Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

творить+добро

  • 1 творить

    -рю, -ришь ρ.δ.
    1. δημιουργώ κάνω, φτιάχνω•

    творить чудеса κάνω θαύματα•

    творить добро κάνω καλό•

    творить новую жизнь δημιουργώ καινούρια ζωή•

    творить молитву κάνω προσευχή (προσεύχομαι)•

    творить поклон κάνω μετάνοια (γονυπετώ, υποκλίνομαι).

    1. γίνομαι, συμβαίνω, λαβαίνω χώρα•

    что тут -ится? τι συμβαίνει εδώ;

    2. δημιουργούμαι•

    в этой стране -йтся новая жизнь σ αυτή τη χώρα δημιουργείται μια νέα ζωή.

    ρ.δ.μ.
    ανακατώνω, φτιάχνω•

    творить тесто φτιάχνω ζυμάρι.

    ανακατεύομαι, γίνομαι.

    Большой русско-греческий словарь > творить

  • 2 творить

    творить
    несов (создавать) δημιουργώ/ κάνω (делать, совершать):
    \творить новую жизнь δημιουργώ νέα ζωή· \творить добро́ κάνω τό καλό· \творить чудеса κάνω θαύματα· \творить суд уст. ἀπονέμω δικαιοσύνη· \творить суд и расправу κυβερνώ, δικάζω αὐθαίρετα.

    Русско-новогреческий словарь > творить

См. также в других словарях:

  • Добро —  Добро  ♦ Bien    Все абсолютно хорошее. Если всякая ценность, как я убежден, относительна, то добро – не более чем иллюзия, то что останется от положительного оценочного суждения, если отринуть субъективные условия, благодаря которым оно… …   Философский словарь Спонвиля

  • Добро (философия) — Добро  понятие нравственности, противоположное понятию зла, означающее намеренное стремление к бескорыстной помощи ближнему. Добро как намерение может осуществляться только свободной волей. Удача, выигрышное стечение обстоятельств не являются… …   Википедия

  • творить — волю • реализация творить дела • действие творить добро • действие творить зло • действие творить молитву • действие творить настоящие чудеса • действие творить новую жизнь • существование / создание творить чудеса • действие чудеса творить •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ДОБРО — одухотворенная любовь, любящая сила духа (И. Ильин), в понятии Святой Руси божественная норма жизни, все то, что получает бытие от Бога, благо, что честно и полезно, все, чего требует от нас долг православного человека, гражданина, семьянина.… …   Русская история

  • творить — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я творю, ты творишь, он/она/оно творит, мы творим, вы творите, они творят, твори, творите, творил, творила, творило, творили, творимый, творящий, творивший, творя; св. натворить, сотворить 1. Если кто …   Толковый словарь Дмитриева

  • добро — дать добро • действие делать добро • действие добро делать • действие добро побеждает • субъект, победа добро сделать • действие желать добра • модальность, пожелание сделать добро • действие творить добро • действие хотеть добра • модальность,… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • творить — рю/, ри/шь, нсв.; сотвори/ть, сов., высок. 1) (что) Создавать, созидать в процессе творчества (какие л. материальные или духовные ценности). Взыскательный ваятель смывал с лица земли и вновь творил обличия и формы (Волошин). Синонимы:… …   Популярный словарь русского языка

  • Добро творить - себя веселить. — Добро сотворить себя увеселить. Добро творить себя веселить. См. ХОРОШО ХУДО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ТВОРИТЬ — 1. ТВОРИТЬ1, творю, творишь, несовер. (к сотворить), что. 1. Создавать, производить, созидать (какой нибудь продукт духовного творчества, какую нибудь культурную, историческую ценность; книжн. ритор.). «Реальность нашего производственного плана… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТВОРИТЬ — 1. ТВОРИТЬ1, творю, творишь, несовер. (к сотворить), что. 1. Создавать, производить, созидать (какой нибудь продукт духовного творчества, какую нибудь культурную, историческую ценность; книжн. ритор.). «Реальность нашего производственного плана… …   Толковый словарь Ушакова

  • творить — ТВОРИТЬ, рю, ришь; несовер., что. 1. Творчески создавать (высок.). Художник творит прекрасное. 2. Делать, совершать (какие н. поступки), осуществлять. Т. добро. Т. суд и расправу. Не ведает, что творит (книжн.). Что ты только творишь!… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»