-
101 в здравом уме и твердой памяти
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в здравом уме и твердой памяти
-
102 в твердой валюте
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в твердой валюте
-
103 с твердой поверхностью
kovapintainen -
104 с твердой хваткой
lujaotteinen -
105 закупоривающие свойства
( твердой фазы бурового раствора) plugging propertiesРусско-английский политехнический словарь > закупоривающие свойства
-
106 сагиттальный синус
( твердой мозговой оболочки) Pfeilblutleiter, Pfeilgang, PfeilhöhleРуccко-немецкий медицинский малый словарь > сагиттальный синус
-
107 субдуральная полость
1) Medicine: subdural space (щелевидное пространство между твердой и паутинной оболочками спинного и головного мозга), cavum subdurale (щелевидное пространство между твердой и паутинной оболочками спинного и головного мозга), subdural cleavage (щелевидное пространство между твердой и паутинной оболочками спинного и головного мозга), subdural cleft (щелевидное пространство между твердой и паутинной оболочками спинного и головного мозга)2) Anatomy: subdural cavity (щелевидное пространство между твердой и паутинной оболочками спинного и головного мозга), spatium subduraleУниверсальный русско-английский словарь > субдуральная полость
-
108 поддуговая ямка
Anatomy: floccular fossa (располагается выше и кзади на 5 мм от внутреннего слухового отверстия височной кости, содержит отросток твердой мозговой оболочки и мелкие сосуды), fossa subarcuata (располагается выше и кзади на 5 мм от внутреннего слухового отверстия височной кости, содержит отросток твердой мозговой оболочки и мелкие сосуды), hiatus subarcuatus (располагается выше и кзади на 5 мм от внутреннего слухового отверстия височной кости, содержит отросток твердой мозговой оболочки и мелкие сосуды), subarcuate fossa (располагается выше и кзади на 5 мм от внутреннего слухового отверстия височной кости, содержит отросток твердой мозговой оболочки и мелкие сосуды) -
109 ТВЁРДОЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ТВЁРДОЙ
-
110 твердый
1. sturdy2. underpressed3. tongh4. cake5. fixed6. hard-grained7. firmly8. solidly9. stern10. sternly11. well; for sureподдерживать; твердо держаться — stand for
12. hard; solid; firm; steadfast; fast; steady; fixed; sound; good; sure13. determined14. fashionable15. solid16. steady17. strongСинонимический ряд:1. решительно (прил.) безапелляционно; категорично; решительно; ультимативно2. стойко (прил.) жестко; крепко; неколебимо; непоколебимо; непреклонно; несгибаемо; стойко3. уверенно (прил.) уверенно4. решительно (проч.) безапелляционно; категорически; категорично; решительно; ультимативно5. стойко (проч.) жестко; крепко; неколебимо; непоколебимо; непреклонно; несгибаемо; стоически; стойкоАнтонимический ряд: -
111 иметь почву под ногами
• СТОЯТЬ НА ТВЕРДОЙ ( РЕАЛЬНОЙ) ПОЧВЕ; ИМЕТЬ (ТВЕРДУЮ) ПОЧВУ ПОД НОГАМИall lit[VP; subj: human]=====⇒ to be in a secure position, have a basis allowing one to feel secure:- X has a firm footing.♦ Получив постоянную работу, Карпов ощутил, что стоит на твердой почве. Once he got a steady job, Karpov felt that he was on solid ground.Большой русско-английский фразеологический словарь > иметь почву под ногами
-
112 иметь твердую почву под ногами
• СТОЯТЬ НА ТВЕРДОЙ ( РЕАЛЬНОЙ) ПОЧВЕ; ИМЕТЬ (ТВЕРДУЮ) ПОЧВУ ПОД НОГАМИall lit[VP; subj: human]=====⇒ to be in a secure position, have a basis allowing one to feel secure:- X has a firm footing.♦ Получив постоянную работу, Карпов ощутил, что стоит на твердой почве. Once he got a steady job, Karpov felt that he was on solid ground.Большой русско-английский фразеологический словарь > иметь твердую почву под ногами
-
113 стоять на реальной почве
• СТОЯТЬ НА ТВЕРДОЙ ( РЕАЛЬНОЙ) ПОЧВЕ; ИМЕТЬ (ТВЕРДУЮ) ПОЧВУ ПОД НОГАМИall lit[VP; subj: human]=====⇒ to be in a secure position, have a basis allowing one to feel secure:- X has a firm footing.♦ Получив постоянную работу, Карпов ощутил, что стоит на твердой почве. Once he got a steady job, Karpov felt that he was on solid ground.Большой русско-английский фразеологический словарь > стоять на реальной почве
-
114 поглотительная способность почвы
свойство почвы задерживать в себе (сорбировать) различные вещества, соприкасающиеся с ее твердой фазой. Различают несколько видов П.с.п.: механическую — поглощение высокодисперсных частиц почвенными порами; физическую — поглощение электролитов под влиянием поверхностной энергии; физико-химическую (обменное и необменное поглощение катионов) — обмен между катионами твердой фазы и почвенного раствора; химическую — образование малорастворимых и нерастворимых солей, которые выпадают в осадок и примешиваются к твердой фазе почвы; биологическую — сорбция веществ микроорганизмами и корнями растений. Количество всех сорбированных почвой обменных катионов (в мг / экв на 100 г почвы) составляет емкость поглощения; величина ее может изменяться в зависимости от содержания почвенного поглощающего комплекса (в основном коллоидов почвы), реакции почвенного раствора, природы катионов и т.п.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > поглотительная способность почвы
-
115 твердый
прил.Русское прилагательное твердый употребляется в целом ряде сочетаний с существительными, называя по сути разные свойства — от свойства вещества до свойства ума и результатов умственной деятельности. В английском языке в разных ситуациях ему соответствуют разные слова.1. hard —твердый, не мягкий, жесткий, черствый: hard ground — твердый грунт/твердая земля; hard bread — черствый/ твердый хлеб The frozen earth gets hard. — Мерзлая земля становится твердой. I kept walking barefoot through the summer so that my soles got hard. — Я ходила все лето босиком, и мои подошвы стали твердыми. Diamond is the hardest substance known to people. — Алмаз — самое твердое вещество, известное людям. The plums are still too hard to eat. — Сливы еще слишком жесткие, их нельзя есть./Сливы еще слишком твердые, их нельзя есть. In the room there were only some hard chairs and a round table. — В ком нате стояли только несколько жестких стульев и круглый стол. When did you buy this loaf of bread — it's grown hard? — Когда ты купил эту буханку? Она уже зачерствела/стала твердой.2. solid — твердый, не жидкий ( о состоянии вещества): The lake has frozen solid. — Озеро замерзло и стало твердым./Лед на замерзшем озере уже твердый/крепкий. After a long and stormy voyage we were glad to step on solid ground. — После долгого путешествия в бурном море мы были рады ступить на твердую землю. The baby isn't old enough to eat solid foods. — Ребенок еще мал есть твердую пищу.3. firm — (прилагательное firm многозначно и имеет несколько значений): a) твердый, не мягкий, плотный (относится к предметам): a firm green apple — твердое зеленое яблоко; a firm ripe tomato — твердый зрелый помидор Sofa cushions are fairly firm. — Диванные подушки очень твердые. b) твердый, не колеблющийся, не меняющийся ( относится к результатам умственной деятельности): Have you set a firm date for the meeting? — Вы уже назначили точную дату собрания? It is my firm belief that discussion should be encouraged. — Я твердо верю, что необходимо поощрять дискуссии. Не is firm believer in democracy. — Он непоколебимый сторонник демократии./Он твердо верит в демократию.4. tough — твердый, плохо режущийся, не прожевывающийся, не ломающийся: a tough nut to crack — твердый орешек/жесткий орешек The meat was tough and quite hard to chew. — Мясо было твердое, и его было трудно прожевать. /Мясо было жесткое, и его было трудно прожевать. The tool is made from a very tough and alloyed steel. — Инструмент сделан из очень твердой легированной стали. -
116 маленькие моллюски
Gastronomy: (самые)(амер.) butter clam (с твердой раковиной, пригодные для запекания или жарки в масле), littleneck clam (с твердой раковиной, пригодные для запекания или жарки в масле)Универсальный русско-английский словарь > маленькие моллюски
-
117 меккелев
General subject: cavum trigeminale (пространство между расщепившимися листками твердой мозговой оболочки в области тройничного вдавления пирамиды височной кости, в котором располагается ганглий тройничного нерва (Гассеров узел)), trigeminal cavity (пространство между расщепившимися листками твердой мозговой оболочки в области тройничного вдавления пирамиды височной кости, в котором располагается ганглий тройничного нерва (Гассеров узел)) -
118 меккелева полость
1) General subject: Meckel cavity (пространство между расщепившимися листками твердой мозговой оболочки в области тройничного вдавления пирамиды височной кости, в котором располагается ганглий тройничного нерва (Гассеров у), trigeminal cave (пространство между расщепившимися листками твердой мозговой оболочки в области тройничного вдавления пирамиды височной кости, в котором располагается ганглий тройничного нерва (Гассеров)2) Medicine: Meckel's cavity -
119 пахименингит
1) Medicine: duritis (воспаление твердой мозговой оболочки), pachymeningitis, pachymeningitis (воспаление твёрдой мозговой оболочки), pachymeningitis (воспаление твердой мозговой оболочки), perimeningitis -
120 тригеминальный ганглий
1) Medicine: ganglion trigeminale (чувствительный ганглий тройничного нерва, лежащий в тройничной полости твердой мозговой оболочки на передней поверхности пирамиды височной кости), trigeminal ganglion (чувствительный ганглий тройничного нерва, лежащий в тройничной полости твердой мозговой оболочки на передней поверхности пирамиды височной кости)2) Anatomy: gasserian ganglion, semilunar ganglionУниверсальный русско-английский словарь > тригеминальный ганглий
См. также в других словарях:
В здравом уме и твердой памяти — Классическая формула начала завещаний в русском дореволюционном праве, которая фиксирует состояние полной юридической дееспособности завещателя в момент составления документа. В статье 1016 «Свода законов гражданских Российской империи» было на… … Словарь крылатых слов и выражений
синус твердой мозговой оболочки — (sinus durae matris, PNA, BNA, JNA; син. пазуха твердой мозговой оболочки) общее название неспадающих каналов, образованных расщеплением твердой оболочки головного мозга, куда оттекает кровь из вен головного мозга и попадает во внутреннюю яремную … Большой медицинский словарь
Риск твердой цены — риск, который возникает при занятии длинной или короткой позиции без учета спрэда. По английски: Flat price risk См. также: Ценовые риски Торговые позиции Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
в здравом уме и твердой памяти — См … Словарь синонимов
удельная поверхность частиц твердой фазы — Sуд м 1 Отношение поверхности частиц твердой фазы к объему, занимаемому самими частицами. [ГОСТ 16887 71] Тематики фильтрование, центрифугирование, сепарирование … Справочник технического переводчика
Удельная поверхность частиц твердой фазы — 23. Удельная поверхность частиц твердой фазы Отношение поверхности частиц твердой фазы к объему, занимаемому самими частицами Источник: ГОСТ 16887 71: Разделение жидких неоднородных систем методами фильтрования и цент … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Заем С Твердой Процентной Ставкой — заем с установленной фиксированной ставкой процента на весь срок действия займа. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
пазухи твердой мозговой оболочки — (sinus durae matris) см. Синусы твердой мозговой оболочки … Большой медицинский словарь
В здравом уме и твердой памяти — Въ здравомъ умѣ и твердой памяти (формула завѣщанія). Ср. Здравый умъ (разсудокъ). Ср. Compos mentis. Ср. Tu mentis es compos? Пер. Въ здоровомъ ли ты умѣ? Cic. Philipp. 2, 38, 97. См. Здравый рассудок … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
покрывавшийся твердой коркой — прил., кол во синонимов: 3 • клекнувший (7) • становившийся жестким (6) • … Словарь синонимов
ОБЪЕМНЫЙ ВЕС ТВЕРДОЙ ФАЗЫ ГРУНТА — (скелета) отношение веса твердых частиц или веса абсолютно сухой породы к весу воды при 4° С, взятой в объеме, равном объему всей породы (объем зерен ] объем пор) при данной пористости. Численно О. в. т. ф. г. равен весу единицы объема грунта за… … Словарь по гидрогеологии и инженерной геологии