-
61 Tejo
(Tajo)Тахо, Тежу Река в Испании и Португалии. 1010 км (самая длинная на Пиренейском полуострове), площадь бассейна 81 тыс. кв. км. Протекает по плоскогорью Месета и Португальской низм., впадает в Атлантический ок., образуя эстуарий. Средний расход воды 438 м3/с. Водохранилища, ГЭС. В низовьях судоходна. В эстуарии – г. Лиссабон. -
62 Toledo
1. Толедо Город в центральной части Испании, на р. Тахо, административный центр авт. обл. Кастилия-Ла-Манча и пров. Толедо, 61 тыс. жителей (1990). Ремесленное производство металлоизделий (в т. ч. атрибутов корриды) и др. Музеи: Провинциальный; Лерма; Дом-музей Эль Греко. В 6-8 вв. столица государства вестготов; в 11 в. центр эмирата, с 1085 столица королевства Кастилии и Леона, в 1479-1561 – объединенной Испании. Остатки римского цирка, акведука, средневековой фортификации. Ворота (9-12 вв.), церковь Санто-Кристо де ла Лус (б. мечеть, 10 в.), собор (13-15 вв.), замок Алькасар (13-18 вв.), церковь Санто-Доминго эль Антигуо (ренессанс, живопись Эль Греко). Толедо объявлен городом-музеем.2. Толидо Город на севере США, шт. Огайо, порт на оз. Эри (грузооборот ок. 20 млн. т в год). 333 тыс. жителей (1990), с пригородами 611 тыс. жителей. Черная и цветная металлургия, машиностроительная, химическая и др. промышленность. Университет. -
63 cristal
m1) мин. кристалл2) хрустальcristal de roca мин. — горный хрусталь
3) стеклоcristal hilado — стеклянное волокно, стекловолокно
5) зеркало6) поэт. вода7) Арг. рюмка; стакан••ver con cristal de aumento — преувеличивать, раздувать (достоинства, недостатки)
-
64 tachymètre
m тахо́метр, счётчик оборо́тов; измери́тель ско́рости, спидо́метр -
65 tour
1/1. ба́шня ◄е► (dim. ба́шенка ◄о►); вы́шка ◄е►; ма́чта;la tour de guet — дозо́рная вы́шка; la tour de contrôle — кома́ндно-диспе́тчерский пункт; la tour de télévision — телевизио́нная ба́шня, телеба́шня; ● c'est la tour de Babel — э́то вавило́нское столпотворе́ние; se retirer (s'enfermer) dans sa tour d'ivoire — удали́ться pf. в ба́шню <замкну́ться pf. в ба́шне> из слоно́вой ко́стиla tour Eiffel — Э́йфелева ба́шня;
2. (échecs) ладья́ ◄G pl. -дей►, тура vx.TOUR %=2 m techn. тока́рный стано́к;un tour -revolver — револьве́рный тока́рный стано́к; un tour parallèle — центрово́й тока́рный стано́к; un tour à décolleter — прутко́вый тока́рный автома́т; travailler au (sur un) tour — рабо́тать ipf. на тока́рном станке́; une jambe faite au tour fig. — точёная но́жкаun tour de potier — гонча́рный круг;
║ (dispositif) враща́ющаяся две́рцаTOUR %=3 m 1. (circonférence) окру́жность; обхва́т; разме́р (mesure); обво́д, ко́нтур;le tour de poitrine (de hanches, de taille) — разме́р <окру́жность> гру́ди (бёдер, та́лии); une piste de 400 mètres de tour — доро́жка в четы́реста ме́тров по окру́жности ║ un tour de cou — горже́ткаle tour d'un arbre — разме́р де́рева в обхва́те, окру́жность де́рева;
2. (rotation) оборо́т, поворо́т; враще́ние; круг ◄P2, pl. -и►;un tour de roue — оборо́т колеса́; un compteur de tours — тахо́метр, счётчик оборо́тов; un tour de manivelle — поворо́т рукоя́тки; donner le premier tour de manivelle fig. — начина́ть/нача́ть съёмки фи́льма; partir au quart de tour — заводи́ться/ завести́сь с полуоборо́та; donner un tour de clef — запира́ть/запере́ть на ключ; fermer à double tour — запере́ть на два о́боро́та [ключа́]; donner un tour de vis100 tours à la minute — сто оборо́тов в мину́ту;
1) подкру́чивать/подкрути́ть винт (болт)2) fig. подкрути́ть га́йки;le Tour de France — велого́нка [по Фра́нции] «Тур де Франс»; à tour de bras — и́зо всех сил, со всего́ ма́ху ║ faire le tour — обходи́ть/обойти́ [вокру́г], объезжа́ть/объе́хать [вокру́г], де́лать/с= круг; faire le tour de sa chambre — обойти́ кру́гом ко́мнату; la voiture a fait le tour de la place — маши́на ∫ объе́хала пло́щадь <сде́лала круг на пло́щади>; faire le tour de l'île en bateau — проплы́ть pf. вокру́г острова́; обойти́ весь о́стров; faire le tour du monde — соверша́ть/соверши́ть кругосве́тное путеше́ствие; le tour du monde en 80 jours — вокру́г све́та за во́семьдесят дней; le mur fait le tour du parc — стена́ окружа́ет парк; l'aiguille fait le tour du cadran — стре́лка дви́жется <обхо́дит> вокру́г цифербла́та; ● j'ai fait le tour du cadran — я проспа́л двена́дцать часо́в [кря́ду]; la nouvelle a fait le tour de la ville — но́вость обошла́ весь го́род; faire le tour d'une question — рассма́тривать/рассмотре́ть вопро́с со всех сторо́н; faire le tour de la situation — де́лать обзо́р положе́ния; faire un tour — пройти́сь pf., прогуля́ться pf.; прое́хаться pf. (en voiture); — сде́лать круг; faire un tour de promenade — прогуля́ться; faire un tour de jardin — пройти́сь <прогуля́ться> по саду́; allons faire un petit tour — пойдём [немно́жко] пройдёмся; faire un tour de piste — сде́лать круг по стадио́ну; le champion a fait un tour d honneur — чемпио́н сде́лал <соверши́л> круг почёта; il m'a fait faire le tour du propriétaire — он ∫ показа́л мне < обошёл со мной> все свои́ владе́ния; faire un tour de valse — сде́лать тур ва́льса; faire un tour d'horizon — сде́лать обзо́р (+ G); mon sang n'a fait qu'un tour ∑ — меня́ взорва́ло impersles coureurs ont encore trois tours — го́нщики (cyclistes) (— бегуны́ (à pied)) — должны́ пройти́ ещё три кру́га;
3. (allure, tournure) оборо́т, поворо́т;║ un tour [de phrase] intraduisible (un peu vieilli) — непереводи́мый (слегка́ устаре́лый) оборо́т; un tour d'esprit original — своеобра́зный склад ума́l'affaire prend un drôle de tour — де́ло принима́ет стра́нный оборо́т
4. (action habile, plaisante) фо́кус, трюк, форте́ль; проде́лка ◄о►, шу́тка ◄о► (farce);un tour d'adresse — ло́вкий трюк; un tour de forceles tours du prestidigitateur — трю́ки фо́кусника;
1) трюк, тре́бующий си́лы; силово́е упражне́ние2) fig. невероя́тный трюк; ↑ настоя́щий по́двиг (exploit);un tour de passe-passe — фо́кус; un tour de cartes — ка́рточный фо́кус; il a plus d'un tour dans son sac — у него́ в запа́се ещё нема́ло ∫ вся́ких уло́вок <трю́ков>; ∑ ↑ему́ хи́трости не занима́ть; jouer un tour (des tours) à qn. — игра́ть/сыгра́ть шу́тку с кем-л. (устра́ивать ipf. проде́лки); il lui a joué un sale tour (un tour de cochon) — он сыгра́л с ним злу́ю шу́тку (он подложи́л ему́ свинью́); il m'a joué le mauvais tour de parler avant moi — он подложи́л мне свинью́, вы́ступив ра́ньше меня́; cela vous jouera des tours — вы ещё напла́четесь; et le tour est joué! — гото́во!, де́ло в шля́пе!il a réussi le tour de force d'assister à deux réunions — он изловчи́лся <умудри́лся> прису́тствовать на двух собра́ниях сра́зу;
5. (ordre, succession) о́чередь ◄G pl. -ей►, черёд ◄-а'►, очерёдность;donner un tour de faveur — пропуска́ть/пропусти́ть вне о́череди; предоставля́ть/предоста́вить пра́во на внеочерёдность; céder son tour à qn. — уступа́ть/ уступи́ть свою́ о́чередь кому́-л.; à qui le tour? — чья [сейча́с] о́чередь?; chacun à son tour — ка́ждый ∫ по о́череди < в свой черёд>; il parla à son tour — он за́говорил в свою́ о́чередь; à tour de rôle — по о́череди, поочерёдно; tour à tour — поочерёдно, друг за дру́гом; сменя́я друг дру́га; c'est [à] votre tour — ва́ша о́чередь, о́чередь за ва́ми; votre tour viendra — ваш черёд (ва́ша о́чередь) ещё насту́пит; plus souvent qu'à son tour — ча́ще поло́женного ║ un tour de chant — конце́ртное, со́льное выступле́ние [певца́] ║ établir un tour de garde — устана́вливать/установи́ть очерёдность дежу́рства; prendre son tour de garde — выходи́ть/вы́йти <заступа́ть/заступи́ть> на дежу́рствоobtenir un tour de faveur — проходи́ть/пройти́ вне о́череди; добива́ться/доби́ться права́ на внеочерёдность;
6. (élections) тур;un scrutin à deux tours — голосова́ние в два тура; il a été élu au premier tour — он был и́збран в пе́рвом ту́ре [голосова́ния]un tour de scrutin — тур голосова́ния;
7.:il s'est donné un tour de reins — он надорва́л [себе́] поясни́цу; он на́жил себе́ радикули́т; он надорва́лсяtour de reins — вы́вих поясни́цы; радикули́т;
-
66 Tagus
['teɪgəs]сущ.; геогр.Тахо, Тежу ( река в Испании и Португалии) -
67 tach
= tachometerавто, разг тахо́метр м -
68 Geschwindigkeitsmesser
Geschwindigkeitsmesser m спидо́метр; тахо́метр; измери́тель ско́рости -
69 Tourenzähler
Tourenzähler m тех. тахо́метр; счё́тчик (чи́сла) оборо́тов -
70 Drehzahlmesser
Drehzahlmesser m счё́тчик чи́сла оборо́тов, тахо́метр -
71 Drehmesser
Drehmesser m тех. счё́тчик оборо́тов, тахо́метр -
72 Fahrtschreiber
Fahrtschreiber m тахо́граф; ж.-д. регистри́рующий скоростемер -
73 Tagus
1. n геогр. р. Тахо, Тежу2. n др.-греч. тагос, таг -
74 Geschwindigkeitsmesser
спидо́метр, тахо́метр, измери́тель ско́рости -
75 Tachometernadel
стре́лка тахо́метра [спидо́метра] -
76 Drehzahlmesser
Dréhzahlmesser m -s, = тех.тахо́метр -
77 Geschwindigkeitsmesser
Geschwíndigkeitsmesser m -s, =тахо́метр; спидо́метр; измери́тель ско́рости -
78 Geschwindigkeitsschreiber
Geschwíndigkeitsschreiber m -s, =тахо́граф -
79 Tachometer
Tachométer m, n -s, =1. тех. тахо́метр2. авто спидо́метр -
80 Tourenzähler
Tóurenzähler m -s, = тех.счё́тчик (числа́) оборо́тов, тахо́метр
См. также в других словарях:
Тахо — река на Пиренейском полуострове. Тахо озеро в Калифорнии, США. Шевроле Тахо автомобиль американской компании Chevrolet. tahoe lafs Распределенная параллельная файловая система с защитой от сбоев, поддерживается контроль доступа, написана на… … Википедия
Тахо — Тежу, река, впадает в Атлантический океан; Испания, Португалия. Исп. Тахо (Tajo), португ. Тежу (Tejo) доиндоевропейского происхождения, этимология неясна. Географические названия мира: Топонимический словарь … Географическая энциклопедия
тахо — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Тахо — I Тахо Тежу (испанское Tajo, португальское Tejo), река в Испании и Португалии, самая большая на Пиренейском полуострове. Длина 1010 км, площадь бассейна 81,0 тысяч км2. Берёт начало в горах Универсалес, пересекает с В. на З.… … Большая советская энциклопедия
Тахо — Тежу (исп. Tajo, португ. Tejo), река в Испании и Португалии. 1010 км (самая длинная на Пиренейском полуострове), площадь бассейна 81 тыс. км2. Протекает по плоскогорью Месета и Португальской низменности, впадает в Атлантический океан, образуя… … Энциклопедический словарь
Тахо — Тежу, река, впадает в Атлантический океан; Испания, Португалия. Исп. Тахо (Tajo), португ. Тежу (Tejo) доиндоевропейского происхождения, этимология неясна … Топонимический словарь
Тахо-Годи — Тахо Годи: Тахо Годи, Аза Алибековна (род. 1922) советский и российский филолог классик, доктор филологических наук, профессор. Тахо Годи, Алибек Алибекович (1892 1937) участник борьбы за Советскую власть в Дагестане, государственный деятель.… … Википедия
Тахо (Тежу) — Тахо или Тежу (исп. Tajo, порт. Tejo) Устье Тежу Протекает по территории Испании и Португалии … Википедия
Тахо (река) — Тахо, Тежу (испанское Tajo, португальское Tejo), река в Испании и Португалии, самая большая на Пиренейском полуострове. Длина 1010 км, площадь бассейна 81,0 тысяч км2. Берёт начало в горах Универсалес, пересекает с В. на З. Новокастильское… … Большая советская энциклопедия
ТАХО Испании — ТАХО (Тежу) (исп. Tajo португ. Tejo), река в Испании и Португалии. 1010 км (самая длинная на Пиренейском п ове), площадь бассейна 81 тыс. км². Протекает по плоскогорью Месета и Португальской низм., впадает в Атлантический ок., образуя… … Большой Энциклопедический словарь
Тахо (озеро) — Тахо (Tahoe), озеро в Северной Америке, на З. США, в горах Сьерра Невада, на высоте 1897 м. Ледниково тектонического происхождения. Площадь 502 км2; глубина свыше 450 м. Сток по р. Траки в бессточное озеро Пирамид. Район отдыха и туризма … Большая советская энциклопедия
