-
61 право тасовать
Cards: shuffle -
62 твоя очередь тасовать
General subject: it's your makeУниверсальный русско-английский словарь > твоя очередь тасовать
-
63 стасовать
shuffled глагол: -
64 стасовать
-
65 стасовать
Русско-английский словарь математических терминов > стасовать
-
66 карта
ж геогрmapa m, carta f (geográfica); ( игральная) carta f (de jogar); ( бланк) forma f; уст ( меню) ementa f port; cardápio m bras- тасовать карты••- спутать карты
- ставить свою жизнь на карту
- поставить свою жизнь на карту
- раскрыть свои карты
- его карта бита
- ему и карты в руки -
67 стасовать
se тасовать -
68 карта
ж.1. геогр. mapкарта полушарий — map of the world, map of the hemispheres
2. ( игральная) (playing-)cardсдавать карты — deal* (round) the cards
♢
раскрыть свои карты — show* cards / hand, lay* one's cards on the tableставить на карту (вн.) разг. — stake (d.)
ему и карты в руки — it's up to him, he knows the ropes, he's a dab hand
смешать, спутать чьи-л. карты — spoil* / ruin smb.'s game; upset* smb.'s plans, или applecart
-
69 стасовать
сов. см. тасовать -
70 карта
карт||аж1. ὁ χάρτης:географическая \карта ὁ γεωγραφικός χάρτης· морская \карта ὁ ναυτικός χάρτης· \карта звездного неба ὁ οὐράνιος χάρτης· \карта полушарий ὁ χάρτης τῶν δύο ἡμισφαιρίων2. (игральная) τό τραπουλοχαρτο[ν], τό παιγνιόχαρτο[ν]:колода карт ἡ τράπουλα· тасовать \картаы ἀνακατεύω τά χαρτιά· сдавать \картаы μοιράζω χαρτιά· играть в \картаы παίζω χαρτιά· гадать на \картаах μαντεύω στά χαρτιά· ◊ спутать чьй-л, \картаы χαλνῶ τά σχέδια κάποιου· ставить все на \картау τά παίζω ὅλα γιά ὅλά раскрыть свой \картаы φανερώνω τίς προθέσεις μου. -
71 стасовать
стасоватьсов см. тасовать. -
72 карта
1) (географическая и т.п.) carta ж.2) ( игральная) carta ж.погадать на картах — fare le carte, dire la ventura
••ему и карты в руки — sta a lui farlo, è la persona più adatta per farlo
3) ( бланк) scheda ж.* * *ж.1) ( игральная) carta da giocoтасовать ка́рты — mescolare le carte
сдавать ка́рты — dare le carte
играть в ка́рты — giocare a carte
2) (географическая и т.п.) carta, mappa3) (документ и т.п.) carta f, card англ.медицинская ка́рта — carta medica
••открыть свои ка́рты — scoprire le carte
поставить всё на ка́рту — puntare tutto sulla carta
жизнь поставлена на ка́рту — ne va la vita
последняя ка́рта — l'ultima carta / chance
смешать / спутать ка́рты — confondere le carte
его ка́рта бита — per lui è finita
тебе и ка́рты в руки — tocca a te far vedere quel che vali
* * *n1) gener. carta (игральная), cartella, mappa2) fin. tavola, cartolina3) geogr. carta4) electr. scheda -
73 стасовать
-
74 стасовать
-
75 мешать
-
76 карта
1) (игральная) карта, мн. карти (р. карт). Рубашка -ты - сорочка на карті, спинка карти. Игральные -ты - карти, гральні карти, карти до гри. -та бита! - убита! карта вбита! Бить, крыть -ту - бити, крити карту. Биться, дуться в -ты - різатися, тнутися в карти. Всё на одну -ту поставить - поставити все на одну карту. Ставить на -ту что - класти на карту що; (переносно) важити чим. Гадать на -тах - ворожити на картах (картами). Играть в -ты - грати, заграти, гуляти, згуляти в карти. Колода карт - колода (карт), тас (-су). Открывать перед кем свои -ты - викладати перед ким свої карти (на стіл). Передёргивать - ты - пересмикувати (сов. пересмикнути) карти. Раскладывать -ты - розкидати, розкладати карти. Сдавать -ты - роздавати, роздати, пороздавати, ділити, поділити карти. Смешать кому все -ты - поплутати кому всі карти; (перен.) спаскудити кому всю обідню. Тасовать -ты - тасувати, мастити, талірувати карти. Ходить с -ты - іти, піти картою. В чужих -тах ночует - з ногами в чужі карти лізе;2) (геогр.-топогр.) мапа, карта. [Показує лях на мапі Польщу москалеві (Рудан.)]. Географическая -та Украины - географічна мапа України. -та военных действий - мапа (карта) воєнних (військових) операцій. -та железных дорог - мапа (карта) залізниць. -та полушарий - мапа півкуль земних. -та звездного неба - мапа (карта) зоряного неба. Плоская морская -та - мапа (карта) морська плоска. -та географических открытий - мапа (карта) географічних відкрить. -та (таблица) развития индустрии - мапа (карта) розвитку промисловости. -та стенная - стінна мапа;3) (ресторанная) карта, картка, спис (-су), меню (нескл.). -та кушаний - спис (карта) страв. Обед по -те - обід з карти, з картки.* * *1) геогр. и пр. ка́рта, ма́па2) ( игральная) ка́ртака́рты — мн. ка́рти, род. п. карт
-
77 потасовать
карты) потасувати, поталювати; см. Тасовать.* * *потасува́ти -
78 перетасовывать
-
79 стасовать
(perf. of тасовать) v. shuffle -
80 СПОРТ
sport(s) singular and plural, athletics@соревнования competition @матч match @состязание competition, meet @команда team @сборная (страны) national team @болеть за команду to root for a team @болельщик fan @любитель fan, amateur (amateur vs. professional) @Какой счет? What's the score? @очко point @ничья tie score @матч закончился вничью the match ended in a tie @побить рекорд по break a record in/for @промахнуться miss (the net, basket, etc.) @тренер coach @делать разминку warm up @плавать кролемswim the crawl@плавать брассом swim the breast stroke @теннис tennis @настольный теннис table tennis, ping-pong @подача serve @удар слеваforehand@удар справа backhand @эстафетный бег relay race @вратарь goalie, goalkeeper @шайба puck @бокс boxing @спортивная борьба wrestling @велоспорт cycling @легкая атлетика track and field @тяжелая атлетика weightlifting @фехтование fencing @планеризм gliding @кросс cross-country running @кеды @кроссовки running shoes, sneakers @заезд round, lap, heat @гребля rowing @парусный спорт sailing @лыжный спорт skiing @фигурное катание figure skating @каток rink @шахматы chess @ход move (in chess) @объявить шах check @объявить мат @поставить мат mate @ферзь queen @ладья castle @конь knight @слон bishop @пешка pawn @колода deck (of cards) @тасовать to shuffle @сдавать to deal @треф(ы) club @бубны diamond @червы heart @пики spade @валет jack/knave @дама queen @король king @туз ace @джокер joker @
См. также в других словарях:
тасовать — tasser, > пол. tasowaæ. един. воен. Осторожен, чтоб не мог приятеля знати, Где твой воин слабее, где легче достати; Тасуешь полки твои, сколько стает сила, Чтоб недруга коварна надежда прельстила. Кантемир Сатира II. // К. 1867 210. един.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТАСОВАТЬ — ТАСОВАТЬ, вывать карты, мешать наудачу, разбивать, рассовывать по всей колоде. | Тасовать людей, людьми, помыкать подчиненными, суя их туда и сюда, менять произвольно. | ·торг. мешать сыпучий товар разного достоинства. Это кофе тасованный. ся,… … Толковый словарь Даля
тасовать — См … Словарь синонимов
ТАСОВАТЬ — ТАСОВАТЬ, тасую, тасуешь, несовер. (франц. tasser). 1. (совер. стасовать) что. Мешать, перемешивать карты в колоде для новой игры. Тасовать карты. 2. кого что. Помещать (многих) то там, то здесь, по разным местам (разг. фам. неод.). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
Тасовать — (иноск.) о людяхъ помыкать, произвольно распоряжаться ими (какъ тасуютъ карты безъ разбора). Ср. Насъ жизнь тасуетъ, какъ карты, и только случайно и то не на долго мы попадаемъ на свое мѣсто!... М. Горькій. Бѣдные люди. 1 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ТАСОВАТЬ — ТАСОВАТЬ, сую, суешь; ованный; несовер. 1. что. Держа колоду 2 в руках, повторяющимся движением перекладывать в ней карты, нарушая их прежний порядок. 2. перен., кого (что). То же, что перетасовывать (во 2 знач.) (разг.). | совер. стасовать, сую … Толковый словарь Ожегова
тасовать — сую, сует, несов., что (фр. tasser). Перемешивать карты в колоде. Тасовка действие по глаголу т. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
ТАСОВАТЬ. — Из польск. яз. в XVIII в. Польск. (tasowac «тасовать» является переоформлением заимств. из фр. яз. tasser «нагромождать» (от tas «куча») … Этимологический словарь Ситникова
тасовать — ТАСОВАТЬ , сую, суешь, несов., что. Перемешивать карты. ◘ Измайлов не переменился в лице, отошёл от стола и сказал только: Тасуйте карты; я сниму сам . С.П.Жихарев. Записки современника. Дневник чиновника, 1806 1807. Перен. ◘ Ты… … Карточная терминология и жаргон XIX века
тасовать — тасую, польск. tasowac – то же. Заимств. из франц. tasser накладывать грудой от tаs куча , франкск. происхождения (Гамильшег, ЕW 835; Доза 701); см. Маценауэр 413 и сл.; Горяев, ЭС 361 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
тасовать — (иноск.) о людях: помыкать, произвольно распоряжаться ими (как тасуют карты без разбора) Ср. Нас жизнь тасует, как карты, и только случайно и то не надолго мы попадаем на свое место!.. М. Горький. Бедные люди. 1 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона