Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

телеграф

  • 61 телеграфистка

    телеграфі́стка

    Русско-украинский политехнический словарь > телеграфистка

  • 62 телеграфия на несущих частотах

    телеграфі́я на несни́х часто́тах

    Русско-украинский политехнический словарь > телеграфия на несущих частотах

  • 63 телеграфистка

    телеграфі́стка

    Русско-украинский словарь > телеграфистка

  • 64 телеграфический

    телеграфі́чний

    Русско-украинский словарь > телеграфический

  • 65 подводный

    I. підвідний. -ная повинность - возове, возовий відбуток.
    II. Подводный - підводний, підводяний. [Тихо пливе русалонька в підводні палати (Л. Укр.). Підводяна частина рослин (Троян.)]. -ный телеграф - телеграф попідводний. -ное плавание - попідводне плавання. -ная лодка - підводний човен, субмарина. -ная гряда - лава, лавиця.
    * * *
    I
    підво́дний; попідво́дний
    II

    Русско-украинский словарь > подводный

  • 66 проводить

    I. см. Провожать.
    II. Проводить, провести или провесть -
    1) кого куда, к кому, через что - проводити, провести кого до кого, від кого (напр. від собак), (перевесть) переводити, перевести, перепроваджувати, перепровадити кого через що, чим; (дело) проводити, провести, переводити, перевести (справу де, через що); (судно) вести, перевести, проводити, провести, перепроваджувати, перепровадити (судно). [Провів його через хату. Провів повстанців ярами в село. Перепровадив їх через кордон, через гори. Провести (перевести) справу в комісії, через комісію. Я веду цього дуба через пороги (Катериносл.). Лоцман, що проводить байдаки (Грінч.)]. Пленных -вели в лагерь - полонених спровадили до табору. -дите меня к секретарю - проведіть (заведіть) мене до секретаря;
    2) что - (черту) проводити, провести (рису), (дорогу) прокладати, прокласти дорогу (колію) (см. Прокладывать); (воду, электричество и т. п.) проводити, провести (воду, електрику і т. п.); (тепло, звук) проводити, провести, перепускати, перепустити (тепло, звук); (выборы, мероприятия и т. д.), проводити, провести, переводити, перевести що (вибори, заходи); (осуществлять) переводити, перевести що. [Перевести в окрузі вибори до сільрад. Радянська влада перевела повне соціяльне забезпечення всіх трудящих (Азб. Ком.)]. -дить, -сти в жизнь что-л. - проводити, провести в життя, заводити, завести в життя, (осуществлять) переводити, перевести що в життя, справдити що. -дить роль - проводити, провести ролю чию, кого. -вести собрание, заседание, урок - провести, засідання, збори, лекцію. -дить мысль, идеи - проводити думку, ідеї. -вести телефон, телеграф - провести телефон, телеграф. -дить границу - класти, покласти, проводити, провести межу, (политич.) кордон. -водить, -вести межу вокруг чего - обмежовувати и обмежувати, обмежувати и обмежити що. -вести канал - проводити, провести канал;
    3) (дотрагиваться) проводити, провести, (поводить) поводити, повести чим по чому, (с целью убедиться в чём-л.) глядіти, поглядіти, (гал.) смотрити, посмотрити чим (напр. рукою, долонею) по чому. [Вона провела рукою по чолі (Л. Укр.). Рукою поводить по лобові (Квітка). Посмотрив долонею по голих грудях (Стеф.)];
    4) (время) бавити, пробавити (час), бавитися, пробавитися, проводити, провести (час); (прожить, пробыть) перебувати, перебути, пробувати, пробути (час). [Неспокійну ніч перебуло містечко перед святом (Коцюб.). Неминуче треба перебути літо де на селі (Кониськ.). Скільки часу ви перебули в дорозі?]. Как -дите время? - як проводите, бавите час? як минає вам час? Вечер -ли мы весело - вечір перебули ми весело. В гостях -ли время приятно - в гостях час звели гарно. Где вы -ли праздники? - де ви перебули свята? Я -вёл день в библиотеке - я перебув день у бібліотеці (книгозбірні). Больной -вёл ночь покойно - хворий перебув ніч добре, ніч хворому добре минула. -дить время в чём - проводити, провести час у чому, уживати, ужити час на що. -дить время в трудах - проводити час за працею. -дить время в пьянстве, в кабаке - переводити час на пиятику, висиджувати, (образно) днювати й ночувати в шинку (в корчмі). Он -дит все дни на улице, на реке - він увесьденечки на вулиці, на річці (перебуває). -дить, -сти время непродуктивно - марнувати, змарнувати час, переводити, перевести час марно. -вести лето, зиму - перебути літо, зиму, перелітувати, перезимувати де. -дить праздник - святкувати, відсвяткувати, пересвяткувати, (святки, сопряжённые с ритуалом) спроваджувати, опрова[о]дити свято. [Опровадили свято як годиться]. -дить время с кем - проводити час з ким; бавитися з ким. -дить время в балах - балювати; в праздности - святкувати, гуляти, згуляти, ледарювати; сидні справляти, вилежуватися, (насм.) бімбувати. [І часиночки не згуляє; усе в роботі (М. Грінч.). Вони святкувати люблять, а робота сама ніяк не хоче робитися. Бімбує, як жид у шабаш (Київщ.)];
    5) кого - (обманывать) підводити, підвести (подвести), зводити, звести, о(б)дурювати, о(б)дурити, ошукувати, ошукати, (хитростью) схитрити, охитрувати кого; см. Обманывать; (водить, длить время) водити, воловодити кого. [Пропади ти лучче сам, що нас усіх підвів (Рудч.). Він старий як світ, його не зведеш (Коцюб.). Та мене то не схитрити: знаю, чого хоче (Рудан.). О, що-ж робити, щоб і смерть саму перемогти, і долю одурити (Самійл.)]. Суд -дил его с год, да ничего не сделал - суд водив (воловодив) його з рік, та нічого не зробив. Этого не -дёшь - цього не зведеш, не о(б)дуриш, не піддуриш и т. д. В другой раз меня не -дут - удруге мене не ошукають, не обдурять, не підманять. Проведённый -
    1) проведений, переведений, перепроваджений через що, до кого;
    2) проведений, прокладений; переведений;
    3) (о времени) проведений, перебутий, пробутий, ужитий на що, (непродуктивно) змарнований, (в праздности) згуляний; (о празднике, торжестве) відсвяткований, пересвяткований, опроваджений. [Дев'ять місяців, пробутих у тюрмі, були для мене тортурою (Франко)];
    4) (обманутый) підведений, зведений, обдурений, піддурений, ошуканий, охитрований.
    * * *
    I несов.; сов. - пров`ести
    1) прово́дити, провести́; (через что-л.) перево́дити, перевести́; (доставлять, препровождать) перепрова́джувати, перепрова́дити, припрова́джувати, припрова́дити; (несов.: осуществлять, делать) прова́дити
    2) ( время) прово́дити, провести́, перебува́ти, перебу́ти
    3) ( обманывать) обду́рювати, обдури́ти и пообду́рювати, ошу́кувати, ошука́ти; підду́рювати, піддури́ти и попідду́рювати
    II см. провожать

    Русско-украинский словарь > проводить

  • 67 Наркомпочтель

    1) (комиссариат) Наркомпоштель (-лю), Народній комісаріят пошти і телеграфа (пошт і телеграфів);
    2) (комиссар) наркомпоштель (-ля), народній комісар телеграфа (пошт і телеграфів).

    Русско-украинский словарь > Наркомпочтель

  • 68 Недействующий

    недіющ[ч]ий, нечинний, недійовий. -щий вулкан - недіющий вулкан. -щая машина - нечинна машина. Это -щий телеграф - цей телеграф не працює.

    Русско-украинский словарь > Недействующий

  • 69 абонентская телеграфия

    абоне́нтська телеграфі́я

    Русско-украинский политехнический словарь > абонентская телеграфия

  • 70 автоматическая телеграфия

    автомати́чна телеграфі́я

    Русско-украинский политехнический словарь > автоматическая телеграфия

  • 71 акустическая телеграфия

    акусти́чна телеграфі́я

    Русско-украинский политехнический словарь > акустическая телеграфия

  • 72 беспроволочная телеграфия

    бездро́това телеграфі́я

    Русско-украинский политехнический словарь > беспроволочная телеграфия

  • 73 буквопечатающая телеграфия

    літеродрукува́льна телеграфі́я

    Русско-украинский политехнический словарь > буквопечатающая телеграфия

  • 74 дуплексная телеграфия

    ду́плексна телеграфі́я

    Русско-украинский политехнический словарь > дуплексная телеграфия

  • 75 многоканальная телеграфия

    багатокана́льна телеграфі́я

    Русско-украинский политехнический словарь > многоканальная телеграфия

  • 76 многократная телеграфия

    багаторазо́ва телеграфі́я

    Русско-украинский политехнический словарь > многократная телеграфия

  • 77 проводная телеграфия

    проводо́ва телеграфі́я

    Русско-украинский политехнический словарь > проводная телеграфия

  • 78 радиочастотная телеграфия

    радіочасто́тна телеграфі́я

    Русско-украинский политехнический словарь > радиочастотная телеграфия

  • 79 телеграфист

    техн.
    ( специальность) телеграфі́ст

    Русско-украинский политехнический словарь > телеграфист

  • 80 телеграфия

    техн.
    телеграфі́я
    - автоматическая телеграфия
    - акустическая телеграфия
    - беспроволочная телеграфия
    - буквопечатающая телеграфия
    - дуплексная телеграфия
    - многоканальная телеграфия
    - многократная телеграфия
    - проводная телеграфия
    - радиочастотная телеграфия
    - телеграфия на несущих частотах
    - частотная телеграфия

    Русско-украинский политехнический словарь > телеграфия

Страницы

См. также в других словарях:

  • ТЕЛЕГРАФ — (греч., от tele далеко, и grapho пишу). Аппарата, при помощи которого известия передаются быстро на большие расстояния посредством известных знаков. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТЕЛЕГРАФ аппарат… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ТЕЛЕГРАФ — ТЕЛЕГРАФ, телеграфа, муж. (от греч. tele далеко и grapho пишу). 1. только ед. Устройство для передачи каких нибудь сигналов (напр. букв) на расстояние при помощи электричества по проводам. Телеграф принес известие об окончании мирных переговоров …   Толковый словарь Ушакова

  • ТЕЛЕГРАФ — муж., греч. устройство, для подачи условных знаков, маяк. Электрический телеграф передает речи условными знаками, по проволоке, током. | В шулерской игре: условные знаки товарища, дающего знать о картах общего противника. Телеграфная станция,… …   Толковый словарь Даля

  • Телеграф —       (телеграфная связь), начал действовать в Петербурге с 1852, когда была открыта первая междугородная линия телеграфной связи Петербург Москва. В 1855 сооружена 1 я Главная телеграфная станция в России, располагавшаяся в здании Главного… …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • ТЕЛЕГРАФ — (от теле... и ...граф) ..1) общепринятое сокращенное название телеграфной связи2)] Предприятие связи, осуществляющее передачу, прием и доставку телеграмм; имеет непосредственную связь с др. телеграфами страны …   Большой Энциклопедический словарь

  • ТЕЛЕГРАФ — ТЕЛЕГРАФ, система связи, которая передает и получает визуальные или звуковые кодированные сигналы на расстоянии. Первые, оптические, телеграфы были разновидностью СЕМАФОРА. Хотя большинство современных устройств приводится в действие… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • ТЕЛЕГРАФ — ТЕЛЕГРАФ, а, муж. 1. Система связи для передачи сообщений на расстояние при помощи электрических сигналов по проводам или по радио с записью сообщений в пункте приёма. Беспроволочный т. (радиотелеграф). 2. Учреждение, где принимаются и… …   Толковый словарь Ожегова

  • ТЕЛЕГРАФ — (Telegraph) устройство для передачи и приема сигналов по проволоке на значительные расстояния с большой скоростью условных знаков или буквы алфавита. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза… …   Морской словарь

  • телеграф — сущ., кол во синонимов: 2 • бильдтелеграф (1) • дальнописец (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • телеграф — ТЕЛЕГРАФ, а, м. Шутл. в адрес известного, популярного, авторитетного работника телевидения. «Теле» + «граф» (дворянский титул) …   Словарь русского арго

  • телеграфіст — іменник чоловічого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»