-
21 твёрдое дерево
adjgener. legname sodo, legno duro, legno tenace -
22 твёрдое намерение
adjgener. determinazione, fermo proposito, proposito fermo -
23 твёрдое предложение
adjfin. offerta ferma, offerta vincolante -
24 твёрдое состояние
adjgener. lo stato solido (òåëà) -
25 твёрдое тело
adjgener. solido, corpo solido -
26 твёрдое топливо
adjgener. combustibile solido -
27 твёрдое нёбо
( palatum durum) palato duroРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > твёрдое нёбо
-
28 твёрдое состояние
-
29 твёрдое стекло
-
30 твёрдое топливо
-
31 Ha твёрдое полено — острый топор
A barba di pazzo, rasoio ardito.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Ha твёрдое полено — острый топор
-
32 твёрдый
1) ( не жидкий) solidoтвёрдое тело — corpo solido, solido м.
2) ( не мягкий) duro, rigido3) (стойкий, непоколебимый) fermo, inflessibile, irremovibile4) (сильный, решительный) forte, fermo, di ferro, saldo, deciso5) (устойчивый, не шаткий) fermo, stabile, saldo6) ( не подлежащий изменениям) fisso, invariabile7) ( о звуках) duro••твёрдый знак — segno ‘ъ’
* * *прил.1) solido; duro, rigidoтвёрдое тело физ. — (corpo) solido m
твёрдый грунт — terreno sodo / tenace
2) ( непоколебимый) fermo, irremovibile, saldoтвёрдый характер — carattere fermo / di ferro
твёрдая решимость — ferrea / ferma determinazione
твёрдый как камень — duro come la roccia / pietra
он твёрдый человек — è un uomo di polso; ha un polso di ferro
3) ( устойчивый) sicuro, solidoтвёрдая опора — appoggio sicuro / solido
твёрдый порядок — ordine rigido / stabile
твёрдая дисциплина — disciplina rigida / di ferro
править твёрдой рукой — governare con mano ferrea / salda
4) ( установленный) fisso, fissatoтвёрдая цена — prezzo fisso / calmierato ( установленная властями)
5) ( ясный) chiaro6) ( резко очерченный - о чертах лица) grave, duro, incisivoтвёрдые согласные лингв. — consonanti dure
••в здравом уме и твёрдой памяти — in pieno possesso delle facoltà mentali; in grado di intendere e di volere
* * *adj1) gener. duro, solido, a prova di bomba, a tutta botta, a tutta prova, deciso, granito, indeclinabile, irremovibile, panconoso (о грунте), persistente, rigido, robusto, sicuro, sodo, tenace, tenace (о материале)2) obs. perfidioso3) liter. ferrigno, saldo, forte4) econ. fermo -
33 тело
с.1) corpo m2) матем. solido m- абсолютно упругое тело
- абсолютно чёрное тело
- алгебраическое тело
- аморфное тело
- анизотропное тело
- тело Архимеда
- бесконечное тело
- бесцветное тело
- тело вала
- веретенообразное тело
- весомое тело
- вращающееся тело
- тело вращения
- тело в состоянии покоя
- вулканическое тело
- газообразное тело
- геометрическое тело
- движущееся тело
- жидкое тело
- тело зубчатого колеса
- изотропное тело
- инородное тело
- интрузивное тело
- искусственное тело
- тело качения
- коммутативное тело
- космическое тело
- кристаллическое тело
- круглое тело
- магматическое тело
- материальное тело
- тело накала
- тело насыпи
- небесное тело
- невесомое тело
- нейтральное тело
- неоднородное тело
- неподвижное тело
- непрозрачное тело
- несжимаемое тело
- неупругое тело
- обтекаемое тело
- однородное тело
- отражающее тело
- плавающее тело
- тело плотины
- полимерное твёрдое тело
- полое тело
- тело полюса
- пористое тело
- тело поршня
- проводящее тело
- прозрачное тело
- просвечивающее тело
- рабочее тело
- рассеивающее тело
- рудное тело
- светящееся тело
- серое тело
- сплошное тело
- стекловидное тело
- сыпучее тело
- твёрдое тело
- трёхмерное тело
- упругое тело
- тело фундамента
- цветовое тело
- цилиндрическое тело
- чёрное тело
- тело шатуна -
34 топливо
с.combustibile m; ( для двигателей внутреннего сгорания) carburante m; ( для ракет) propellente m- автомобильное топливо
- антидетонационное топливо
- атомное топливо
- битуминозное топливо
- воспроизведённое топливо
- высококалорийное топливо
- высокообогащённое ядерное топливо
- высокооктановое топливо
- высокосортное топливо
- высокоэнергетическое топливо
- газообразное топливо
- гибридное ракетное топливо
- гибридное топливо
- гомогенное твёрдое ракетное топливо
- двухкомпонентное топливо
- детонирующее топливо
- дизельное топливо
- дизельное зимнее топливо
- дизельное летнее топливо
- топливо для космических аппаратов
- естественное топливо
- жидкое топливо
- жидкое ракетное топливо
- жидкометаллическое топливо
- зимнее топливо
- ископаемое топливо
- искусственное топливо
- керамическое топливо
- комбинированное ракетное топливо
- космическое топливо
- криогенное ракетное топливо
- кусковое топливо
- лёгкое топливо
- легкоиспаряющееся топливо
- летнее топливо
- летучее топливо
- минеральное топливо
- многокомпонентное топливо
- моторное топливо
- невырабатываемое топливо
- недетонирующее топливо
- несамовоспламеняющееся топливо
- нефтяное топливо
- низкокалорийное топливо
- низкосортное топливо
- облучённое топливо
- обогащённое топливо
- однокомпонентное топливо
- остаточное топливо
- порошкообразное топливо
- природное топливо
- пусковое топливо
- пылевидное топливо
- пылеугольное топливо
- ракетное топливо
- распылённое топливо
- реактивное топливо
- реакторное топливо
- регенерированное топливо
- самовоспламеняющееся топливо
- синтетическое топливо
- смешанное ракетное топливо
- смешанное топливо
- спиртовое топливо
- твёрдое топливо
- твердожидкое ракетное топливо
- твердожидкое топливо
- термохимическое ракетное топливо
- термохимическое топливо
- термоядерное топливо
- технологическое топливо
- трёхкомпонентное ракетное топливо
- трёхкомпонентное топливо
- тяжёлое топливо
- унитарное топливо
- урановое топливо
- условное топливо
- флюидизированное топливо
- химическое топливо
- энергетическое топливо
- эталонное топливо
- этилированное топливо
- ядерное топливо -
35 иметь намерение сделать
vUniversale dizionario russo-italiano > иметь намерение сделать
-
36 твёрдый
[tvjórdyj] agg. (твёрд, тверда, твёрдо, твёрды (тверды), grado comp. твёрже)1.1) solido, duro2) fermo, irremovibile3) fisso2.◆слово "съезд" пишется с твёрдым знаком — la parola "съезд" (congresso) si scrive con il segno forte
в здравом уме и твёрдой памяти — in pieno possesso delle proprie facoltà mentali (in grado di intendere e di volere)
-
37 предложение
offerta, propostaпредложение о заключении подряда — offerta/gara d'appalto
базисное предложение — offerta base/di partenza
совокупное предложение — offerta composta/aggregata/globale
твёрдое предложение — offerta vincolante/ferma
- неэластичное предложениерассматривать предложение — esaminare/vagliare un'offerta
- предварительное предложение
- приемлемое предложение
- тендерное предложение
- предложение без обязательства
- предложение купить
- предложение на поставку
- предложение на торги
- предложение об оплате наличными
- предложение с приложением образцов
- предложение товара
- бюджетное предложение
- запрос на предложение
- коммерческое предложение
- конкурентоспособное предложение цены
- особое предложение
- первое предложение
- публичное предложение о подписке
- спрос и предложение
- эластичное предложение
- делать предложение
- одобрять предложение
- отвергать предложение
- отклонять предложение
- поставить предложение на голосование
- представить предложение
- принять предложение
- сделать предложениеРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > предложение
-
38 твёрдый
fermo, fisso, invariabileтвёрдая цена — prezzo fermo/fisso
твёрдое предложение — offerta ferma/vincolante
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > твёрдый
-
39 вещество
с.- адсорбирующее веществоантидетонационное вещество, антидетонирующее вещество — sostanza antidetonante
- активированное вещество
- активирующее вещество
- активное вещество
- альфа-радиоактивное вещество
- альфа-активное вещество
- аморфное вещество
- амфотерное вещество
- анизотропное вещество
- антивуалирующее вещество
- антикоррозионное вещество
- антипенное вещество
- аппретирующее вещество
- бета-радиоактивное вещество
- бета-активное вещество
- битуминозное вещество
- буферное вещество
- водоумягчающее вещество
- воздушное вяжущее вещество
- воспроизводящее вещество
- восстановленное вещество
- вспенивающее вещество
- вспучивающее вещество
- вулканизующее вещество
- выделенное вещество
- вырожденное вещество
- высокомолекулярное вещество
- высокорадиоактивное вещество
- газообразное вещество
- гамма-радиоактивное вещество
- гамма-активное вещество
- гидравлическое вяжущее вещество
- деазотирующее вещество
- дезинфицирующее вещество
- дезодорирующее вещество
- делящееся вещество
- детонирующее вещество
- деэмульгирующее вещество
- диспергирующее вещество
- долгоживущее радиоактивное вещество
- дымообразующее вещество
- желирующее вещество
- жидкое вещество
- жирующее вещество
- загущающее вещество
- зажигательное вещество
- закрепляющее вещество
- замасливающее вещество
- замедляющее вещество
- защитное вещество
- звёздное вещество
- звукопоглощающее вещество
- зернистое вещество
- излучающее вещество
- изолирующее вещество
- изоморфное вещество
- изотропное вещество
- инертное вещество
- инициирующее вещество
- инородное вещество
- истирающее вещество
- исходное вещество
- канцерогенное вещество
- контрастное вещество
- корональное вещество
- короткоживущее радиоактивное вещество
- корродирующее вещество
- космическое вещество
- кристаллическое вещество
- активное вещество лазера
- легирующее вещество
- лунное вещество
- люминесцирующее вещество
- магнитное вещество
- магнитонейтральное вещество
- магнитооптическое вещество
- активное вещество мазера
- макромолекулярное вещество
- материнское вещество
- матирующее вещество
- межволоконное вещество
- межгалактическое вещество
- межзвёздное вещество
- межклеточное вещество
- межпланетное вещество
- метеорное вещество
- мономорфное вещество
- намагниченное вещество
- наполняющее вещество
- науглероживающее вещество
- небулярное вещество
- неионогенное вещество
- нейтрализующее вещество
- нерастворимое вещество
- обезвоживающее вещество
- обезжиривающее вещество
- обеспыливающее вещество
- обесцвечивающее вещество
- обогащённое вещество
- огнеопасное вещество
- однородное вещество
- окисляющее вещество
- оптически активное вещество
- осаждающее вещество
- осаждённое вещество
- осветляющее вещество
- основное вещество
- осушающее вещество
- отверждающее вещество
- отражающее вещество
- охлаждающее вещество
- очищающее вещество
- парамагнитное вещество
- пенообразующее вещество
- пирофорное вещество
- питательное вещество
- плёнкообразующее вещество
- поглощающее вещество
- подкисляющее вещество
- поликристаллическое вещество
- полимерное вещество
- полиморфное вещество
- полярное вещество
- пористое вещество
- порошкообразное вещество
- постороннее вещество
- преломляющее вещество
- проводящее вещество
- прозрачное вещество
- пропиточное вещество
- пропитывающее вещество
- простое вещество
- противоадгезивное вещество
- противовуалирующее вещество
- противокоррозионное вещество
- проявляющее вещество
- разбавляющее вещество
- растворённое вещество
- растворимое вещество
- растворяющее вещество
- расщепляемое вещество
- реагирующее вещество
- ростовое вещество
- самовоспламеняющееся вещество
- сверхпроводящее вещество
- светочувствительное вещество
- связующее вещество
- сгущающее вещество
- сенсибилизирующее вещество
- склеивающее вещество
- сложное вещество
- смолистое вещество
- солнечное вещество
- солюбилизирующее вещество
- сорбирующее вещество
- стабилизирующее вещество
- сухое вещество
- твёрдое вещество
- теплопроводящее вещество
- термосенсибилизирующее вещество
- тиксотропное вещество
- ускоряющее вещество
- фиксирующее вещество
- фотохимическое вещество
- химически чистое вещество
- цементирующее вещество
- чистое вещество
- экстрагируемое вещество
- электрооптическое вещество
- эмульгирующее вещество
- эталонное вещество
- ядерное вещество -
40 дно
с.- выдвижное дно
- двойное дно
- илистое дно
- каменистое дно
- морское дно
- песчаное дно
- подвижное дно
- размываемое дно
- дно реки
- твёрдое дно
- фильтрующее дно
См. также в других словарях:
Твёрдое тело — одно из четырёх агрегатных состояний вещества, отличающееся от др. агрегатных состояний (жидкости (См. Жидкость), Газов, плазмы (См. Плазма)) стабильностью формы и характером теплового движения атомов, совершающих малые колебания около… … Большая советская энциклопедия
Сверхтвёрдое тело — Сверхтекучее твёрдое тело (англ. Supersolid) термодинамическая фаза квантовой жидкости, представляющей собой твёрдое тело со свойствами сверхтекучей жидкости. Известно, что при охлаждении квантовой жидкости (конденсата Бозе Эйнштейна) до… … Википедия
Абсолютно твёрдое тело — Абсолютно твёрдое тело второй опорный объект механики наряду с материальной точкой. Механика абсолютно твердого тела полностью сводима к механике материальных точек (с наложенными связями), но имеет собственное содержание (полезные понятия… … Википедия
Твёрдое тело — Модель расположения атомов в кристалле твёрдого тела Твёрдое тело это одно из четырёх агрегатных состояний вещества, отличающееся от других агрегатных состояний (жидкости, газов … Википедия
ТВЁРДОЕ ТЕЛО — агрегатное состояние в ва, характеризующееся стабильностью формы и хар ром теплового движения атомов, к рые совершают малые колебания вокруг положений равновесия. Различают крист. и аморфные Т. т. Кристаллы характеризуются пространств.… … Физическая энциклопедия
Сверхтекучее твёрдое тело — (англ. Supersolid) термодинамическая фаза квантовой жидкости, представляющей собой твёрдое тело со свойствами сверхтекучей жидкости. Содержание 1 Свойства суперсолида 2 См. также … Википедия
твёрдое — принять твёрдое намерение • действие принять твёрдое решение • действие сложилось твёрдое убеждение • существование / создание, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
легковоспламеняющееся твёрдое вещество — огнеопасное твёрдое вещество — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы огнеопасное твёрдое вещество EN inflammable solid … Справочник технического переводчика
Твёрдое топливо — горючие вещества, основной составной частью которых является углерод. К твердому топливу относят каменный уголь и бурые угли, горючие сланцы, торф и древесину. Свойства топлива в значительной степени определяются его химическим составом… … Википедия
абсолютно твёрдое тело — абсолютно твёрдое тело; твёрдое тело Материальное тело, в котором расстояние между двумя любыми точками всегда остаётся неизменным … Политехнический терминологический толковый словарь
твёрдое тело — абсолютно твёрдое тело; твёрдое тело Материальное тело, в котором расстояние между двумя любыми точками всегда остаётся неизменным … Политехнический терминологический толковый словарь