-
1 тека
гл 1. couler; (за пот, сълзи) couler, ruisseler, suinter; раната тече la plaie suinte; 2. (пропускам вода) couler, fuir, dégoutter; бъчвата тече le tonneau coule (fuit); вазата тече le vase dégoutte; обувките ми текат mes chaussures prennent l'eau; 3. (за време и пр.) couler, s'écouler, passer; дните текат les jours passent (s'écoulent) а ако не тече, капе on ne gagne pas beaucoup, mais on se défend; носът му тече le nez lui coule; разг une chandelle lui pend au nez; текат ми лигите l'eau me vient а la bouche. -
2 разливам
гл verser; разливам вино в бутилки embouteiller le vin; разливам се 1. (за река) déborder, dégorger, sortir de son lit; 2. (тека в разни посоки) se répandre, s'épancher.
См. также в других словарях:
Тека — Характеристика Длина 16 км Бассейн Карское море Водоток Устье Уртамка · Местоположение 18 км по левому берегу Расположение … Википедия
ТЕКА — ТЕКА, текучий и пр. см. течь. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ТЕКА — (греч. theke). Сумка для бумаг; то же, что портфель. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТЕКА греч. theke. То же, что Портфель в первом значении. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
...ТЕКА — (от греческого theke хранилище, вместилище, ящик), часть сложных слов, означающая: собрание чего либо, помещение для хранения этого собрания (например, библиотека, картотека, фильмотека) … Современная энциклопедия
ТЕКА — (от греч. theke хранилище вместилище, ящик), часть сложных слов, означающих собрание чего либо и помещение для хранения этого собрания, напр., библиотека, картотека, фильмотека и др … Большой Энциклопедический словарь
ТЕКА — (от греч. theke ящик, хранилище, вместилище), оболочка разл. природы у растений и животных: 1) створка панциря диатомовых водорослей; 2) покров у динофитовых водорослей, состоящий из пластинок; 3) вместилище спор (у моховидных); 4) половина… … Биологический энциклопедический словарь
...тека — (от греч. thēkē хранилище, вместилище, ящик), часть сложных слов, означающих собрание чего либо и помещение для хранения этого собрания, например библиотека, картотека, фильмотека и др … Энциклопедический словарь
тека — различные оболочки у животных и растений, в частности Т. – створка панциря диатомовых водорослей. (Источник: «Микробиология: словарь терминов», Фирсов Н.Н., М: Дрофа, 2006 г.) … Словарь микробиологии
...тека — ( … Словарь иностранных слов русского языка
ТЕКА — [θηκη (ςэкэ) вместилище, ячейка] ячейка, чашечка и др. ограниченное стенками пространство у разл. гр. животных; в т. ч. чашечка некоторых иглокожих, напр. цистоидей морских лилий; ячейка граптолитов; известковая стенка… … Геологическая энциклопедия
...ТЕКА — (от греч. thēkē – хранилище). Часть сложных слов, соответствующая по значению словам «хранилище», «собрание» … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)