Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

татка

  • 1 татка

    та́тка

    Русско-украинский словарь > татка

  • 2 болеть

    баливать
    1) (быть больным) слабувати на що, х(в)орувати на що, нездужати на що, боліти, недугувати на що, недужати, хиріти, хворіти, кволіти, лежати на що;
    2) (обычно о частях тела, в перен. смысле о душе и сердце) боліти кого що. [Болить мене головонька = у меня болит голова. Татка очі болять = у отца болят глаза. Не боли ти, душе, від турботи спочинь! (Сам.)];
    3) (печаловаться, болеть сердцем о ком, заботиться) боліти чим, за ким, уболівати за ким, побиватися. [Боліти долею свого краю і народу. Мати боліє за сином. Вболіває за сином. Мати за дітьми да побивається];
    4) (причинять кому боль) боліти кого що. [Його болять нещастя України (Фр.). Те вікно його боліло (Коц.) = это окно причиняло ему боль. І сміх той його заболів (Л. Укр.)].
    * * *
    I
    1) хворіти, слабува́ти, слабі́ти, незду́жати; недугува́ти, неду́жати; диал. хворува́ти, хорува́ти
    2) перен. уболіва́ти
    II

    Русско-украинский словарь > болеть

  • 3 бух

    отгл. межд. бух, геп, гуп, пудь, тарах, шелеп. [Мамка татка бух у плечі. Геп у ноги. Гуп сокира на колоду. П'яний - пуць на землю! Та й дзеркалом тарах у землю. Шелеп із дуба!].
    * * *
    межд.

    Русско-украинский словарь > бух

  • 4 подействовать

    на кого на что подіяти на кого, на що, помогтися кому. [Цей клапоть розмальованого паперу живо подіяв на мою уяву (В. Корол.). Що вже їй ні говорили, ніщо не подіяло: верніть та й верніть мені татка (Свидн.). Сказав, що коли не втихне, то піду батькові скажу. Помоглося (Крим.)]. Лекарство -ло - ліки подіяли. -вать благотворно - сприяти, подіяти добре. -вать дурно на здоровье - завадити кому.
    * * *
    1) поді́яти; ( повлиять) впли́нути
    2) ( пробыть в действии) попрацюва́ти

    Русско-украинский словарь > подействовать

См. также в других словарях:

  • татка — ТАТКА, ТАТУШКА и, ж. tatou m. мол. То же, что тату. Не плече у нее татка в виде маленького тюльпана. Юганов. // Мокиенко 2000 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ТАТКА — 1. ТАТКА1, татки, муж. (обл.). уменьш. к тата. 2. ТАТКА2, татки. женск. к тат (см. таты). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ТАТКА — 1. ТАТКА1, татки, муж. (обл.). уменьш. к тата. 2. ТАТКА2, татки. женск. к тат (см. таты). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • татка — ТАТЫ, ов, ед. тат, а, м. Народ, живущий в прикаспийской части Азербайджана и на юге Дагестана. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Татка — ж. см. таты 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • татка — татка, татки, татки, таток, татке, таткам, татку, таток, таткой, таткою, татками, татке, татках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • татка — т атка, и, род. п. мн. ч. т аток (к т аты) …   Русский орфографический словарь

  • татка — ТАТКА, ТАТСКИЙ см. Таты …   Энциклопедический словарь

  • татка — см. таты; и; мн. род. ток, дат. ткам; ж …   Словарь многих выражений

  • татка — іменник жіночого роду, істота від: тат …   Орфографічний словник української мови

  • татка — тат/к/а …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»