (кого-л.) company общество company воен. рота company собеседник; he is poor (good) company он скучный (интересный) собеседник company товарищество company ком. товарищество, компания company труппа, ансамбль артистов; stock company постоянная труппа company экипаж (судна) company attr. воен. ротный company attr.: company store фабричная лавка; company union амер. "компанейский" профсоюз (организуемый предпринимателем для борьбы с независимыми профсоюзами) company in distress компания, испытывающая финансовые трудности company in financial difficulties компания, испытывающая финансовые трудности company in general meeting общее собрание представителей компании company in process of winding up компания в процессе ликвидации company attr.: company store фабричная лавка; company union амер. "компанейский" профсоюз (организуемый предпринимателем для борьбы с независимыми профсоюзами) company to be dissolved ликвидируемая компания company under foreign ownership компания, являющаяся иностранной собственностью company attr.: company store фабричная лавка; company union амер. "компанейский" профсоюз (организуемый предпринимателем для борьбы с независимыми профсоюзами) union: company company профсоюз, созданный в компании company with share capital компания с акционерным капиталом concessionary company концессионная компания constituent company дочерняя компания constituent company подконтрольная компания constituent company учредительная компания с правом голоса constituent company филиал construction company строительная компания consumer products company компания по производству потребительских товаров continuing company действующая компания contracting company компания-подрядчик controlled company дочерняя компания controlled company компания-участница controlled company подконтрольная компания controlling company компания-держатель controlling company материнская компания controlling company холдинг-компания credit evaluation company компания по оценке кредита de facto company фактически действующая компания deficit company компания с отрицательным платежным балансом defunct company расформированная компания discontinuing company компания, прекращающая свою деятельность diversified company диверсифицированная компания diversified company многоотраслевая компания dock company складская компания domestic company отечественная компания dummy company фиктивная компания dwarf company карликовая компания factoring company компания-посредник failing company компания, терпящая убытки family company семейная компания family-owned company семейная компания fictitious company фиктивная компания finance company финансовая компания financial company финансовая компания financial holding company финансовая холдинг-компания float a company образовывать акционерное общество present company excepted о присутствующих не говорят; for company за компанию found a company учреждать компанию general insurance company компания общего страхования group company концерн group company смешанная компания group company совместная компания guarantee company компания-гарант company собеседник; he is poor (good) company он скучный (интересный) собеседник hire purchase company компания, продающая товары в рассрочку holding company компания, владеющая контрольными пакетами акций других компаний; компания-держатель; компания-учредитель holding company орг.бизн. компания-держатель holding company орг.бизн. материнская компания holding company орг.бизн. холдинг-компания holding company холдинговая компания; компания, владеющая контрольными пакетами акций других компаний; компания-держатель; компания-учредитель inactive company неактивная компания incorporated company акционерная компания industrial company промышленная компания insurance company страховая компания insurance company страховое общество international trading company международная торговая компания interrelated company взаимодействующая компания investment company инвестиционная компания investment trust company инвестиционная компания joint stock company акционерная компания stock: joint company company акционерное общество joint venture company совместная компания joint-stock company акционерное общество to keep bad company водиться с плохими людьми to keep company разг. ухаживать; to keep company (with smb.) общаться, встречаться (с кем-л.) to keep company разг. ухаживать; to keep company (with smb.) общаться, встречаться (с кем-л.) keep: to company company дружить; to keep covered воен. держать на прицеле; to keep on at a person разг. беспрестанно бранить (кого-л.) to company company составлять компанию, сопровождать to keep good company встречаться с хорошими людьми, бывать в хорошем обществе lame duck company компания в тяжелом финансовом положении, нуждающаяся в поддержке государства leading reinsurance company ведущая перестраховочная компания leasing company компания-арендатор leveraged company компания с высокой долей заемных средств limited company компания с ограниченной ответственностью limited: company ограниченный; limited company ком. акционерное общество с ограниченной ответственностью limited insurance company страховая компания с ограниченной ответственностью limited liability company компания с ограниченной ответственностью liability: limited company company акционерное общество с ограниченной ответственностью liner company судоходная компания liquidate a company ликвидировать компанию liquidating company компания-ликвидатор listed company компания, акции которой котируются на фондовой бирже local company местная компания lumber company лесозаготовительная компания mail-order company компания посылочной торговли main company главная компания a man is known by the company he keeps посл. = скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты marine insurance company компания морского страхования medium-sized company компания среднего размера multinational company многонациональная компания municipality-controlled company компания, контролируемая муниципалитетом mutual company компания на взаимных началах mutual insurance company компания взаимного страхования natural gas company компания по снабжению природным газом nonlife insurance company компания по страхованию ущерба nonprofit company бесприбыльная компания nonprofit company некоммерческая компания oil company нефтедобывающая компания oil company нефтяная компания one-man company компания, акции которой принадлежат одному лицу one-man company компания с единоличным владельцем open-end investment company инвестиционная компания открытого типа ostensible company фиктивная компания paper company фиктивная компания parent company компания, владеющая контрольным пакетом другой компании; компания-учредитель parent company компания, владеющая контрольным пакетом акций другой компании parent company материнская компания to part company (with smb.) прекратить связь, знакомство (с кем-л.) partnership company товарищество pension insurance company компания страхования пенсии petroleum company нефтяная компания pharmaceutical company фармацевтическая компания phone company телефонная компания present company excepted о присутствующих не говорят; for company за компанию present: present грам.: present tense настоящее время; present participle причастие настоящего времени; present company excepted о присутствующих не говорят primary company основная компания principal company основная компания private company закрытая акционерная компания private company товарищество с ограниченной ответственностью private company частная акционерная компания private insurance company частная страховая компания production company производственная фирма production company производящая компания profit making company компания, получающая прибыль profitable company рентабельная компания property administration company компания, управляющая собственностью property company компания-держатель property company холдинг-компания proprietary company компания-держатель proprietary company холдинг-компания proprietary company частная компания с ограниченной ответственностью public company открытая акционерная компания public company публичная акционерная компания public utility company государственная компания по коммунальному обслуживанию public utility company государственное коммунальное предприятие publishing company издательская фирма quasipublic company квазигосударственная организация quasipublic company частная компания с общественными функциями quoted company компания, акции которой котируются на рынке railway company железнодорожная компания real estate company компания, ведущая операции с недвижимостью real property company компания, ведущая операции с недвижимостью company гости; to receive a great deal of company часто принимать гостей redevelopment company компания по реконструкции жилых районов registered company зарегистрированная компания regulated company компания, деятельность которой регулируется государством reinsurance company компания, осуществляющая перестрахование reinsurance company перестраховочная компания related company дочерняя компания related company компания-участница related company подконтрольная компания retroceding company ретроцедирующая компания sales finance company компания по финансированию продаж в рассрочку salvage company спасательное общество selling company торговая компания semipublic company акционерная компания с собственностью смешанного типа service company компания сферы обслуживания shell company официально зарегистрированная компания, не имеющая существенных активов и не ведущая операций shipowning company судоходная компания shipping company судоходная компания sister company родственная компания sister company филиал компании sole proprietor company компания с единственным владельцем specialized trading company специализированная торговая компания statutory company компания, учрежденная специальным актом парламента (Великобритания) company труппа, ансамбль артистов; stock company постоянная труппа stock company акционерная компания stock company театральная труппа, обычно выступающая в одном театре с определенным репертуаром; театральная труппа со средним составом актеров (без звезд) stock: company = stock company stock-exchange listed company компания, внесенная в курсовой бюллетень stockbroking company компания, ведущая операции с фондовыми ценностями storage company фирма, обслуживающая склад subsidiary company дочерняя компания subsidiary company филиал surety company компания-гарант surviving company компания-наследница surviving company сохранившаяся компания telephone company телефонная компания television company телекомпания trading company торговая компания transport company транспортная компания trust company компания, выступающая в качестве доверительного собственника trust company траст-компания trust company трастовая компания underlying company дочерняя компания, привилегии которой не могут быть переданы материнской фирме unlimited company компания с неограниченной ответственностью urban redevelopment company компания, ведущая перепланировку города utility company предприятие общественного пользования warehousing company складская фирма wholly foreign-owned company фирма, полностью контролируемая иностранным владельцем

    English-Russian short dictionary > company

  • 74 truyền hình

    телевидение; транслировать; телепередача; телевизионный; трансляция; передача; телефото; телекомментатор; телецентр; телестанция; тележурнал; видеотелефоный; видеотелефон; телекомпания; интервидение; телеканал; телезритель; телепередатчик; телекамера; телевизорный; телевизор; телевизор; телевизорный; стереотелевизор; телевизорный; телевизор; стереотелевизор; телеглаз; телезритель; телепередача; телефильм; телебашня; телецентр; телепередача; телевизионный; телевидение; телеателье

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > truyền hình

  • 75 vô tuyến

    беспроволочный; радиоустановка; радиорубка; радиомост; радиореле; радиопиратство; радиопират; радиопромышленность; радиомачта; рация; радиостанция; радиотелеграф; радировать; радиомаяк; радиоламнпа; радиотелеуправление; радиоэлетроника; радиопеленг; телекомпания; радиопират; радиоканал; телезритель; радиометеорология; радиотелескоп; радиотелескоп; радиопостановка; радиотехник; радиокомпас; радиосвязь; радиотелефония; радиодеталь; радиотелефон; радиопередатчик; передатчик; телепередатчик; телевизорный; телевизор; радиотелеграфия; радиотелеграф; радиотелефон; радиолокатор; локатор; телевизорный; телевизор; стереотелевизор; радиосеть; радиосеть; пульсар; радиолюбитель; радист; радиоламнпа; радиопиратство; радиобиология; радиоволна; радиоперехват; радиопомехи; телебашня; радиоспорт; радиооборудование; радиоаппаратура; радиосигнал; радиофикация; радиофицировать; радиофицироваться; радиоперекличка; радиоцентр; радиофизика; радио; радиозонд; радиограмма; телевидение; радиотелефония; радиограмма; радиоэлетроника; радар; радиолокационный; радарный; радиолокация; телепередача; телевизионный; телевидение; радиопередача; радиовещательный; радиовещание; радиотелеметрия; телеателье

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > vô tuyến

  • 76 advocacy advertising

    1. разъяснительно-пропагандистская реклама

     

    разъяснительно-пропагандистская реклама
    Реклама, которая используется для оказания поддержки какому-либо мнению относительно спорной общественной проблемы. Она может преследовать цели политических деятелей, СМИ, групп потребителей, правительственных органов или конкурирующих организаций. Самый известный пример разъяснительно-пропагандистской рекламы произошел в 1960-е годы, когда за 12 тысяч USD в газете New York Times был куплен рекламный разворот. Покупка была совершена частным лицом для того, чтобы предложить свой мирный план окончания войны во Вьетнаме. Еще один пример - в 1974 году Mobil Oil Company начала телевизионную кампанию в поддержку добычи нефти в открытом море с целью преодоления энергетического кризиса. Эту кампанию поддержала телекомпания NBC, а ABC и СВS отказались, мотивировав это спорным характером поднимаемой проблемы. Тогда Mobil Oil Company выпустила однополосную рекламу в нескольких журналах. Модули всего лишь повторяли изображение и текст телевизионного ролика.
    [ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > advocacy advertising

См. также в других словарях:

  • телекомпания — телекомпания …   Орфографический словарь-справочник

  • телекомпания — сущ., кол во синонимов: 2 • компания (88) • телекорпорация (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • телекомпания — телевизионная компания организация …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Телекомпания ВТВ — ООО «Телекомпания ВТВ» Страна …   Википедия

  • Телекомпания «СургутИнформТВ» — ЗАО «СургутИнформТВ» Страна  Россия Веб сайт http://www.sitv.ru     ЗАО Телекомпания «СургутИнформТВ» (СТВ) это одна из крупн …   Википедия

  • Телекомпания НТВ — ОАО Телекомпания НТВ крупнейшая российская частная телекомпания и один из самых популярных федеральных телеканалов. Входит в состав холдинга Газпром медиа . Помимо России и стран СНГ, корреспондентские пункты НТВ работают в крупнейших городах… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Телекомпания «Салават» — Тип Муниципальное автономное учреждение (МАУ) Деятельность журналистика Девиз компании «Мы делаем новости, а новости делают нас». Год основания …   Википедия

  • Телекомпания «Эхо» — Телекомпания «Эхо»[1] Год основания 15 февраля 2002 [2][3] Основатели ООО Эховцы [4][5] или ЗАО Ресоциал …   Википедия

  • Телекомпания ТВЦ — Канал "ТВ Центр", именуемый иначе ТВЦ, впервые вышел в эфир 9 июня 1997 года. Учредители Москомимущество и Московский комитет по науке и технологиям. 90% акций телекомпании принадлежит Правительству Москвы (Москомимущество), 10%… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Телекомпания СТРИМ — У этого термина существуют и другие значения, см. Стрим (значения). Телекомпания СТРИМ Тип …   Википедия

  • Телекомпания "Эхо" — Текст удалён из статьи из за подозрения в нарушении авторских прав Размещение текста, ранее находившегося на этой странице, возможно, нарушает авторские права. Ранее удалённый текст был опубликован в следующем источнике: http://revolution.allbest …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»