-
21 тасовать
(стасовать) v. shuffle;
тасовать карты - shuffle cards -
22 тасовать
несов. что зэIыбгъэхьантасовать карты картхэр зэIыбгъэхьан -
23 тасовать
-
24 тасовать
-
25 тасовать
несов. что тагу рӯ кардан, аралаш кардан; тасовать карты қартаҳоро тагу рӯ кардан -
26 тасовать
-
27 тасовать
vgener. aufmischen (карты), mischen (карты), muscheln (карты) -
28 тасовать
-
29 тасовать
-
30 тасовать
тасова́ть ка́рты — battre les cartes
* * *v -
31 тасовать
-
32 тасовать
-
33 тасовать
-
34 карта
жен.1) map; chart мор.аэронавигационная карта — air-map; pilot chart
контурная карта — skeleton map, outline map, contour map
топографическая карта — topographic map, topographical map
2) (playing) card; мн. ч. devil's books разг.проиграть в карты — (состояние и т. п.) to gamble away
гадать на картах — to tell fortunes by cards; to tell one's fortune by cards
••ему и карты в руки — it's up to him, he knows the ropes, he's a dab hand
раскрыть свои карты — to show one's hand/cards, to lay one's cards on the table
спутать чьи-л. карты — to upset smb.'s plans/applecart, to spoil/ruin smb.'s game
ставить на карту — разг. to stake
-
35 карта
ж.1. геогр. mapкарта полушарий — map of the world, map of the hemispheres
2. ( игральная) (playing-)cardсдавать карты — deal* (round) the cards
♢
раскрыть свои карты — show* cards / hand, lay* one's cards on the tableставить на карту (вн.) разг. — stake (d.)
ему и карты в руки — it's up to him, he knows the ropes, he's a dab hand
смешать, спутать чьи-л. карты — spoil* / ruin smb.'s game; upset* smb.'s plans, или applecart
-
36 карта
[kárta] f.1.2.◆ -
37 карта
1. жкарта2. жигральнаякәрткарта бита — уңышһыҙлыҡҡа осрау, эш барып сыҡмау
смешать (спутать) карты чьи — кемдеңдер эшен (хыялын) бутау (боҙоу, бөтөрөү)
ставить на карту что — тәүәккәлләү, тәүәккәллеккә бил быуыу
-
38 карта
ж геогрmapa m, carta f (geográfica); ( игральная) carta f (de jogar); ( бланк) forma f; уст ( меню) ementa f port; cardápio m bras- тасовать карты••- спутать карты
- ставить свою жизнь на карту
- поставить свою жизнь на карту
- раскрыть свои карты
- его карта бита
- ему и карты в руки -
39 карта
ж1. харита; физйческая карта СССР харитаи табиии СССР; администратйвная карта Таджйкской ССР харитаи маъмурии РСС Тоҷикистон; политическая карта Европы харитаи сиёсии Европа; астрономическая карта харитаи астрономӣ2. қарта, картаи бозӣ; колода карт дастаи қарта; тасовать карты картаҳоро омехтан; играть в - ы қартабозӣ кардан; сдавать карты қарта кашидан; бить карту бурдан3. карта, бланк; санаторная -а мед. картаи санаторӣ; технологйческая карта тех< картаи технологй4. уст. рӯйхат; карта вин рӯйхати шаробҳо <> карта бйта кораш нашуд, кор аз даст рафт; раскрыть свой - ы нияту касди худро ошкор кардан; спутать (смешать) [все] карты кого-л., чьй-л., кому-л. кори касеро чаток кардан; ставить на карту что-л. чизеро ба кимор мондан; таваккал кардан; и карты в руки кому-л. вай инро об карда хӯрдагӣ; панҷ панҷааш барин медонад -
40 Тасовка карт
Shuffle Перемешивание карт с целью добиться случайного распределения карт в колоде. В большинстве заведений существуют свои требования к тому, как дилер должен тасовать карты
См. также в других словарях:
ТАСОВАТЬ — ТАСОВАТЬ, тасую, тасуешь, несовер. (франц. tasser). 1. (совер. стасовать) что. Мешать, перемешивать карты в колоде для новой игры. Тасовать карты. 2. кого что. Помещать (многих) то там, то здесь, по разным местам (разг. фам. неод.). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
тасовать — tasser, > пол. tasowaæ. един. воен. Осторожен, чтоб не мог приятеля знати, Где твой воин слабее, где легче достати; Тасуешь полки твои, сколько стает сила, Чтоб недруга коварна надежда прельстила. Кантемир Сатира II. // К. 1867 210. един.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТАСОВАТЬ — ТАСОВАТЬ, вывать карты, мешать наудачу, разбивать, рассовывать по всей колоде. | Тасовать людей, людьми, помыкать подчиненными, суя их туда и сюда, менять произвольно. | ·торг. мешать сыпучий товар разного достоинства. Это кофе тасованный. ся,… … Толковый словарь Даля
Тасовать — (иноск.) о людяхъ помыкать, произвольно распоряжаться ими (какъ тасуютъ карты безъ разбора). Ср. Насъ жизнь тасуетъ, какъ карты, и только случайно и то не на долго мы попадаемъ на свое мѣсто!... М. Горькій. Бѣдные люди. 1 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ТАСОВАТЬ — ТАСОВАТЬ, сую, суешь; ованный; несовер. 1. что. Держа колоду 2 в руках, повторяющимся движением перекладывать в ней карты, нарушая их прежний порядок. 2. перен., кого (что). То же, что перетасовывать (во 2 знач.) (разг.). | совер. стасовать, сую … Толковый словарь Ожегова
тасовать — сую, сует, несов., что (фр. tasser). Перемешивать карты в колоде. Тасовка действие по глаголу т. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
тасовать — ТАСОВАТЬ , сую, суешь, несов., что. Перемешивать карты. ◘ Измайлов не переменился в лице, отошёл от стола и сказал только: Тасуйте карты; я сниму сам . С.П.Жихарев. Записки современника. Дневник чиновника, 1806 1807. Перен. ◘ Ты… … Карточная терминология и жаргон XIX века
КАРТЫ — Видеть во сне игральные карты предвещает алчные, но глупые поступки себе в убыток. Колода карт, в беспорядке рассыпанная на столе, говорит о том, что скоро попадете в пестрое общество с людьми самых разнообразных занятий и интересов. … … Сонник Мельникова
тасовать — (иноск.) о людях: помыкать, произвольно распоряжаться ими (как тасуют карты без разбора) Ср. Нас жизнь тасует, как карты, и только случайно и то не надолго мы попадаем на свое место!.. М. Горький. Бедные люди. 1 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Тасовать — несов. перех. 1. Перемешивать игральные карты в колоде перед игрой. 2. перен. Размещать по новому, нарушая прежнее расположение; перемещать, перераспределять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тасовать — сую, суешь; тасованный; ван, а, о; нсв. [от франц. tasser собирать в кучу] (св. стасовать и перетасовать). 1. что. Перемешивать (игральные карты). Т. колоду. Виртуозно, мастерски т. 2. кого что. Размещать по новому, по новым местам, нарушая… … Энциклопедический словарь