Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

телеграфная

  • 1 телеграфная линия

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > телеграфная линия

  • 2 телеграфная связь

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > телеграфная связь

  • 3 телеграфная станция

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > телеграфная станция

  • 4 телеграфная линия

    adj

    Diccionario universal ruso-español > телеграфная линия

  • 5 телеграфная помеха

    adj

    Diccionario universal ruso-español > телеграфная помеха

  • 6 телеграфная связь

    adj
    1) gener. telegrafìa

    Diccionario universal ruso-español > телеграфная связь

  • 7 телеграфная станция

    adj

    Diccionario universal ruso-español > телеграфная станция

  • 8 связь

    связ||ь
    1. ligo, kunligo, interligo, konekso;
    2. (общение, сношения) rilatoj, interrilatoj, kontaktoj;
    дру́жеская \связь amikaj interrilatoj;
    культу́рные \связьи kulturaj kontaktoj;
    3. (железнодорожная, телеграфная и т. п.) komunikiĝo, interkomunikiĝo;
    4. воен. kontakto;
    5. (совокупность учреждений) ligilo;
    министе́рство \связьи ministerio de ligiloj, ministerio de poŝto kaj telegrafo;
    6. (связность) kohero;
    7. тех. kuplo;
    ♦ в \связьи́ с че́м-л. konekse al io.
    * * *
    ж.
    1) enlace m, comunicación f; relación f (явлений и т.п.); conexión f ( взаимная зависимость); afinidad f ( сродство)

    причи́нная связь — enlace causal, causalidad f

    логи́ческая связь — ilación f, conexión lógica

    2) (взаимные отношения, внутреннее единство) ligazón f, conexión f, vínculos m pl, nexo m

    связь нау́ки и произво́дства — ligazón de la ciencia con la producción

    3) (общение, сношение) relaciones f pl; contacto(s) m (pl); lazos m pl, vínculos m pl

    дру́жеская связь — lazos de amistad

    те́сная, кро́вная связь — vínculos estrechos (íntimos), sanguíneos

    связь с ма́ссами — contacto con las masas

    культу́рные связи — vínculos culturales

    4) мн. связи ( знакомства) agarraderas f pl

    име́ть связи — tener agarraderas

    5) ( средство сообщения) comunicación f, comunicaciones f pl

    телефо́нная связь — comunicación telefónica, telefonía f

    слу́жба связи — servicio de comunicaciones

    обра́тная связь — retrocomunicación f

    6) воен. enlace y transmisiones

    батальо́н связи — batallón de transmisiones

    у́зел связи — centro de transmisiones

    связь оповеще́ния — red de alarma

    7) ( любовная) relaciones f pl; arreglo m, amancebamiento m ( сожительство)

    быть в связи́ с ке́м-либо — estar liado con alguien

    8) спец. ( скрепление) acopladura f, acoplamiento m, enlace m, unión f, fijación f
    9) спец. ( скрепа) acople m, enlace m, ligadura f
    10) хим., физ. ligadura f, enlace m
    ••

    в связи́ (с + твор. п.) — con (en) relación a, con motivo de, en ocasión de

    в э́той связи́ — a este respecto

    в связи́ с тем, что... — debido a que, a causa de...

    * * *
    ж.
    1) enlace m, comunicación f; relación f (явлений и т.п.); conexión f ( взаимная зависимость); afinidad f ( сродство)

    причи́нная связь — enlace causal, causalidad f

    логи́ческая связь — ilación f, conexión lógica

    2) (взаимные отношения, внутреннее единство) ligazón f, conexión f, vínculos m pl, nexo m

    связь нау́ки и произво́дства — ligazón de la ciencia con la producción

    3) (общение, сношение) relaciones f pl; contacto(s) m (pl); lazos m pl, vínculos m pl

    дру́жеская связь — lazos de amistad

    те́сная, кро́вная связь — vínculos estrechos (íntimos), sanguíneos

    связь с ма́ссами — contacto con las masas

    культу́рные связи — vínculos culturales

    4) мн. связи ( знакомства) agarraderas f pl

    име́ть связи — tener agarraderas

    5) ( средство сообщения) comunicación f, comunicaciones f pl

    телефо́нная связь — comunicación telefónica, telefonía f

    слу́жба связи — servicio de comunicaciones

    обра́тная связь — retrocomunicación f

    6) воен. enlace y transmisiones

    батальо́н связи — batallón de transmisiones

    у́зел связи — centro de transmisiones

    связь оповеще́ния — red de alarma

    7) ( любовная) relaciones f pl; arreglo m, amancebamiento m ( сожительство)

    быть в связи́ с ке́м-либо — estar liado con alguien

    8) спец. ( скрепление) acopladura f, acoplamiento m, enlace m, unión f, fijación f
    9) спец. ( скрепа) acople m, enlace m, ligadura f
    10) хим., физ. ligadura f, enlace m
    ••

    в связи́ (с + твор. п.) — con (en) relación a, con motivo de, en ocasión de

    в э́той связи́ — a este respecto

    в связи́ с тем, что... — debido a que, a causa de...

    * * *
    n
    1) gener. (îá¡åñèå, ññîøåñèå) relaciones pl, afinidad (сродство), amancebamiento (сожительство), arreglo, comunicaciones, comunicación (железнодорожная, почтовая и т.п.), comunicación (между людьми), concernencia, conexión (взаимная зависимость), contacto (pl; s), correspondencia, encadenación, encadenadura, encadenamiento, habitud (между предметами), inclusión (между двумя людьми), lazos, nexo, nudo, pegadura, relacion, relación (явлений и т. п.), trabamiento, trabazón, vìnculos, ñudo, atadura, coherencia, cohesión, contextura, continuidad, engace, engarce, ligamiento, ligazón, traba, transmisión, trasmisión, vinculación, vìnculo
    2) liter. adherencia, lazo
    3) milit. enlace y transmisiones, (разн. знач.) enlace
    4) eng. arriostramiento (жёсткости), liga, relacionado, telera, tirante, unión, vinculo, acople (ñì.á¿. acoplamiento), aglomerante, enlace, ensambladura, ensamblaje, ensamble
    5) chem. ligadura (ñì.á¿. ligazón, enlace)
    6) econ. relación
    7) electr. acopladura, acoplamiento
    8) special. (ñêðåïà) acople, (ñêðåïëåñèå) acopladura, fijación
    9) mexic. atingencia

    Diccionario universal ruso-español > связь

  • 9 сеть

    сеть
    reto;
    aro (система;
    совокупность).
    * * *
    ж.
    red f (в разн. знач.)

    рыболо́вная сеть — red pesquera (para pescar)

    сеть желе́зных доро́г — red de ferrocarriles

    сеть коммуника́ций — sistema de comunicaciones

    телефо́нная сеть — red telefónica

    торго́вая сеть — red comercial

    напряже́ние в сети́ эл. — tensión de línea

    расста́вить се́ти — tender las redes, echar la red

    попа́сть в се́ти — caer en la red

    * * *
    ж.
    red f (в разн. знач.)

    рыболо́вная сеть — red pesquera (para pescar)

    сеть желе́зных доро́г — red de ferrocarriles

    сеть коммуника́ций — sistema de comunicaciones

    телефо́нная сеть — red telefónica

    торго́вая сеть — red comercial

    напряже́ние в сети́ эл. — tensión de línea

    расста́вить се́ти — tender las redes, echar la red

    попа́сть в се́ти — caer en la red

    * * *
    n
    1) gener. red (в разн. знач.), cedazo (для ловли рыбы), red (железнодорожная, телеграфная и т.п.), red (рыболовная, для ловли птиц)
    3) econ. red (напр. учреждений)

    Diccionario universal ruso-español > сеть

  • 10 телеграф

    телегра́ф
    telegrafo;
    \телеграфи́ровать telegrafi;
    \телеграфи́ст telegrafisto;
    \телеграфный telegrafa;
    \телеграфный столб telegrafa fosto;
    \телеграфная ле́нта telegrafbendo.
    * * *
    м.

    беспро́волочный телегра́ф — telegrafía inalámbrica, telegrafía (telégrafo) sin hilos (сокр. TSH)

    по телегра́фу — por telégrafo

    * * *
    м.

    беспро́волочный телегра́ф — telegrafía inalámbrica, telegrafía (telégrafo) sin hilos (сокр. TSH)

    по телегра́фу — por telégrafo

    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > телеграф

См. также в других словарях:

  • телеграфная — ой, ж. télégraphe m. устар.? Помещение для телеграфного аппарата или телеграфа. Тяжелый товарный поезд прошел мимо ходенем от этого заходившей станции в то время, когда я входил в светлую комнату. То была телеграфная. В. Кротков Пыркин. // ОЗ… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Телеграфная сеть — 54. Телеграфная сеть Сеть Telegraph network Вторичная сеть ЕАСС, обеспечивающая телеграфную связь Источник: ГОСТ 22515 77: Связь телеграфная. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственные термины …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Телеграфная дорога (рок-группа) — Обложка альбома «Веди себя тише» …   Википедия

  • Телеграфная марка — Великобритании номиналом в 5 фунтов, со штемпелем последнего дня использования (1882) …   Википедия

  • Телеграфная дорога — Телеграфная дорога  украинская рок группа из Донецка. Образована в 1993 году. Участвовала в финале фестивалей «Червона Рута» и «Жемчужина сезона», а также в фестивалях «МЕЛОРАМА», «Независимой Музыке Независимая Пресса», «Шахтёрские зори»… …   Википедия

  • ТЕЛЕГРАФНАЯ СВЯЗЬ — ТЕЛЕГРАФНАЯ связь, передача на расстояние буквенно цифровых сообщений телеграмм с обязательной записью их в пункте приема; вид электросвязи. Телеграфные сообщения передаются при помощи телеграфных аппаратов по каналам связи проводным (проводная… …   Современная энциклопедия

  • ТЕЛЕГРАФНАЯ СЕТЬ — комплекс технических сооружений и оборудования, предназначенный для осуществления телеграфной связи и состоящий из телеграфных предприятий (узлов связи), соединяющих их каналов связи и телеграфных станций, служащих для коммутации этих каналов. В… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ТЕЛЕГРАФНАЯ СЕТЬ — комплекс технических сооружений и оборудования, предназначенный для осуществления телеграфной связи и состоящий из телеграфных предприятий (узлов связи), соединяющих их каналов связи и телеграфных станций, служащих для коммутации этих каналов. В… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ТЕЛЕГРАФНАЯ СЕТЬ — комплекс технических сооружений и оборудования, предназначенный для осуществления телеграфной связи и состоящий из телеграфных предприятий (узлов связи), соединяющих их каналов связи и телеграфных станций, служащих для коммутации этих каналов. В… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Телеграфная радиосвязь — По ГОСТ 24375 80 Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Телеграфная связь — ТЕЛЕГРАФНАЯ СВЯЗЬ, передача на расстояние буквенно цифровых сообщений телеграмм с обязательной записью их в пункте приема; вид электросвязи. Телеграфные сообщения передаются при помощи телеграфных аппаратов по каналам связи проводным (проводная… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»