-
21 таскать
I, несов.
1. кого-что хьын, лъэфын; таскать мешки къэпхэр хьын
2. кого за что лъэфын; таскать за волосы щхьэцкIэ лъэфын
◊ еле ноги тащит и лъэр ерагъкIэ елъэф -
22 таскать
несов.1. кого-что (носить) плъэшъун, пхьынтаскать мешки дзыохэр пхьын2. кого, разг. пкъудыинтаскать за уши ытхьакIумэ пкъудыин -
23 таскать
vtipf.t.1 u best.bev.verb.slæbe, trække (rundt med ell. på)2 + akktrække ngn i ell. ved ngt3 have på, gå i (tøj)4 have med ell. på sig, slæbe på ell. gå rundt med. -
24 таскать
несов.1) ( кого-что) ташу, күтәреп йөртү2) ( кого за что) (дёргать) тарту, йолку3) ( что), разг. (носить долго одежду, обувь) кию, киеп йөрү4) ( что), разг. ( носить с собой) йөртү -
25 таскать
-
26 таскать
таскать мешки с мукой – ссады голджытæ хæссын, ссады голджытæ рахæсс-бахæсс кæнын
-
27 таскать
1. carry; drag; pull; steal; wear2. haul3. pull4. trailСинонимический ряд:1. воровать (глаг.) воровать; грабить; красть; лямзить; похищать; тащить; тибрить; тырить; тянуть2. носить (глаг.) драть; носить; трепать; ходить -
28 таскать
глаг. несов.йǎт, сĕтĕр; йǎтса çÿре, сĕтĕрсе çÿре; таскать тяжести йывǎр япаласем йǎт -
29 таскать
наст. вр. -аю, -аешь I несов. (кого-что) зөөх, авч ирх; таскать сено өвс зөөх -
30 таскать
-
31 таскать
v1) gener. umtragen, hinschleppen, schummeln2) colloq. herumschleppen (что-л. повсюду)3) forestr. schleifen4) avunc. klemmen -
32 таскать
לבלותלגנוב לגרור להיגרר ללבוש למשוך לסחוב לשאת -
33 таскать
1) см. тащить 1), 2), 3), 4), 5), 7)он таска́л меня́ с собо́й по ра́зным города́м — beni ardı sıra kent kent sürüdü
2) разг. çekmekтаска́ть кого-л. за́ уши — birinin kulağını çekmek
3) разг. giymekне таска́й но́вый костю́м на рабо́ту! — işe giderken yeni esvabını giyme!
4) разг. taşımakчто ты всё таска́ешь э́тот портфе́ль? — şu çantayı ne taşıyıp durursun hep?
-
34 таскать
глаг.• ciągać* * *ciągać, tachać, włóczyć, wynosić -
35 таскать
v1) gener. staipīt (nest), plūkt (за волосы)2) colloq. vazāt* * *staipīt, vazāt, stiept, vilkt; vilkt ārā; plūkāt, raustīt, plūkt, raut, plēst; nēsāt, valkāt -
36 таскать
-
37 таскать
slepen, trekken, dragen -
38 таскать
vcolloq. (êîãî-ë., ÷òî-ë. çà ÷òî-ë.) tutistama, karvustama, sakutama -
39 таскать
1) см. тащитьтаска́ть тя́жести — porter des fardeaux
таска́ть всю́ду с собо́й — trimbaler vt
2) ( дёргать за что-либо) разг. tirer vtтаска́ть кого́-либо за́ волосы, за́ уши — tirer les cheveux, les oreilles à qn
3) (об одежде, обуви) разг. porter vt••таска́ть по суда́м уст. — traîner devant les tribunaux
он е́ле но́ги таска́ет — il se traîne à peine
* * *v1) gener. traîner, traîner (повсюду с собой)2) colloq. coltiner, refaire -
40 таскать
vgener. slepen
См. также в других словарях:
ТАСКАТЬ — ТАСКАТЬ, таскивать, тащить что откуда, куда, носить или волочить тяжести, переносить, перетаскивать. Таскать бревна из воды. Таскать кули на мельницу. Таскать, тащить волоком; тащить на себе. Нас три дня бурей таскало по морю, носило, мыкало.… … Толковый словарь Даля
ТАСКАТЬ — ТАСКАТЬ, таскаю, таскаешь, несовер. 1. кого что. То же, что гл. тащить в 1, 2 и 3 знач., с той разницей, что тащить означает движение в один прием и в одном направлении, а таскать движение, повторяющееся и совершающееся в разное время, в разных… … Толковый словарь Ушакова
таскать — См. носить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. таскать воровать, носить; трепать, драть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ТАСКАТЬ — ТАСКАТЬ, аю, аешь; несовер. (разг.). 1. То же, что тащить (в 1, 2, 3, 4, 5 и 7 знач., но обозначает действие, совершающееся не в одно время, не за один приём или не в одном направлении). Т. тяжести. Т. за собой ребёнка. Т. по знакомым. Т.… … Толковый словарь Ожегова
таскать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я таскаю, ты таскаешь, он/она/оно таскает, мы таскаем, вы таскаете, они таскают, таскай, таскайте, таскал, таскала, таскало, таскали, таскающий, таскаемый, таскавший, таская; сущ., с … Толковый словарь Дмитриева
таскать — ТАСКАТЬ1, сов. что. Перемещать, передвигать что л. с усилием, не отрывая от поверхности чего л., в разных направлениях; Син.: волочить [pf. to drag (along, down), tug (along, down), pull (along, down), esp. with effort; to trail, allow to drag… … Большой толковый словарь русских глаголов
Таскать каштаны из огня — Первоисточник выражения басня «Обезьяна и Кот» французского баснописца Жана Лафонтена (1621 1695). Обезьяна заставляет Кота таскать каштаны из огня, на котором те поджариваются. Обезьяна их съедает, а Кот, не получая ничего, только обжигает себе… … Словарь крылатых слов и выражений
таскать за нос — См … Словарь синонимов
таскать за нос — водить (таскать) кого за нос (иноск.) обманывать, управлять Ср. Держи карман то шире! И не таких, как ты, молодцов за нос то водят. Островский. Не все коту масленица. 3, 1. Ср. Студенты все влюблялись в нее... Она всех водила за нос и про любовь… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Таскать таскачом — что. Приамур. То же, что таском таскать 1. (ТАСКОМ). СРГПриам., 296 … Большой словарь русских поговорок
Таскать каштаны из огня — для кого, кому. Ирон. Выполнять очень трудную или опасную работу, результатами которой пользуется другой. Он полагал, что они должны идти вперёд и оттянуть на себя лучшую часть русских сил, и тогда вперёд, англичане! А они не захотели таскать… … Фразеологический словарь русского литературного языка