-
81 тарелка
• kalota• talíř• talířek -
82 тарелка
айақ -
83 тарелка
lautanen -
84 тарелка
button, disk, dishРусско-английский научно-технический словарь Масловского > тарелка
-
85 тарелка
lautanen -
86 тарелка
ж.1) ( посуда) plateглубо́кая таре́лка — soup plate
по́лная таре́лка чего́-л а — plateful of smth
2) мн. муз. cymbals3) тех. plate, discтаре́лка бу́фера ж.-д. — buffer disc
••лета́ющая таре́лка — flying saucer
спу́тниковая таре́лка (антенна) — satellite dish
быть не в свое́й таре́лке разг. — ≈ be / feel ill at ease
-
87 тарелка
1) tepsi (блюдце), çanaq (глубокая), tabaq (блюдо), sini, tarelka2) (музык. инструмент) zil -
88 тарелка
1) тепси (блюдце), чанакъ (глубокая), табакъ (блюдо), сини, тарелька2) (музык. инструмент) зиль -
89 тарелка
lautanen -
90 тарелка
жTéller mглубо́кая таре́лка — Súppenteller m
ме́лкая таре́лка — flácher Téller
••лета́ющая таре́лка ( НЛО) — die flíegende Úntertasse
он не в свое́й таре́лке — er ist schléchter Láune, er fühlt sich nicht recht wohl in séiner Haut
-
91 тарелка
der Téller -s, =глубо́кая, ме́лкая, больша́я, ма́ленькая таре́лка — ein tíefer, flácher, gróßer, kléiner Téller
чи́стые, гря́зные, пусты́е таре́лки — sáubere [réine], schmútzige, léere Téller
таре́лка су́пу — ein Téller Súppe
мыть таре́лки — (die) Téller ábwaschen [spülen]
ста́вить таре́лки на стол — (die) Téller auf den Tisch stéllen
нали́ть суп в таре́лку — den Téller mit Súppe füllen [Súppe in den Téller füllen]
положи́ть хлеб на таре́лку — (das) Brot auf den Téller légen
Он съел две таре́лки су́пу. — Er hat zwei Téller Súppe gegéssen.
-
92 тарелка
-
93 тарелка
lėkštė (2) -
94 тарелка
табақша (маш.)Русско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > тарелка
-
95 тарелка
-
96 тарелка
[ταριέλκα] ουσ. Θ. πιάτο -
97 тарелка
ж. I тепщэч -
98 тарелка
лагъэ -
99 тарелка
[ταριέλκα] ουσ θ πιάτο -
100 тарелка
-и θ.1. πιάτο, πινάκιο. || μερίδα φαγητού, ένα πιάτο φαγητό•он четыре -и съел αυτός έφαγε τέσσερα πιάτα (φαγητό)..
2. πλθ. -и τα κύμβαλα (μουσικό όργανο).3. κάθε αντικείμενο πι,νακοειδές.εκφρ.быть не в своей -е – δεν έχω κέφι.
См. также в других словарях:
тарелка — быть не в своей тарелке.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тарелка посуда, нопланетный корабль, тарелочка, селедочница, летающее блюдце, блюдо, нло, шлюмка, летающая… … Словарь синонимов
ТАРЕЛКА — ТАРЕЛКА, тарелки, жен. (от нем. Teller). 1. Столовая посуда круглой формы с плоским дном и приподнятыми краями, служащая для еды с нее. Глубокая тарелка (с более вогнутым дном). Мелкая тарелка (с менее вогнутым дном). Десертная тарелка… … Толковый словарь Ушакова
ТАРЕЛКА — жен. тарель ·стар. тале(и)рка южн., нем. столовая посуда, на которой едят. По глубокой и по мелкой тарелке на каждый прибор. | У крестьян деревянный кружок, на котором крошат мясо. Он не в своей тарелке, искаженное с франц., assiete начально… … Толковый словарь Даля
ТАРЕЛКА — (польск. tarelz, от нем. Teller). Столовая посуда, на которой едят. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТАРЕЛКА польск. talerz, от немецк. Teller. Круглый сосуд с закраинами. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
ТАРЕЛКА — ТАРЕЛКА, и, жен. 1. Столовая посуда круглой формы с приподнятыми краями и широким плоским дном. Глубокая т. (для супа). Мелкая т. Десертная т. 2. мн. Ударный музыкальный инструмент два металлических диска. Медные тарелки. • Летающие тарелки… … Толковый словарь Ожегова
тарелка — (напр. клапана, деаэратора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN platePL … Справочник технического переводчика
тарелка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? тарелки, чему? тарелке, (вижу) что? тарелку, чем? тарелкой, о чём? о тарелке; мн. что? тарелки, (нет) чего? тарелок, чему? тарелкам, (вижу) что? тарелки, чем? тарелками, о чём? о тарелках посуда 1 … Толковый словарь Дмитриева
Тарелка — 89. Тарелка Стеклянная цилиндрическая деталь ножки лампы, развернутая с одного конца для приварки к колбе Источник: ГОСТ 15049 81: Лампы электрические. Термины и определения оригинал документа 20. Тарелка Контактное ус … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Тарелка — У этого термина существуют и другие значения, см. Тарелка (значения). Декоративная тарелка с изображением Исаакиевского собора … Википедия
тарелка — стар. торелка (Котошихин 10, дважды), др. русск. тарѣль – то же (Дух. грам. Дмитр. Иван. 1509 г.; см. Срезн. III, 925), укр. талiр, тарiль, тарiлка, блр. талерка. По видимому, через польск. talerz, чеш. taliř тарелка из ср. в. нем. talier… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ТАРЕЛКА — Говорящая тарелка. Жарг. мол. Шутл. Радио. Максимов, 89. Летающая тарелка. Разг. Неопознанный летающий объект. БМС 1998, 564. Обыгрывать тарелками. Сиб. В свадебном обряде: требовать выкупа за невесту. СФРГС, 125. Быть не в своей тарелке. Разг. 1 … Большой словарь русских поговорок