-
1 талон
тало́нkupono.* * *м.1) ( на получение чего-либо) talón m, vale m, bono mтало́н на пита́ние — talón para comer
проездно́й тало́н — bono de transporte
2) ( дубликат документа) recibo m, resguardo m, libranza f* * *м.1) ( на получение чего-либо) talón m, vale m, bono mтало́н на пита́ние — talón para comer
проездно́й тало́н — bono de transporte
2) ( дубликат документа) recibo m, resguardo m, libranza f* * *n1) gener. (дубликат документа) recibo, libranza, resguardo, vale, bono (на получение помощи по благотворительности), talón2) law. boleto3) econ. boletìn, tarjeta -
2 отрывной
прил.trepado, exfoliadorотрывно́й календа́рь — calendario exfoliador, exfoliador m
отрывно́й тало́н — talón trepado, cheque m, libranza f
* * *прил.trepado, exfoliadorотрывно́й календа́рь — calendario exfoliador, exfoliador m
отрывно́й тало́н — talón trepado, cheque m, libranza f
* * *adjgener. exfoliador, trepado -
3 посадочный
поса́дочн||ыйав. alteriĝa;\посадочныйая площа́дка alteriĝa kampo;\посадочныйая ско́рость alteriĝa rapideco.* * *прил.1) с.-х. de plantación; para plantarпоса́дочный карто́фель — patatas para plantar
2) ж.-д., мор. de embarqueпоса́дочная платфо́рма — plataforma de embarque, embarcadero m
поса́дочный тало́н — tarjeta de embarque
3) ав. de aterrizajeпоса́дочная площа́дка — campo de aterrizaje
* * *прил.1) с.-х. de plantación; para plantarпоса́дочный карто́фель — patatas para plantar
2) ж.-д., мор. de embarqueпоса́дочная платфо́рма — plataforma de embarque, embarcadero m
поса́дочный тало́н — tarjeta de embarque
3) ав. de aterrizajeпоса́дочная площа́дка — campo de aterrizaje
* * *adj1) Av. de aterrizaje2) agric. de plantación, para plantar3) railw. de embarque -
4 неотоваренный
прил.sin valor mercantil; devaluado, desvalorizado, depreciado ( обесцененный)неотова́ренный тало́н — cupón (vale) sin valor comercial (no utilizado)
* * *adjgener. depreciado (обесцененный), desvalorizado, devaluado, sin valor mercantil -
5 прикрепительный
-
6 талонный
-
7 открепительный
прил.открепи́тельный тало́н — talón que certifica la baja; certificado de baja советск. ( en una organización del Partido o del Komsomol)
-
8 абонементный
абонеме́нтный тало́н — ticket m ( на городском транспорте)
абонеме́нтный я́щик — boîte f postale
-
9 посадочный
поса́дочн||ыйав. alteriĝa;\посадочныйая площа́дка alteriĝa kampo;\посадочныйая ско́рость alteriĝa rapideco.* * *прил.1) с.-х. de plantación; para plantarпоса́дочный карто́фель — patatas para plantar
2) ж.-д., мор. de embarqueпоса́дочная платфо́рма — plataforma de embarque, embarcadero m
поса́дочный тало́н — tarjeta de embarque
3) ав. de aterrizajeпоса́дочная площа́дка — campo de aterrizaje
* * *ав.поса́дочная площа́дка — terrain m d'atterrissage
поса́дочные огни́ — feux m pl d'atterrissage
См. также в других словарях:
ТАЛО — ТАПО Ташкентское авиационное производственное объединение авиа, г. Ташкент, организация ТАПО Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
талоқ — [طلاق] а. раҳонидани зан аз қайди никоҳ, ҷудо шудан аз зан, ҷудоӣ; талоқи боин д. талоқе, ки аз рӯи шариат пас аз он баъд аз гузаштани муддати ду моҳ ба зани пештара баргаштан мумкин нест; талоқи раҷъӣ талоқе, ки дар муддати муайян баргаштан ба… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
талоқат — [طلاقت] а. кит. хушбаёнӣ, суханварӣ, фасоҳати гуфтор, ҳунари нотиқӣ: талоқати лисон хушзабонӣ, фасоҳат … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
талоқхат — [طلاق خط] гуфт. хати талоқ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
тало́н — а, м. 1. Контрольный листок, дающий право на получение чего л., доступа куда л. Талон на бензин. Талон к врачу. Посадочный талон. □ Адмирал отдал приказание немедленно изготовить приказ о назначении лейтенанта Скворцова и распорядиться, чтобы… … Малый академический словарь
тало — берёста … Нанайско-русский словарь
Тало́н медици́нского распредели́тельного пу́нкта — учетно эвакуационный документ в системе медицинской службы Гражданской обороны, содержащий номер больничного коллектора, куда направляется автомобиль с пораженными, и маршрут следования до соответствующей головной больницы или сортировочно… … Медицинская энциклопедия
тало́нный — ая, ое. прил. к талон. Талонная книжка … Малый академический словарь
італо-абіссінський — прикметник … Орфографічний словник української мови
італо-ефіопський — прикметник … Орфографічний словник української мови
бо́тало — ботало, а … Русское словесное ударение