-
61 customhouse formalities
Экономика: таможенные формальностиУниверсальный англо-русский словарь > customhouse formalities
-
62 customs clearance
1) Общая лексика: таможенная очистка, растаможка, таможенный контроль (на границе при въезде в страну временного пребывания)2) Железнодорожный термин: пропуск через таможню3) Юридический термин: очистка от таможенных пошлин4) Экономика: прохождение таможни, разрешение таможни на ввоз или вывоз товара, таможенное оформление5) Автомобильный термин: таможенный досмотр6) Дипломатический термин: таможенные формальности7) Деловая лексика: очистка от пошлин, очистка от таможенных формальностей, пропуск товаров через таможню, разрешение таможни на ввоз и вывоз товара8) ЕБРР: растаможивание9) Наркотики: таможенный карантин -
63 customs formality
Юридический термин: таможенные формальности -
64 ease the customs
Общая лексика: упростить существующие таможенные формальности -
65 expedite formalities
Дипломатический термин: ускорять (таможенные) формальности -
66 technical data
1) Техника: технические промысловые2) Математика: технические характеристики3) Экономика: технологическая информация4) Металлургия: подробные технические данные5) Музыка: технические данные6) Парфюмерия: технические показатели8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: визы и таможенные формальности9) Нефтепромысловый: техническая характеристика10) Сахалин Р: техническая информация -
67 visas and customs formalities
1) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: техническая информация2) Сахалин Р: визы и таможенные формальностиУниверсальный англо-русский словарь > visas and customs formalities
-
68 customs convention
* * *. многостороннее или двустороннее международное соглашение, регулирующее вопросы таможенного обложения и таможенные формальности во взаимной торговле стран-участниц. . Словарь экономических терминов 1 . -
69 non-tariff barrier
* * *. система административных и экономических мер (финансовых, кредитных и др.), применяемых государством в целях регулирования ввоза и вывоза товаров, в т.ч.: количественные ограничения ввоза, лицензирование, установление минимальных цен, импортные сборы, таможенные формальности и др. . Словарь экономических терминов . -
70 Zollanweisungsverfahren
сущ.1) ж.д. таможенные формальности, таможенный режим2) экон. метод передачи поступивших таможенных грузов на другую таможню для очистки, способ таможенного перевода (таможенных грузов на другую таможню для таможенной очистки транзитных грузов), способ таможенного перевода3) бизн. способ таможенного перевода (таможенных грузов на другую таможню для "очистки", как правило, транзитных грузов)Универсальный немецко-русский словарь > Zollanweisungsverfahren
-
71 Zollverfahren
-
72 abfertigen
гл.1) общ. отпускать (клиентов, посетителей), отсылать (оформляя отправление, давая разрешение на отправление), оформлять (проездные, провозные документы), обрабатывать (судно в порту), отсылать (напр. письмо), отправлять (поезд)2) разг. отшить (кого-л.), отделываться (от кого-л.), выпроваживать (кого-л.)3) ж.д. отправлять (поезд), оформлять (напр. проездные или провозные документы), принимать (багаж или груз) к отправлению4) юр. выплачивать выходное пособие, принимать - отправлять (груз, грузы), обрабатывать (грузы), обрабатывать (документы, почтовую корреспонденцию)5) экон. декларировать (товар, груз на таможне), оказывать экспедиторские услуги, осуществлять логистические мероприятия, осуществлять мероприятия по логистике, осуществлять таможенную очистку, обрабатывать и отправлять почтовую корреспонденцию, оформлять и обрабатывать документы, очищать от таможенных формальностей, принимать и отправлять грузы, обслуживать (напр. покупателей, клиентов), отправлять (поезд, пароход)6) фин. обрабатывать документы7) текст. отделывать8) канц. закрывать (дело), обрабатывать (документ)9) бизн. обслуживать (покупателей), отправлять (транспорт)10) внеш.торг. выполнять таможенные формальности, кларировать (судно), очищать (товары, груз) от пошлины, производить транспортную обработку11) ВМФ. давать разрешение на отход (выход, отплытие, старт), оформлять (документ) -
73 ein Schiff einklarieren
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Schiff einklarieren
-
74 جمركىّ
جُمْرُكِىٌّтаможенный; التعرفة الجمركىّ ـة таможенный тариф; الاجراءات ال جمركىّ ـة таможенная процедура, таможенные формальности -
75 جُمْرُكِىٌّ
таможенный; التعرفة الجُمْرُكِىٌّ ـة таможенный тариф; الاجراءات ال جُمْرُكِىٌّ ـة таможенная процедура, таможенные формальности -
76 Zollformalitäten
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Zollformalitäten
-
77 aduana
f1) таможня•despachar de aduana — 1) выполнять таможенные формальности 2) проходить таможенный досмотр [таможенную "очистку"]
presentar ante la aduana — предъявлять (напр. груз) на таможне
- aduana fronterizatraspasar la aduana — проходить таможенный досмотр [таможенную "очистку"]
- aduana de paso
- aduana de salida
- aduana de tránsito -
78 despachar
1) отправлять, отсылать; посылать2) оканчивать, заканчивать3) сбывать; продавать4) выполнять (напр. таможенные формальности)• -
79 despacho aduanero
= despacho de aduana прохождение через таможню; выполнение таможенных формальностей; таможенная "очистка"efectuar el despacho aduanero — выполнять таможенные формальности; проводить таможенную "очистку"
-
80 formalidades aduaneras
= formalidades de aduanas таможенные формальностиEl diccionario Español-ruso económico > formalidades aduaneras
См. также в других словарях:
Таможенные формальности — законодательно предусмотренные обязательные требования, без выполнения которых транспортные средства, товары и иные предметы не могут быть пропущены через таможенную границу. Таможенные формальности включают: досмотр товаров и иных предметов;… … Финансовый словарь
таможенные формальности — Все операции, которые должны совершаться лицами, которых это касается, и таможенной службой в целях соблюдения таможенного законодательства. Примечание Данные формальности могут включать в себя фитосанитарные, ветеринарные, иммиграционные,… … Справочник технического переводчика
ТАМОЖЕННЫЕ ФОРМАЛЬНОСТИ — выполняемые таможней действия при ввозе и вывозе товаров, личных вещей и др. грузов. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ТАМОЖЕННЫЕ ФОРМАЛЬНОСТИ — выполнение лицом, перемещающим через таможенную границу данной страны товары и транспортные средства, необходимых процедур, включающих прохождение ветеринарного, фитосанитарного, экологического и других видов государственного контроля,… … Юридическая энциклопедия
таможенные формальности, предшествующие подаче декларации на товары — Все операции, подлежащие совершению лицом, которого это касается, и таможенной службой с момента прибытия товаров на таможенную территорию до помещения товаров под таможенную процедуру (Глава 1 Специального приложения А к Пересмотренной Киотской… … Справочник технического переводчика
ТАМОЖЕННЫЕ ФОРМАЛЬНОСТИ — выполнение лицом, перемещающим через таможенную границу данной страны товары и транспортные средства, необходимых процедур, включающих прохождение ветеринарного, фитосанитарного, экологического и других видов государственного контроля,… … Энциклопедический словарь экономики и права
ТАМОЖЕННЫЕ ФОРМАЛЬНОСТИ — процедуры, которые должны выполнить владелец товара или представляющее его лицо при перевозке товара через таможенную границу или помещение его по иным основаниям под таможенный контроль. Характер Т.ф. зависит от таможенного режима, под который… … Внешнеэкономический толковый словарь
ТАМОЖЕННЫЕ ФОРМАЛЬНОСТИ — (CUSTOMS FORMALITIES) предусмотренные законодательством страны требования и условия, без выполнения которых люди, багаж и грузы не могут быть пропущены через таможню … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
таможенные формальности — выполняемые таможней действия при ввозе и вывозе товаров, личных вещей и др … Словарь экономических терминов
ФОРМАЛЬНОСТИ ТАМОЖЕННЫЕ — (см. ТАМОЖЕННЫЕ ФОРМАЛЬНОСТИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Формальности Таможенные — последовательная, законодательно регламентированная процедура оформления таможенных документов в связи с ввозом, вывозом либо транзитом товаров или личных вещей. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов