-
101 хамса
трубка (курительная); муос хамса трубка из мамонтовой кости; таас хамса фарфоровая трубка; мас хамса деревянная трубка; хамсанан тарт= курить трубку. -
102 ханаат
канат || канатный; ханааты тарт= тянуть канат. -
103 хонгнорбохтоо
ускор. от хоҥнор=. хоҥнортоо= разд.-кратн. от хоҥнор=. хоҥнору нареч. от хоҥнор=; хартыыҥ-каны хоҥнору тут= отклеить картинку; хоҥнору оҕус= отбить, оторвать что-л. (слипшееся, примёрзшее); сыарҕаны хоҥ-нору тарт= сдвинуть сани. -
104 хоппоччу
-
105 чэ
1. модальное сл. 1) выражает побуждение, повеление, пожелание и т. п. ну; чэ, ытаама! ну, не плачь!; чэ, эт ну, скажи; чэ туохтан саҕалыыбыт? ну, с чего начнём?; 2) подчёркивает согласие ну, ладно, хорошо; чэ, буоллун даҕаны ну, пусть так; чэ, сөбүлэһэбин ладно, я согласен; 3) употр. для придания высказыванию большей силы, выразительности ну; чэ, миэхэ ол туох буолуой ну, это меня не касается; чэ, хайыай ну, делать нечего; чэ, баҕар, кырдьык да буоллун ну, допустим, это и правда; 2. межд. выражает 1) призыв, побуждение ну, давай; чэ, тарт! давай, тяни; кэпсээ, чэ! рассказывай, ну!; чэ-чэ, тиэтэйиҥ! ну-ну, торопитесь!; ээх, чэ! ну, ладно, хватит!; 2) желание избавиться от кого-чего-л. надоевшего и т. п.: чэ, ээх! да ну тебя!; чэ эрэ! ну-ка! (угроза). -
106 ыбылы
-
107 ыпеары
-
108 ырбаччы
нареч. от ырбай=; куул айаҕын ырбаччы тарт= растянуть горловину мешка (так, чтобы образовалась щель). -
109 эппиэт
1) ответ; сурукка эппиэт ответ на письмо; 2) ответственность; үлэ эппиэ-тин сүк= нести ответственность за работу, отвечать за работу; эппиэккэ тарт= привлечь к ответственности; ср. эппиэтинэс. -
110 эргит
побуд. от эргий= 1) вертеть, крутить, кружить; көлөһөнү эргит= вертеть колесо; 2) двигать, обводить кого-что-л. вокруг чего-л.; күөлү эргит= заставить кого-л. обойти озеро кругом; 3) повёртывать, поворачивать; үтэһэни эргит= повернуть рожок; эргитэ уур= перевернуть (на другую сторону); эргитэ тарт= поворотить, повернуть назад \# эргитэ санаа= обдумать хорошенько, со всех сторон. -
111 агарыңкы
беловатый, белёсый;агарыңкы тарт- слегка побелеть, немного посветлеть. -
112 агет
ир. южн.грядка на хлопковом поле;агет сал- или агет тарт- делать грядки;жерди айдап бүткөндөн кийин агет тартып (или салып) коёт после того, как кончат пахать землю, копают грядки. -
113 аза
аза Iар.1. траур; оплакивание (умершего);алты катын азага барса (или келсе), ар кимиси өз муңун айтат погов. когда шесть женщин идут (или придут) на оплакивание, каждая плачет о своём;аза маршы похоронный марш;аза күт- оплакивать умершего; быть в трауре;аза күтүп калыптыр фольк. она оплакивает (мужа);аза күтүп олтурган катын1) женщина, оплакивающая (своего мужа);2) женщина в трауре;аза күтүү митинги траурный митинг;атасы кандын Кумайык оозун ачып аңылдап, аза күтүп заңкылдап фольк. (собака) его отца Кумайык (см.), открыв пасть, выла, громко визжала, оплакивая (хозяина);2. что-либо принесённое семье покойного на поминки (скот, вещи и т.п.);азага бар- (или актыкка бар-) отправиться к семье покойного с выражением соболезнования и с подношением на поминальные расходы;белгилүү кулүк жан эле, катагандын хан Кошой, азага берген мал эле фольк. (это) знатный скакун, (это) животное, приведённое на поминки катаганским ханом Кошоем;3. скорбь, печаль; огорчение;аза тарт- скорбеть;көңүлү аза болуп калды он немного обиделся, огорчился.аза IIар.1. южн. член;колхоз азалары члены колхоза;2. сев. то же, что аса III. -
114 азап
ар.мука, мучение;акылы аздын азабы көп погов. у кого ума мало, у того мучений много;азап көр- или азап тарт- испытать мучения;азабым тарттың ты мучился из-за меня;азап-шорду көрүп испытав муки, испытав лишения;сенин азабың мага өттү ты меня измучил;азап-тозок мука мученская;ордунан жылмагы - азап он на подъём тяжёл;азабын колго бергиле проучите его хорошенько. -
115 азар
азар Iир.мучение, мука; притеснение; обида;азар сал- притеснять; мучить;азар тарт- терпеть притеснения; выносить муки;азар тарттыр- причинять муки; притеснять;азар-безер см. безер;азар-казар см. казар.азар IIир.несметное количество (букв. тысяча);азар мактансаң да, эки кишилик алың бардыр сколько ни хвались, а силы у тебя (самое большее) хватит (только) на двоих;азар түмөн несметное число;азар түмөн кол келет фольк. придёт несметное войско;азар болсо самое большее, в лучшем или в худшем случае;азар болсо, жүздү жашарсың самое большее проживёшь сто (лет);азар болсо, элүү сом самое большее - пятьдесят рублей.азар IIIто же, что назар;шердин шери Күлчоро - азарым анык салайын;айлам жетсе, кургурду айыктырып алайын фольк. лев из львов (богатырь) Кюльчоро - отнесусь к нему со всем вниманием; если хватит у меня умения, я его вылечу;азарын салбай бир жанга, кара мүртөз жан болот фольк. (это) будет зловредный (богатырь), ни к одному человеку он не будет относиться с участием;турумтай менен жагалмай түк азарын салбаган фольк. кобчик и чеглок не обращают никакого внимания (на ласточку).азар IV:тил азар неслух. -
116 аркан
1. аркан (шерстяной, волосяной);кыл аркан волосяной аркан;аркан тарттырмай или аркан тартыш перетягивание верёвки (вид спорта);аркан суйрөш- или аркан тарт- состязаться в перетягивании аркана;балбандар оодарышат, күрөшөт, аркан сүйрөшөт силачи состязаются в стаскивании друг друга с коней, борются, перетягивают аркан;2. разг. фольк. аркан (мера длины, равная 4-5 метрам);эки аркан бойлобойт больше двух арканов (напр. глубиной);алты аркан бою длина, расстояние или глубина, равные шести арканам;күн батууга аркан бою калды солнце клонится к закату;аркан-жипсиз байлан- оказаться связанным по рукам и по ногам. -
117 арыктык
худоба, худосочие;арыктык тарт- страдать худобой, худеть. -
118 аш
аш I1. пища;ашың калса калсын, ишиң калбасын погов. если пища останется, пусть остаётся, работа бы не осталась;аш тарт- подносить пищу (гостю);алдыңа аш тартса, атаңын кунунан кеч погов. если тебе поднесли пищу (т.е. почтили), откажись (даже) от виры за отца;аш-суудан калды он лишился аппетита;ичкеним аш болбой отурат мне и пища не в пищу;ашыңды бербесең бербе, ташың менен урба добра можешь не делать, но пакости не делай (букв. не дашь пищи - не давай, камнем не бей);аш кыл- усвоить (пищу);кескен аш южн. лапша;суюк аш или умач аш южн. затируха;арак аш (в эпосе) водка;ичпеймин, балам, кыстаба арак деген ашыңды фольк. не неволь, дитя моё, я не буду пить то (букв. твою пищу), что называется водкой;кызыл мейиз-жүзүмдөн, кымбаттап тарткан арак аш фольк. водка, искусно перегнанная из красного винограда-изюма;2. плод, фрукт (только некоторых диких растений);четиндин ашы ягода рябины;ит мурундун ашы ягода шиповника;чычырканактын ашы ягода облепихи;сары жыгачтын ашы то же, что бөрү карагат (см. кара гат);3. этн. поминки (устраивались в годовщину смерти; у северных киргизов эта дата отмечалась богаче, чем все другие даты; у богатых устраивались скачки и разные состязания с призами; часто возникали ссоры, переходившие в кровавые межродовые и межплеменные распри);атасына аш берди он устроил поминки по своему отцу;Көкөтөйдүн ашы поминки по Кокетею (эпическому богатырю);Көкөтөйдүн ашы экен, көп чатактын башы экен фольк. это были поминки по Кокетею, это было началом многих скандалов;Көкөтөйдүн ашындай роскошный пир, лукулловский пир (букв. как поминки Кокетея);кара аш небольшие поминки в день похорон;Көкөтөйдүн сан дүйнө кара ашына чачылып фольк. несметные богатства Кокетея были истрачены на его (Кокетея) поминки;Көкөтөйгө кара аш деп, боз каймалды сойдуруп фольк. для поминок Кокетея зарезали молодую белую верблюдицу;чоң аш поминки в годовщину смерти;берген тоюн аш кылып фольк. превратив его пир в поминки (сделав так, что пир закончился бедою);аш же- угощаться на поминках;аш жебедик, таш жедик, кой жебедик, ок жедик фольк. на поминках мы не угощались, а ели камни, не овцу ели, а пули (т.е. пир наш кончился бедой);4. южн. плов;ашт аш демде- варить плов;аш болсун! на доброе здоровье! (пожелание гостю, когда он благодарит за угощение или когда за едой рыгнёт; последнее относится гл. обр. к детям);атын укканда ичкен ашын жерге коё коёт он к нему относится с большим уважением, с большой любовью; он трепещет перед ним (букв. когда слышит его имя, пищу свою на пол ставит, т.е. перестаёт есть);ичкен-жегеним аш болгон жок мне и пища не в пищу была (от неприятностей);жемелей берип, ичкен-жегенимди аш кылбайт он меня без конца попрекает, мне и кусок в рот не лезет;аш болду мне пошло на пользу (напр. о пище);аш болуп кетти пиши пропало (зажилили);аш болбосун, таш болсун! подавиться ему (моим добром) !аш- II1. переваливать через что-л.;ашуу аш- или бел аш- перевалить через горный перевал;2. быть в излишке; выходить за пределы чего-л.; превосходить;эрден ашмак бар, элден ашмак жок погов. молодца превзойти можно, народ превзойти нельзя;ашкан превосходящий; превосходный, выдающийся;ашкан комузчу выдающийся комузчи;ашкан сулуу красавица из красавиц;ашкан митаам мошенник из мошенников;өнөрү ашкан очень искусный;баштан ашкан очень много, сверх меры (напр. хлопот, дела);жаандан ашкан или ааламдан ашкан совершенно исключительный; такой, какого в мире нет;убакыт эртең мененки сегизден аша элек болчу было ещё не более восьми (часов) утра;аша больше, свыше;ондон аша свыше, больше десяти;3. покрыть (оплодотворить);кадырман күлүк Тоотору ат, айгыр ашып, бээ тууган фольк. жеребец покрыл, кобылица родила знаменитого скакуна Тоотору;аркек ашып катын тууп, бу өңдөнгөн көк жалды фольк. мужчина породил, женщина родила вот такого богатыря (букв. сивогривого);ишке аш- осуществиться;ишке ашпайт деп эсептелет считается недействительным;турмушка аш- быть применимым в жизни, на практике;күн ашкан сайын с каждым днём; чем дальше, тем больше;ашып түш- превосходить (знанием, умением и т. п:);ал эч кимден ашып түшпөйт он ничем не лучше других; он с неба звёзд не хватает;ашып-түшкөн жери жок он не блещет (умом, силой и т.п.);...көп эсе ашып түшө турган...во много раз превосходящий;андан ашып-түшкөн бай жок богача большего, чем он, нет;ашып-ташып переполнившись сверх меры;ашып-ташып төгүлүп кетти переполнившись, просыпалось (пролилось);аша кеч- отвергнуть, решительно отказаться, навсегда бросить;катын-кыздан аша кечкен он бросил жену и дочь;таң аш- (о верховом коне)1) стоять на выстойке до рассвета;2) систематически стоять на выстойке, готовясь к скачкам или дальнему пути;аттары-тулпар таң ашкан, азамат эрге жарашкан фольк. их кони- скакуны на выстойках выдержаны, они под стать молодцам-богатырям;ашпай-шашпай см. шаш-;аша кечир- см. кечир- II 3. -
119 аяр
аяр Iар.волшебник, кудесник, чародей; провидец, прозорливый; искусник;ою терең аярлар фольк. мудрые кудесники;Коңурбайдын көп аяр калбай даяр болуптур, аярдын соккон ак балта ушу күнү бүтүптүр фольк. большое число искусников Конгурбая было налицо, выкованная искусниками белая секира была в тот день готова;аяр жуван южн. мастерица, искусная рукодельница;аяр тарт- быть предусмотрительным.аяр IIто же, что аял I;акырын алачыкка жетип келдим, түлкүдөй аяр басып шарпа кылбай стих. тихонько подошёл я к шалашу, ступая осторожно и бесшумно, как лиса;Сапарбай, аяр басып үйгө кирди Сапарбай неслышными шагами вошёл в дом. -
120 бейкүнөө
ир.(встречается и бейгүнөө)то же, что күнөөсүз;эл ичинен эсепсиз бейкүнөө кандар төгүлдү фольк. много было пролито невинной крови;бейкүнөө азап тарт- безвинно страдать.
См. также в других словарях:
тарт — Маленькие пирожки с начинкой из фруктов или фруктов с кремом * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
Тарт — У этого термина существуют и другие значения, см. Тарт (значения). Яблочный тарт Тарт (фр. tarte) типичный для … Википедия
Тарт-Ега — Характеристика Длина 27 км Бассейн Карское море Водоток Устье Тукан · Местоположение 112 км по правому берегу Расположение … Википедия
тарт а ла крем — * tarte à la crème. На саму музыку и даже недурные, даже возле Пушкина стихи обратили внимание не многие; tarte à la crème Мольера повторилась во всем великолепии; толковали о действующих лицах, которые выходят одно за другим, неизвестно зачем,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Тарт фламбе — У этого термина существуют и другие значения, см. Тарт (значения). Тарт фламбе Тарт фламбе, (нем) Flammkuchen, по эльзасски Flammekueche или Flammwaie … Википедия
Тарт, Чарльз — Чарльз Т. Тарт Charles T. Tart Род деятельности: Психология, Парапсихология Дата рождения: 1937 год(1937) … Википедия
Тарт (значения) — В кулинарии Тарт открытый пирог из особого песочного теста. Тарт фламбе плоский открытый пирог, отчасти напоминающий пиццу. Линцский тарт австрийский миндальный пирог. Тарт Татен вид французского яблочного пирога.… … Википедия
Тарт Татен — У этого термина существуют и другие значения, см. Тарт (значения). «Тарт Татен», яблочный пирог с жжёным сахаром Тарт Татен (фр. … Википедия
тартқыш — 1 (Гур., Тең.; Қ орда, Арал) құрма аудың қадасын бекітетін арқан. Құрма аудың қадасы т а р т қ ы ш сым арқылы бекітіледі (Гур., Тең.). Құрма аудың соқалары, қадасы болады, оның әрбір соқасын тартып байлайтын арқанды т а р т қ ы ш дейді Қ орда.,… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
тарт — Тартып жіберді. Арақты сіміріп салды. – Қой, болмас, енді сізбен таныстығымыз берік болсын, жүз грамнан т а р т ы п ж і б е р е й і к деді Машеков (Ә.Тарази, Тасжарған, 305) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
тартқы — зат. Әйелдердің кеудесін тартып қоятын нәрсесі. Көкірегін қысып ыстықтата берген соң, кірлеп кеткен т а р т қ ы н ы ң түймесін ағытып, жастығының астына салды (Ж.Аймауытов, Шығ., 365) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
