-
21 вытаскивать
несов.; сов. - вы́тащить1) (çekip) çıkarmak; sürükleyerek çıkarmak ( волоком); kanırmak, sokmak ( выдергивать)вы́тащить про́бку из буты́лки — şişenin tıpasını çekip çıkarmak
2) разг. ( красть) aşırmak -
22 протаскивать
несов.; сов. - протащи́ть2) (проносить через что-л.) geçirmek, sığdırmak -
23 шӱдыраш
шӱдырашIГ.: шӹдӹрӓш-ем1. волочить, тащить; тянуть, не отрывая от поверхности чего-л.; двигать волокомСолам шӱдыраш волочить кнут;
баржым шӱдыраш тянуть баржу.
Трактор кужу пу терым шӱдыра. Г. Чемеков. Трактор тащит длинные деревянные сани.
(Рывыж) салым тӱсан почшым оҥайын шӱдыра. А. Филиппов. Лиса забавно волочит свой огненный (букв. цвета пламени) хвост.
Сравни с:
шупшаш2. перен. разг. тянуть; помогать в чём-л., способствовать чему-л.(Тунеммаште) почешем шӱдырем шке йолташем. А. Горинов. В учёбе я тяну (за собой) своего товарища.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
IIГ.: шӹдӹрӓш-емпрясть, спрясть что-л.; скручивая волокна, превращать в ниткиМежым шӱдыраш прясть шерсть.
Шыже кужу йӱдыштӧ ӱдырамаш-влак, шӱртым шӱдырен, жапым кӱчыкемденыт. М. Сергеев. В осенние длинные ночи женщины коротали время, прядя пряжу.
Марий ӱдырамаш теле мучко шӱртым шӱдыра, вынерым куа. В. Иванов. Всю зиму марийка прядёт пряжу, ткёт холст.
Составные глаголы:
уст. двадцать пять копеек– На, кучо кидетым, ик шӱдырашым ӱдыретлан кӧра ешарем, лийже шым теҥге да шӱдыраш. М. Шкетан. – На, держи свою руку, ради твоей дочери прибавлю двадцать пять копеек, пусть будет семь рублей и двадцать пять копеек.
Идиоматические выражения:
-
24 шӱдырташ
шӱдырташГ.: шӹдӹртӓш-емволочить, тащить; двигать волокомКылде-голдо шоктыктен, вагон-влакым паровоз шӱдырта. «Мар. ком.» Со стуком паровоз тащит вагоны.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТАЩИТЬ — ТАЩИТЬ, тащу, тащишь и (обл.) тащишь, несовер. (срн. таскать). 1. кого что. Нести, двигать волоком, тянуть. Тащить бревно. Тащить куль с овсом. «Он потопленное тело в воду за ноги тащит.» Пушкин. «Сильными руками тащит большое мокрое ведро из… … Толковый словарь Ушакова
ВОЛОКОМ — ВОЛОКОМ, нареч. 1. Таща по земле, волоча (разг.). Тащить что нибудь волоком. 2. Перетаскивая (речные суда) через волок (см. волок в 1 знач.). Часть Великого водного пути варяги проходили волоком. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОЛОКОМ — ВОЛОКОМ, нареч. Таща, волоча по земле. Тащить лодку в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТАЩИТЬ — ТАЩИТЬ, тащу, тащишь; несовер. (разг.). 1. кого (что). Нести, двигать волоком. Т. рюкзак. Т. бревно. 2. кого (что). Вообще нести, приносить или уносить куда н. Т. чемоданы в вагон. 3. кого (что). Вести, тянуть за собой. Т. за руку. 4. перен.,… … Толковый словарь Ожегова
тащить — ▲ тянуть тащить тянуть волоком. волочить. волочь (разг). волоком … Идеографический словарь русского языка
Тащить — I несов. перех. разг. 1. Переносить на себе что либо (обычно тяжёлое). отт. Нести на руках ребёнка. отт. Приносить, доставлять кому либо что либо. 2. Брать с собою, приносить к себе. отт. перен. Передвигать течением. 3. перен. разг. Заставлять… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Волоком волочить — что. Яросл. Нести, тащить что л. большое, в большом количестве. ЯОС 3, 31; СРНГ 5, 51 … Большой словарь русских поговорок
тащить — Древнеиндийское – taskaras (вор, разбойник). Старославянское и древнерусское – тать (вор, разбойник). Древнерусское – таить. Однозначной версии происхождения слова нет. Более вероятно, что первым значением слова «таскать» было именно «красть». В… … Этимологический словарь русского языка Семенова
волоком — нареч. 1. По поверхности земли, пола и т.п. Тащить лодку в. Волочить брёвна в. 2. Силой, насильно. Не пойдёшь сам в. поволоку … Энциклопедический словарь
волоком — I нареч. 1) По поверхности земли, пола и т.п. Тащить лодку во/локом. Волочить брёвна во/локом. 2) Силой, насильно. Не пойдёшь сам во/локом поволоку. II см. волок … Словарь многих выражений
двигаться волоком — ↑ (двигаться) по ползти (сползти под откос). сползти. волочиться (хвост волочится по земле). сволочить. волоком. волочить. волочь. тащить. ↓ скольжение, шум трения … Идеографический словарь русского языка
