Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

тарелка

  • 1 тарелка

    n
    gener. taldrik

    Русско-эстонский универсальный словарь > тарелка

  • 2 тарелка

    72 С ж. неод.
    1. taldrik (ka tehn.); ketas; глубокая \тарелкаа supitaldrik, десертная \тарелкаа magustoidutaldrik, desserttaldrik, мелкая \тарелкаа praetaldrik, einetaldrik, летающая \тарелкаа lendav taldrik, я съел две \тарелкаи супу kõnek. sõin kaks taldrikut v taldrikutäit suppi, \тарелкаа клапана tehn. klapitaldrik, \тарелкаа пружины tehn. vedrutaldrik;
    2. \тарелкаи мн. ч. muus. taldrikud (löökpill); ‚
    не в своей \тарелкае быть v
    чувствовать себя kõnek. end ebamugavalt v mitte kodus tundma, liimist lahti olema, tujust ära v tusane olema

    Русско-эстонский новый словарь > тарелка

  • 3 тарелка

    taldrik

    Русско-эстонский словарь (новый) > тарелка

  • 4 глубокая тарелка

    adj
    gener. supitaldrik, sügav taldrik

    Русско-эстонский универсальный словарь > глубокая тарелка

  • 5 мелкая тарелка

    adj
    gener. madaltaldrik, praetaldrik

    Русско-эстонский универсальный словарь > мелкая тарелка

  • 6 мелкий

    122 П (кр. ф. \мелкийок, \мелкийка, \мелкийко, \мелкийки; сравн. ст. \мелкийьче, превосх. ст. \мелкийьчайший 124)
    1. väike, peen(ike); \мелкийкие орехи väikesed pähklid, \мелкийкий почерк väike v peen v kribuline käekiri, kirbukiri, \мелкийкие морщинки peened kortsud v kurrud, \мелкийкий песок peen liiv, \мелкийкий дождь peen v tibutav vihm;
    2. (без кр. ф.) ülek. väike(-), peen(-), pisi-; \мелкийкая буржуазия väikekodanlus, \мелкийкое производство väiketootmine, \мелкийкое сито peen sõel, peensõel, \мелкийкие деньги peenraha, \мелкийкая кража jur. pisivargus;
    3. madal-, madal, ülek. ka tühine, väiklane; \мелкийкая вспашка madalkünd, \мелкийкая тарелка madal taldrik, \мелкийкая река madal jõgi, \мелкийкие интересы tühised huvid, pisihuvid, \мелкийкий человек tühine v väiklane inimene; ‚
    \мелкийкая сошка kõnek. väike inimene, vilets vennike, (kes on) igaühe tõmmata-tõugata

    Русско-эстонский новый словарь > мелкий

  • 7 плоский

    122 П (кр. ф. \плоскийок, \плоскийка, \плоскийко, \плоскийки; сравн. ст. площе, превосх. ст. самый \плоскийкий)
    1. lame(-), lausk(-), tasane; \плоскийкая печать trük. lametrükk, \плоскийкая стопа med. lamepöid, lampjalg, \плоскийкая грудь lame rind, med. lamerind, \плоскийкий лоб lame laup, \плоскийкий носик nösunina, \плоскийкий напильник lameviil, \плоскийкие черви zool. lameussid ( Plathelminthes), \плоскийкий берег lauskrand, \плоскийкая поверхность lauskpind, tasane pind, \плоскийкая местность lausk v tasane ala, \плоскийкая крыша rõhtkatus;
    2. tasandiline, tasapinnaline; \плоскийкая кривая mat. tasandiline kõver, \плоскийкое движение füüs. tasapinnaline liikumine;
    3. madal, lapik; \плоскийкий ящик madal v lapik kast, \плоскийкая тарелка madal taldrik;
    4. ülek. lame, labane, banaalne; \плоскийкая шутка lame v labane nali

    Русско-эстонский новый словарь > плоский

См. также в других словарях:

  • тарелка — быть не в своей тарелке.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тарелка посуда, нопланетный корабль, тарелочка, селедочница, летающее блюдце, блюдо, нло, шлюмка, летающая… …   Словарь синонимов

  • ТАРЕЛКА — ТАРЕЛКА, тарелки, жен. (от нем. Teller). 1. Столовая посуда круглой формы с плоским дном и приподнятыми краями, служащая для еды с нее. Глубокая тарелка (с более вогнутым дном). Мелкая тарелка (с менее вогнутым дном). Десертная тарелка… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТАРЕЛКА — жен. тарель ·стар. тале(и)рка южн., нем. столовая посуда, на которой едят. По глубокой и по мелкой тарелке на каждый прибор. | У крестьян деревянный кружок, на котором крошат мясо. Он не в своей тарелке, искаженное с франц., assiete начально… …   Толковый словарь Даля

  • ТАРЕЛКА — (польск. tarelz, от нем. Teller). Столовая посуда, на которой едят. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТАРЕЛКА польск. talerz, от немецк. Teller. Круглый сосуд с закраинами. Объяснение 25000… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ТАРЕЛКА — ТАРЕЛКА, и, жен. 1. Столовая посуда круглой формы с приподнятыми краями и широким плоским дном. Глубокая т. (для супа). Мелкая т. Десертная т. 2. мн. Ударный музыкальный инструмент два металлических диска. Медные тарелки. • Летающие тарелки… …   Толковый словарь Ожегова

  • тарелка — (напр. клапана, деаэратора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN platePL …   Справочник технического переводчика

  • тарелка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? тарелки, чему? тарелке, (вижу) что? тарелку, чем? тарелкой, о чём? о тарелке; мн. что? тарелки, (нет) чего? тарелок, чему? тарелкам, (вижу) что? тарелки, чем? тарелками, о чём? о тарелках   посуда 1 …   Толковый словарь Дмитриева

  • Тарелка — 89. Тарелка Стеклянная цилиндрическая деталь ножки лампы, развернутая с одного конца для приварки к колбе Источник: ГОСТ 15049 81: Лампы электрические. Термины и определения оригинал документа 20. Тарелка Контактное ус …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Тарелка — У этого термина существуют и другие значения, см. Тарелка (значения). Декоративная тарелка с изображением Исаакиевского собора …   Википедия

  • тарелка — стар. торелка (Котошихин 10, дважды), др. русск. тарѣль – то же (Дух. грам. Дмитр. Иван. 1509 г.; см. Срезн. III, 925), укр. талiр, тарiль, тарiлка, блр. талерка. По видимому, через польск. talerz, чеш. taliř тарелка из ср. в. нем. talier… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • ТАРЕЛКА — Говорящая тарелка. Жарг. мол. Шутл. Радио. Максимов, 89. Летающая тарелка. Разг. Неопознанный летающий объект. БМС 1998, 564. Обыгрывать тарелками. Сиб. В свадебном обряде: требовать выкупа за невесту. СФРГС, 125. Быть не в своей тарелке. Разг. 1 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»