-
81 clayette
сущ.общ. решётчатая тара, решётчатая полка (в холодильнике) -
82 contenants
-
83 contenants et emballages
сущ.общ. тара и упаковкаФранцузско-русский универсальный словарь > contenants et emballages
-
84 emballage
сущ.1) общ. укладка, ящик, коробка (картонная), экспедиция (на предприятии), обёртка, укупорка, отдел упаковки, тара, упаковка2) мед. укутывание, обёртывание3) спорт. рывок (бегуна перед финишем), велогонка на короткую дистанцию, усилие4) тех. затаривание, оболочка, верхняя приёмная площадка наклонного шахтного ствола, загрузка вагонеток в клеть5) ж.д. насадка бандажа, ошиновка колёс6) метал. анодный эффект7) прост. задержание, арест -
85 emballage consigné
сущ.общ. возвратная тараФранцузско-русский универсальный словарь > emballage consigné
-
86 emballage de louage
сущ.юр. возвратная тараФранцузско-русский универсальный словарь > emballage de louage
-
87 emballage perdu
-
88 emballage récupérable
сущ.юр. возвратная тараФранцузско-русский универсальный словарь > emballage récupérable
-
89 emballage réutilisable
сущ.бизн. возвратная тараФранцузско-русский универсальный словарь > emballage réutilisable
-
90 flaconnage
сущ.общ. производство склянок, набор флаконов, производство флаконов, стеклянная тара -
91 foudre
сущ.1) общ. молния с громом, гнев, пучок молний (эмблема Юпитера), большая бочка, молния2) тех. бут, грозовой разряд, удар молнии3) миф. гром и молния (сущ. м.рода - метаемые Зевсом / Юпитером), громы и молнии (сущ. м.рода - метаемые Зевсом / Юпитером)4) винодел. фудр (бочка от 30 до нескольких сотен гектолитров; в Эльзасе и Германии такой тип бочек вмещает 1000 л), бут (крупнолитражная бочковая стационарная тара, предназначенная для длительного хранения и выдержки вина) -
92 harasse
-
93 oudler
сущ. -
94 poids mort
сущ.1) общ. балласт, мёртвый груз, собственный вес, тара2) перен. об?за3) воен. собственная масса, масса без груза, вес без груза4) тех. вес с неизменной нагрузкой5) маш. мёртвый вес -
95 poids mort de wagon
сущ.тех. собственный вес вагона, тара вагонаФранцузско-русский универсальный словарь > poids mort de wagon
-
96 récipient vinaire
сущ.тех. винодельческая тараФранцузско-русский универсальный словарь > récipient vinaire
-
97 tare
сущ.1) общ. укупорка, утечка, усушка, усыпка, груз, которым уравновешивают тару, тара, убыль2) мед. наследственная аномалия, порок (развития)3) перен. дефект, изъян, порок, недостаток4) тех. упаковка, вес упаковки5) метал. противовес -
98 tare de la voiture
сущ.тех. вес пустого вагона, тара вагонаФранцузско-русский универсальный словарь > tare de la voiture
-
99 emballage
mупаковка, тара -
100 emballage
mупаковка, тара
См. также в других словарях:
Тара — Тара: Тара упаковка. География Тара город в Омской области. Тара река в Новосибирской и Омской областях, приток Иртыша. Тара небольшая речка в Суземском районе Брянской области. Тара река во Владимирской области.… … Википедия
ТАРА — (ит. и исп.). Вес упаковки товара. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТАРА вес упаковки товара; вес экипажа, в котором товар перевозится, нпр., железнодорожного вагона и т. д.; вообще разница между… … Словарь иностранных слов русского языка
ТАРА — (санскр. târâ, «спасательница»), в буддийской мифологии бодхисатва. идам и праджня, наиболее популярный женский мифологический образ, воплощение беспредельного сострадания. В текстах хинаяны Т. не упоминается, в махаяне она занимает… … Энциклопедия мифологии
ТАРА — изделие (ящик, бочка, баллон, мешок и т.п.), обеспечивающеесохранность продукции (товаров) в процессе ее хранения и транспортиров ки. Словарь финансовых терминов. Тара Тара изделие, обеспечивающее сохранность продукции (товара) в процессе ее… … Финансовый словарь
тара — ы, ж. tare f., ит. tara <араб. tarh отходы. един. Тара или вывеска, называется опущение или вычет, вычитаемый при продаже некоторых товаров за обвертку или за запаковку. Лядовиций Купеч. сист. 1789 162. 1. То, во что упаковывается товар для… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Тара — 1) город, р.ц., Омская обл. Основан в 1594 г. в устье р. Тара (пп Иртыша); в 1669 г. перенесен на новое место ниже по течению Иртыша, но название Тара было сохранено. Гидроним Тара из тюрк, тар узкий . 2) Павлодар Географичес … Географическая энциклопедия
тара — куль, поддон, скид, контейнер, мешок, корзина, пакет, бутылка, ящик, короб, бочка, упаковка Словарь русских синонимов. тара упаковка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Тара — (tare) См.: вес брутто (gross weight). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998. Тара от англ. tare упаковка … Словарь бизнес-терминов
ТАРА — жен. всякая укупорка товара, ящик, бочка, мешок, посудина, обертка, укладка; астрах. сосновая, рыбная бочка. Тара дороже товара. | Все посуды, обертки товара. Тары пять фунтов. Вес с тарой, без тары. | ·стар. водоходная посудина. Крымцы поделали… … Толковый словарь Даля
тара — Ндп. упаковка Основной элемент упаковки, предназначенный для размещения продукции. [ГОСТ 17527 2003] тара Основной элемент упаковки, представляющий собой изделие для размещения продукции. [МУ 64 01 001 2002] Недопустимые, нерекомендуемые упаковка … Справочник технического переводчика
ТАРА — (ит. tara от араб. тарха то, что отброшено) изделие (ящик, бочка и т.п.), обеспечивающее сохранность продукции в процессе ее транспортировки и хранения. В отличие от упаковки обычно допускается повторное (многоразовое) использование Т. Если иное… … Юридический словарь