-
61 NOW A,C - NEGOTIABLE ORDER OF WITHDRAWAL ACCOUNT
счет НАУ (счет с обращающимся приказом об изъятии средств): текущий счет с выплатой процентов и возможностью выписки денежных инструментов типа чеков (технически они не являются чеками); с 1981 г. такие счета доступны всем физическим лицам и некоммерческим организациям в США, а с 1982 г. - также государственным органам n.p. = NP 1)Англо-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > NOW A,C - NEGOTIABLE ORDER OF WITHDRAWAL ACCOUNT
-
62 csekkszámla
текущий счет финансовый* * *формы: csekkszámlája, csekkszámlák, csekkszámlátтеку́щий счёт м* * *чековый/текущий счёт -
63 folyószámla
* * *формы: folyószámlája, folyószámlák, folyószámlátтеку́щий счёт м* * *текущий (лицевой) счёт; ker. контокоррент;\folyószámla`t
nyit — открыдать счбт -
64 bankfolyószámla
-
65 AC - ACCOUNT CURRENT
Текущий счет: тип банковского счета, позволяющий выписывать чеки (до востребования, беспроцентный); Текущий платежный баланс: часть платежного баланса страны, включающая торговый баланс, экспорт и импорт услуг, односторонние переводы, проценты и др. доходы по заграничным инвестициям (в США в последние включаются услуги); cм. также C/AАнгло-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > AC - ACCOUNT CURRENT
-
66 routine check
-
67 on-demand account
Большой англо-русский и русско-английский словарь > on-demand account
-
68 on-demand account
-
69 NOW account
счет "НАУ"Текущий счет с выплатой процентов и возможностью выписки документа типа чека. С 1981 такие счета доступны всем физическим лицам и некоммерческим организациям, а с 1982 также государственным учреждениям. (От Negotiable Order of Withdrawal)English-Russian dictionary of regional studies > NOW account
-
70 CURRENT ACCOUNT
(текущий счет) На кроссированном чеке (crossed cheque) две параллельных черты на лицевой стороне чека указывают на то, что платеж должен быть переведен на банковский счет получателя, а не выплачиваться наличными при предъявлении чека (обычное кроссирование (general crossing)). Специальное кроссирование (special crossing) может использоваться в целях ограничения дальнейших передач чека, например путем указания наименования банка получателя платежа. Открытым чеком (open cheque) называется обычный некроссированный чек, который может быть оплачен наличными в банке лица, выписавшего чек. Ордерный чек (order cheque)-это чек, деньги по которому могут быть выплачены определенному лицу “или по его приказу”, что дает возможность получателю платежа либо депонировать их на счете, либо сделать передаточную надпись в пользу третьего лица, т.е. передать ему права на этот чек путем надписи на оборотной стороне чека. В бланковом чеке (blank cheque) сумма платежа не указывается; такие чеки часто выписываются в тех случаях, когда точная сумма долга неизвестна и получатель платежа должен сам внести ее в чек. Однако чекодатель имеет право ограничить платеж максимальной суммой, надписав на чеке “до... ф. ст.”. “Резиновым” чеком (rubber cheque) называют чек, который был возвращен лицу, выписавшему его, в связи с тем, что на счете этого лица недостаточно средств для его оплаты; просроченный чек (stale cheque)-это такой чек, по которому с момента его выдачи до момента предъявления к оплате прошло более трех месяцев. В США принято иное написание слова “чек”: check. См. также: bank draft (банковский драфт); Cheques Act 1992 (Закон о чеках 1992 г.) marked cheque( маркированный чек); returned cheque( возвращенный чек); travellers cheque (дорожный чек). -
71 CMA - CASH MANAGEMENT ACCOUNT
счет управления наличностью: разновидность брокерского счета, введенная компанией “Меррилл Линч” для частных инвесторов в 1977 г. - клиент может использовать его как текущий счет ( с кредитной карточкой и чековой книжкой), а остаток автоматически инвестируется в фонд денежного рынкаАнгло-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > CMA - CASH MANAGEMENT ACCOUNT
-
72 compte\ courant\ postal
текущий счет почтовых чеков; счет в почтово-сберегательной кассеDictionnaire français-russe des affaires > compte\ courant\ postal
-
73 current account
текущий счет в банке (аналог отечественному понятию "расчетный счет")Специализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > current account
-
74 current bank account
текущий счет в банке (аналог отечественному понятию "расчетный счет")Специализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > current bank account
-
75 compte courant postal
текущий счет почтовых чеков; счет в почтово-сберегательной кассеLe français des affaires (Français-Russe) > compte courant postal
-
76 negotiable order of withdrawal order
текущий счет с выплатой процентов и списанием по безналичным расчетамБольшой англо-русский и русско-английский словарь > negotiable order of withdrawal order
-
77 salary account
Большой англо-русский и русско-английский словарь > salary account
-
78 transaction account
Большой англо-русский и русско-английский словарь > transaction account
-
79 interest-bearing transaction balance
текущий счет с выплатой процентов ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > interest-bearing transaction balance
-
80 current account bearing interest
текущий счет, приносящий процентыАнгло-русский экономический словарь > current account bearing interest
См. также в других словарях:
ТЕКУЩИЙ СЧЕТ — (current account) 1. Активный счет в банке или строительном обществе, на который могут делаться вклады и с которого можно оплачивать чеки (См. также: чековый счет (cheque account). Банк или строительное общество выпускают бесплатные чековые… … Финансовый словарь
ТЕКУЩИЙ СЧЕТ — (current account) Счет, по которому платежи одних являются доходом других. В платежном балансе страны по текущим счетам отражаются торговля товарами, или видимая торговля; торговля услугами, или невидимая торговля; платежи в форме дохода от… … Экономический словарь
ТЕКУЩИЙ СЧЕТ — (current account) 1. Активный счет в банке или строительном обществе, на который могут делаться вклады и с которого можно оплачивать чеки (cм. также: чековый счет (cheque account). Банк или строительное общество выпускает бесплатные чековые… … Словарь бизнес-терминов
текущий счет — контокоррент — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] текущий счет Вид банковского счета, с которого могут сниматься деньги и производиться платежи при помощи чеков, а также … Справочник технического переводчика
ТЕКУЩИЙ СЧЕТ — счет в банке, открываемый для физических лиц. Владелец текущего счета(вкладчик) может вносить и изымать имеющиеся на нем средства согласно условиям текущего счета … Большой Энциклопедический словарь
текущий счет — контокоррент, контокоррентный счет Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ТЕКУЩИЙ СЧЕТ — 1) вид счета в банке; используется для хранения денежных средств и проведения расчетов. В РФ Т.е. открываются бюджетным учреждениям и организациям для учета и совершения операций по внебюджетным счетам, подразделениям коммерческих организаций,… … Юридический словарь
Текущий счет — (current account) вид банковского счета, с которого могут сниматься деньги и производиться платежи при помощи чеков, а также ограниченные расчетные операции предприятия (на оплату труда, административно хозяйственные расходы) … Экономико-математический словарь
Текущий счет — (англ. current account; нем. laufendes Konto) специальный учетный документ, оформляемый в кредитной организации на имя клиента для хранения денежных средств и осуществления безналичных расчетов. В РФ Т.е. в … Энциклопедия права
ТЕКУЩИЙ СЧЕТ — вид счетов в банках, которые служат для осуществления текущих расчетов и хранения денежных средств, которые могут быть легко сняты со счета. На Т.с. сосредотачиваются, главным образом, временно свободные денежные капиталы и кассовые резервы… … Юридическая энциклопедия
текущий счет — 1) операция приема банками бессрочных денежных вкладов с правом обратного востребования их вкладчиками полностью или по частям и с правом пополнения. Различают: а) простой текущий счет, по которому вклады целиком или частью возвращаются… … Справочный коммерческий словарь