-
21 у него тараканы в голове
prepos.colloq. il a une araignée au plafondDictionnaire russe-français universel > у него тараканы в голове
-
22 нас одолели тараканы
Американизмы. Русско-английский словарь. > нас одолели тараканы
-
23 вывестись
-
24 заводиться
1)2)3) техн. ( заработать)мотор завелся — мотор от алды, мотор іске қосылды
4) разг. (начать сердиться, нервничать) -
25 синантропные организмы
организмы (растения и животные), образ жизни которых связан с человеком и его жизнедеятельностью. Различают облигатные и факультативные С.о. К первым относятся организмы, которые тесно связаны с человеком (напр., домовая мышь, крысы, тараканы); ко вторым — слабо связанные с человеком организмы (напр., некоторые мелкие хищники, воробьиные и куриные птицы). К С.о. относятся также некоторые сорные растения.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > синантропные организмы
-
26 одолеть
сов1) (чьё-л. сопротивление) get the upper handменя́ одоле́л сон — I got sleepy
одоле́ть всю э́ту прему́дрость — master all the ins and outs
• -
27 таракановые
1. LAT Blattoptera [Blattaria(e), Blattodea]2. RUS таракановые, тараканы3. ENG cockroaches, roaches4. DEU Schaben(artige)5. FRA blattidés, blattes -
28 эктобииды
1. LAT Ectobiidae2. RUS тараканы лесные, эктобииды3. ENG ectobiid [wood] cockroaches4. DEU Waldschaben, Kleinschaben5. FRA — -
29 таракановые
1. LAT Blattoptera [Blattaria(e), Blattodea]2. RUS таракановые, тараканы3. ENG cockroaches, roaches4. DEU Schaben(artige)5. FRA blattidés, blattes -
30 эктобииды
1. LAT Ectobiidae2. RUS тараканы лесные, эктобииды3. ENG ectobiid [wood] cockroaches4. DEU Waldschaben, Kleinschaben5. FRA — -
31 витарен пытараш
донять, надоесть; показывает результат многократного действияТаракан ялтак чонышкем витарен пытарен. М. Шкетан. Тараканы совсем доняли меня.
Составной глагол. Основное слово:
витараш -
32 лашман
лашманI1. ист. лашман; государственный крестьянин, работавший на вывозке корабельного леса (корабльлык чодырам ямдылыше кресаньык)Тумым, эн кӱжгым, лашман-влак руэныт Петрлан корабльым ышташ. Й. Осмин. Лашманы рубили самые толстые дубы для постройки корабля Петру.
2. перен. сильный и неуклюжий, тяжёлый; неповоротливый (о человеке)Садланак дыр кызытат таза капан патыр еҥым южо вере лашман маныт. «Ончыко» Поэтому, наверное, и сейчас в некоторых местах сильного и крепкого богатыря называют лашманом.
3. в поз. опр. лашманный, относящийся к лашмануЛашман паша лашманная повинность.
Пешак ожно иленыт манеш, лашман кашак. А. Айзенворт. Давным-давно, говорят, жили люди неуклюжие, но очень сильные и крепкие.
IIзоол. чёрный тараканПӧртыш пураш ок лий – йырым-ваш лашман-влак. Невозможно зайти в дом – кругом чёрные тараканы.
-
33 лӱжгыраш
лӱжгыраш-емдиал. шуршать, издавать шорохВондер оптыман тер лӱжгырен толеш. Сани, нагруженные хворостом, тащатся с шорохом.
Потолок шелшыште тараканже лӱжгырен кият. В щелях на потолке шуршат тараканы.
-
34 пытаралтын шуаш
1) уничтожиться, истребиться, вывестисьТаракан пытаралт шуын тараканы вывелись.
2) ликвидироваться, устраниться, изжитьсяТиде осал чер (трахома) Марий кундемыштат йӧршын пытаралт шуын. М. Сергеев. Эта опасная болезнь – трахома – полностью ликвидирована в Марийском крае.
Составной глагол. Основное слово:
пытаралташ -
35 таракан
тараканЙошкар таракан рыжий таракан, прусак;
шем таракан чёрный таракан;
ночко таракан мокрица;
тараканым пытараш истреблять тараканов.
Таракан-влак акрет годсо насекомый улыт, эше мланде шӱй периодышто иленыт. «Зоологий» Тараканы являются древнейшими насекомыми, они существовали ещё в каменноугольный период.
2. перен. разг. наглец; бесцеремонный, с низкой культурой человек– Тиде тараканлан верчын мыйын лӱмнерем тыге газет гоч шӱктарат, – карга Петыр кугыза. О. Шабдар. – Из-за этого наглеца через газету позорят моё имя, – ругается дед Петр.
3. в поз. опр. тараканий, тараканаТаракан йол тараканья ножка;
таракан ӧрыш тараканьи усы;
таракан шулдыр крылышко таракана.
Идиоматические выражения:
-
36 тараканла шелшыш пурен возаш
попрятаться, как тараканы, по щелям, прятаться, уходить, не вмешиваясь во что-л.А тый, тараканла шелшыш пурен возын, лулегетым ырыктен кийынет. О. Тыныш. А ты хочешь, забравшись, словно таракан, в щель, тихо лежать, грея своё тело.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
таракан -
37 тараканла шелшыш шылаш
попрятаться, как тараканы, по щелям, прятаться, уходить, не вмешиваясь во что-л.А тый, тараканла шелшыш пурен возын, лулегетым ырыктен кийынет. О. Тыныш. А ты хочешь, забравшись, словно таракан, в щель, тихо лежать, грея своё тело.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
таракан -
38 тареш пурышо агытан
1. продажный, наёмный – о человеке, который слишком старается, усердствует в чью-л. пользу (букв. нанявшийся петух, таракан)– Мый, – манеш Опойжо, – нимом ӱчашымаш уке. Тый веле вет тареш пурышо агытан семын тӧрштыл коштат! Д. Орай. – Я, – говорит Опой, – ничего не спорю. Только вот ты ходишь, наскакиваешь, словно продажный!
А те... тыланда тургым лийже, ӱчашаш тареш пуреда... тареш пурышо тараканла. В. Юксерн. А вы... вам бы только неурядицы, лезете спорить..., как нанявшиеся тараканы.
2. человек, который суётся не в своё дело (букв. нанявшийся петух)Идиоматическое выражение. Основное слово:
агытанИдиоматическое выражение. Основное слово:
пурышоИдиоматическое выражение. Основное слово:
тар -
39 тареш пурышо таракан
продажный, наёмный – о человеке, который слишком старается, усердствует в чью-л. пользу (букв. нанявшийся петух, таракан)– Мый, – манеш Опойжо, – нимом ӱчашымаш уке. Тый веле вет тареш пурышо агытан семын тӧрштыл коштат! Д. Орай. – Я, – говорит Опой, – ничего не спорю. Только вот ты ходишь, наскакиваешь, словно продажный!
А те... тыланда тургым лийже, ӱчашаш тареш пуреда... тареш пурышо тараканла. В. Юксерн. А вы... вам бы только неурядицы, лезете спорить..., как нанявшиеся тараканы.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
тар -
40 тызаш
тызаш-емдиал. прижиматься, прижаться; садиться (сесть), усаживаться (усесться), засаживаться (засесть) рядком, плотно друг к другуТаракан-влак пырня шелшыш тызен шинчыныт. Ӱпымарий. Тараканы плотно засели в щели бревна.
Смотри также:
пызнаш
См. также в других словарях:
Тараканы! — Тараканы! … Википедия
ТАРАКАНЫ — ТАРАКАНЫ. В домах могут появиться чёрные тараканы (до 2,5 см длины) или рыжие тараканы (до 1,3 см длины). Активны ночью. Днём укрываются в щелях пола, стен, буфетов, кухонных столов, за плинтусами, за плитами, отопительными трубами и т. п.… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ТАРАКАНЫ — ТАРАКАНЫ, прямокрылые насекомые сем. Blattidae, весьма богатого видами (более 2 000). Фауне СССР свойственны представители неск. родов: 1) Blatta(Periplaneta) orientalis черный Т. (см. рисунок); у самца над ^^^ крылья укороченные, у са / // мок… … Большая медицинская энциклопедия
Тараканы — (Blattidae s. Blattodea) сем. насекомых из отрядапрямокрылых, Огthoptera, принадлежащее к подотряду собственнопрямокрылых (Ortnopteragenuina) и составляющее группу бегающих(Cursoria). Семейство это характеризуется плоским телом и довольнодлинными … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Тараканы — I Тараканы насекомые отряда Blattoptera. Существует свыше 3 тыс. видов, в нашей стране известно около 55 видов тараканов. Серьезное санитарно эпидемическое значение имеют 5 видов тараканов. Черный и рыжий Т. расселились с человек повсеместно;… … Медицинская энциклопедия
тараканы — отряд одних из наиболее древних насекомых. Включает св. 3600 видов, большинство живут в тропиках и субтропиках. Обладают плоским овальным телом; голова направлена резко книзу; ноги бегательные; надкрылья плотные, крылья тонкие, нежные,… … Биологический энциклопедический словарь
Тараканы — ♥ Таракан ползет по стене к деньгам: если вверх, то к большим, если вниз или вбок, то к небольшим. Если вам приснилось, что у вас в доме расплодились тараканы, ожидайте приезда богатых гостей. Прихлопнуть таракана получить хороший подарок.… … Большой семейный сонник
ТАРАКАНЫ — см. также Насекомые ♥ Богатые гости. ↑ Представьте, что у вас в доме расплодились крупные, жирные тараканы, которые везде оставляют следы … Большой семейный сонник
Тараканы-черепашки — ? Тараканы черепашки … Википедия
Тараканы (значения) — Таракановые подотряд насекомых Тараканы! московская панк рок группа … Википедия
тараканы в голове — прил., кол во синонимов: 53 • без тормозов (18) • безбашенный (48) • бестолковый (104) … Словарь синонимов