-
101 calmiere
-
102 fisso
fisso 1. agg 1) прикрепленный, закрепленный, фиксированный; неподвижный; устойчивый chiave fissa tecn -- жесткий <нерегулируемый> ключ 2) прочный, постоянный, неизменный, определенный cliente fisso -- постоянный клиент avere un lavoro fisso -- иметь постоянную работу dimora fissa, domicilio fisso -- постоянное местожительство essere fisso a..., stare fisso in... -- постоянно жить <проживать> в... senza fissa dimora -- без постоянного места жительства prezzo fisso -- твердая цена regola fissa -- твердое правило sguardo fisso -- пристальный взгляд idea fissa, chiodo fisso -- идефикс, навязчивая идея essere fisso in un proposito -- твердо <упрямо> стоять на своем, не отступать от своего намерения capitale fisso -- основной капитал reddito fisso -- постоянный <твердый> доход a ore fisse -- в установленные часы in giorni fissi -- в определенные <в установленные> дни 3) dial плотный; густой; мелкий tela fissa -- плотная ткань pioggia fissa -- мелкий моросящий дождь 2. avv пристально guardare fisso -- пристально смотреть 3. m фикс (точно определенная сумма оплаты за какую-л работу) fisso mensile -- месячное жалованье -
103 келісімшарттық кесімді баға
Казахско-русский экономический словарь > келісімшарттық кесімді баға
-
104 келісімшарттық тұрлаулы баға
Казахско-русский экономический словарь > келісімшарттық тұрлаулы баға
-
105 fix
biz.Imn. 1. (szilárd) неподвижный;\fix pont — неподвижная точка;
2. átv. (rögzített) твердый;\fix fizetés — твёрдый оклад; фикс;\fix ár — твердая цена;
3.IIátv.
, biz. (biztos, bizonyos) ez \fix! — это несомненно! никакого сомнения нет!fn. [\fixet, \fixe, \fixek] 1. biz. (\fix fizetés) твёрдый оклад; фикс;havi kétezer forint \fixe van — у него твёрдый месячный оклад в две тысячи форинтов;
2.ő csak \fixre megy — он действует только навернякаátv.
(biztos dolog) \fixnek tekint — считать (абсолютно) верным; -
106 taxe
-
107 taxe
-
108 precio cierto
-
109 precio definitivo
окончательная, твердая цена -
110 advanced standing
амер. унив. статус студента, зачисленного на один из старших курсов с зачётом предметов, сданных в другом вузе -
111 FP
FP, fpfamily planning контроль рождаемости; планирование семьи ————————FP, fp, f.p.fully paid полностью оплачено ————————FPfixed price твердая цена ————————FPfloating-point плавающая запятая ————————FP, fpfloating policy генеральный полис -
112 FP
контроль рождаемости; планирование семьи2. fixed priceтвердая цена плавающая запятая генеральный полис f.p.5. fully paidполностью оплачено -
113 генеральный подрядчик «под ключ»
генеральный подрядчик «под ключ»
Генеральный подрядчик, полностью выполняющий инвестиционный проект и принимающий на себя все риски его осуществления с момента проектирования и до момента передачи готового объекта заказчику (включая выполнение гарантийных обязательств), по которым несет финансовую ответственность перед заказчиком. Твердая цена контракта включает все расходы, связанные со строительством, в том числе вознаграждение генерального подрядчика; контракт предусматривает твердую цену, фиксированный срок сдачи объекта в эксплуатацию, достижение основных технических параметров объекта и полную финансовую ответственность подрядчика за превышение/экономию сметной стоимости проекта. (EPC Г.п.п.к. или EPC контракт). ЕPCM контракт отличается тем, что финансовая ответственность генерального подрядчика в этом случае ограничена суммой вознаграждения по контракту или его частью.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > генеральный подрядчик «под ключ»
-
114 EPC(M) contractor
- генеральный подрядчик «под ключ»
генеральный подрядчик «под ключ»
Генеральный подрядчик, полностью выполняющий инвестиционный проект и принимающий на себя все риски его осуществления с момента проектирования и до момента передачи готового объекта заказчику (включая выполнение гарантийных обязательств), по которым несет финансовую ответственность перед заказчиком. Твердая цена контракта включает все расходы, связанные со строительством, в том числе вознаграждение генерального подрядчика; контракт предусматривает твердую цену, фиксированный срок сдачи объекта в эксплуатацию, достижение основных технических параметров объекта и полную финансовую ответственность подрядчика за превышение/экономию сметной стоимости проекта. (EPC Г.п.п.к. или EPC контракт). ЕPCM контракт отличается тем, что финансовая ответственность генерального подрядчика в этом случае ограничена суммой вознаграждения по контракту или его частью.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > EPC(M) contractor
-
115 epc(m)-contractor
- генеральный подрядчик «под ключ»
генеральный подрядчик «под ключ»
Генеральный подрядчик, полностью выполняющий инвестиционный проект и принимающий на себя все риски его осуществления с момента проектирования и до момента передачи готового объекта заказчику (включая выполнение гарантийных обязательств), по которым несет финансовую ответственность перед заказчиком. Твердая цена контракта включает все расходы, связанные со строительством, в том числе вознаграждение генерального подрядчика; контракт предусматривает твердую цену, фиксированный срок сдачи объекта в эксплуатацию, достижение основных технических параметров объекта и полную финансовую ответственность подрядчика за превышение/экономию сметной стоимости проекта. (EPC Г.п.п.к. или EPC контракт). ЕPCM контракт отличается тем, что финансовая ответственность генерального подрядчика в этом случае ограничена суммой вознаграждения по контракту или его частью.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > epc(m)-contractor
-
116 firm contract price
-
117 prix forfaitaire
твердая заранее оговоренная цена, фиксированная цена, глобальная ценаLe dictionnaire commercial Français-Russe > prix forfaitaire
-
118 firm contract price
-
119 firm underwriting price
Англо-русский экономический словарь > firm underwriting price
-
120 suma alzada
твердая, паушальная сумма, цена
См. также в других словарях:
Твердая цена — котировальная цена облигации, указываемая в печатных изданиях и не включающая в себя начисленные проценты. По английски: Flat price Синонимы: Чистая цена Синонимы английские: Clean price См. также: Стоимость облигаций Финансовый словарь Финам.… … Финансовый словарь
ТВЕРДАЯ ЦЕНА — цена, установленная при заключении договора и остающаяся неизменной в течение всего срока его действия … Юридический словарь
твердая цена — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN fixed price … Справочник технического переводчика
ТВЕРДАЯ ЦЕНА — – цена, постоянно действующая на протяжении всего срока соглашения, например цена поставляемого товара … Краткий словарь экономиста
ТВЕРДАЯ ЦЕНА — цена, установленная при заключении договора и остающаяся неизменной в течение всего срока его действия … Энциклопедический словарь экономики и права
твердая цена — цена, установленная при заключении договора и остающаяся неизменной в течение всего срока его действия … Большой юридический словарь
твердая цена — ‘цена’ Syn: такса … Тезаурус русской деловой лексики
Твердая цена — см. Цена твердая … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Твердая цена — (чистая цена) Котировальная цена облигации, указываемая в газетах, не включающая в себя начисленные проценты. Цена, которую платит покупатель, называется полной ценой (full price) … Инвестиционный словарь
Твердая цена — Договорная цена, определяемая в соответствии с проектом, с учетом оговорок в договоре на строительство, касающихся порядка их изменения. п. 6 Положения по бухгалтерскому учету Учет договоров (контрактов) на капитальное строительство ПБУ 2/94, утв … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
ЦЕНА КОНТРАКТА — цена товара, ценной бумаги, согласованная и зафиксированная в контракте; является фактической ценой, составляющей коммерческую тайну. В зависимости от условий контракта (способа фиксации) различают следующие виды контрактных цен: твердая,… … Юридическая энциклопедия