Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

талас

  • 61 шашыр

    талас. чатк.
    название травы с неприятным запахом (её охотно едят овцы).

    Кыргызча-орусча сөздүк > шашыр

  • 62 шуер

    талас.
    вот это место;
    Клүчөпка шуер болот (селение) Ключёвка - вот это место, вот здесь.

    Кыргызча-орусча сөздүк > шуер

  • 63 шыпшырга

    талас.
    дверной пробой.

    Кыргызча-орусча сөздүк > шыпшырга

  • 64 батман

    ир. ист.
    1. батман (мера веса от 4 до 16 пудов в Ферганской долине, 12 пудов в долине реки Талас);
    2. сев. батман (неопределённое, большое по весу количество чего-л.);
    баатыр табат, батман жейт погов. много добывает, (зато) батманами (много) поедает;
    3. батман (мера земли - около двух десятин в долине реки Талас).

    Кыргызча-орусча сөздүк > батман

  • 65 жаныбар

    жаныбар I
    ир.
    1. животное;
    2. ласк. обращение к животным, людям и предметам;
    бешиктеги бир бала аман калды, жаныбар стих. в колыбели ребёнок остался невредимым, миленький;
    ырас жаныбар экен да, (это) действительно (настоящее, хорошее) животное (напр. конь);
    жаныбарым кең Талас, жердин күрү турбайбы? фольк. милый мой Талас - это самая тучная земля!;
    бул жаныбар күрүчүң, маалым тамак барчага стих. ты, светик рис, всем известная пища.
    жаныбар II
    разг.
    то же, что январь;
    жаныбар айынын экинчи жарымы вторая половина января месяца.

    Кыргызча-орусча сөздүк > жаныбар

  • 66 желпин-

    возвр. от желпи- II
    1. обмахиваться, овеваться;
    2. перен. возбуждаться, горячиться;
    эмне желпинесиң? ты что горячишься?
    желпинбе! не горячись!;
    жете келди эр Манас, желпине тосту кең Талас фольк. прибыл богатырь Манас, встретил его с душой весь Талас.

    Кыргызча-орусча сөздүк > желпин-

  • 67 жерде-

    жить, проживать; обитать; водиться;
    Текести жердедик мы жили на Текесе;
    жердеген жери Талас место, где он живёт,- Талас;
    кимдин жерин жердесең, ошонун ырын ырда погов. на чьей земле живёшь, того и песню пой; на чьём возу сижу, того и песенку пою;
    жердей көр ошол жериңди, кутө көр кыргыз элиңди фольк. живи на том своём месте, заботься о своём киргизском народе.

    Кыргызча-орусча сөздүк > жерде-

  • 68 кайрылт-

    понуд. от кайрыл-;
    кайрылтып, Талас көргөзсө фольк. если он возвратит (меня) и покажет (мне) Талас.

    Кыргызча-орусча сөздүк > кайрылт-

  • 69 келишимдүү

    стройный, статный; красивый;
    келишимдүү жигит статный парень;
    келишимдүү кең Талас турган экен жайкалып фольк. красивый обширный Талас раскинулся (пред ним).

    Кыргызча-орусча сөздүк > келишимдүү

  • 70 кеңирси-

    уподоб. от кеңир
    чувствовать себя свободно, на просторе; широко раскинуться;
    кеңирсип жат- лежать раскинувшись;
    кеңирсиген кең Талас фольк. широко раскинувшийся просторный Талас.

    Кыргызча-орусча сөздүк > кеңирси-

  • 71 таарын-

    обижаться;
    жок сөзгө таарынат он обижается по пустякам;
    дос таарынса, бергенин алат погов. если друг обидится, то (обратно) возьмёт то, что дал (подарил);
    таарынсан, Таласка бар погов. если ты обижен, отправляйся в Талас (в эпосе Талас был центром киргизской государственности).

    Кыргызча-орусча сөздүк > таарын-

  • 72 толукшу-

    1. (о человеке) быть в полной силе, в полном соку;
    сегизинде толукшуп, адамдын сөзун сүйлөгөн стих. в восемь (лет он) вошёл в силу и говорил, как (взрослый) человек;
    ай он беши жарыгындай толукшуй түшкөнсүң ты стал светлым и полным, как пятнадцатидневная луна;
    2. (о полном человеке) качаться из стороны в сторону;
    минген аты жалт берип, үстүндөгү Сапарбай, ээрден кулана жаздап, толукшуп турду лошадь, на которой сидел Сапарбай, шарахнулась, а он, чуть не упав, закачался в седле;
    3. перен. быть привольным, раздольным;
    өзөнү жайык кең Талас, толукшуп, атам турган жер фольк. обширный Талас с пологими берегами - место, где привольно жил мой отец.

    Кыргызча-орусча сөздүк > толукшу-

  • 73 чакалак

    ир.
    1. южн., талас. младенец, грудной ребёнок;
    2. талас. то же, что сото.

    Кыргызча-орусча сөздүк > чакалак

  • 74 шоролуу

    шоролуу I
    (о глазах) гнойный;
    жашы агып, кызарып турган шоролуу көздөрү его слезящиеся красные гнойные глаза.
    шоролуу II
    поросший лебедой;
    алабата-шоролуу - төөнүн жери кең Талас фольк. поросший лебедой просторный Талас (Таласская долина) - земля (удобная) для верблюдов.

    Кыргызча-орусча сөздүк > шоролуу

  • 75 өрдө

    өрдө I
    то же, что өйдө;
    өрдө сүйрө- тащить вверх.
    өрдө- II
    двигаться вверх (гл. обр. в направлении истоков реки, ручья или начала горной ложбины);
    коктуну өрдө- двигаться вверх по ложбине;
    Талас өрдөп, жол жүрүп фольк. двигаясь вверх по реке Талас;
    өзөндү өрдөй кеткен жол дорога, идущая вверх по речке;
    койдун жүнү өрдөп калды овца начала линять (шерсть выросла настолько, что начала лезть);
    жүнү өрдөй элек кой овца, ещё не начавшая линять.

    Кыргызча-орусча сөздүк > өрдө

  • 76 Talas

    г. Талас (центр Таласской обл., Кыргызстан польз.)
    * * *

    Англо-русский географический словарь > Talas

  • 77 Talas

    География: (г.) Талас (центр Таласской обл., Кыргызстан)

    Универсальный англо-русский словарь > Talas

  • 78 агүрөт

    р. талас.
    то же, что агарот.

    Кыргызча-орусча сөздүк > агүрөт

  • 79 айнек

    ир.-ар.
    1. то же, что күзгү II;
    2. стекло;
    көз айнек очки;
    айнек көз искусственный (букв. стеклянный) глаз;
    киричмесин айнек аягына куюп, алдыма коёт наливает он своей браги в стеклянную посуду и ставит предо мной;
    айнек парда оконная занавеска;
    3. талас. окно;
    4. (чаще айнектей) перен. чистый, ясный, прозрачный;
    айнектей көз поэт. ясные очи;
    керек болсо, чукуп ал айнектей эки көзүмдү фольк. если нужно, вырви мои ясные очи;
    асынып жүрсө Аккелте - айдалынын айнеги фольк. когда он навесит на себя (ружьё) Аккелте - (это) краса его спины (букв. лопатки);
    айнектей ачык совершенно ясно, очевидно.

    Кыргызча-орусча сөздүк > айнек

  • 80 алдырман

    алдырман: алдырман-жылдырман талас. детская игра: волки, которых изображает одна группа детей, нападают на овец, которых изображает другая группа детей; пастух же (ребёнок) бьёт волков.

    Кыргызча-орусча сөздүк > алдырман

Страницы

См. также в других словарях:

  • Талас — 1) город, ц. Таласской обл., Киргизия. Возник в 1877 г. как переселенческое село, названное сначала по местному урочищу Акчинское, но вскоре получившее русск. название Дмитpueвcкoe. В 1944 г. село преобразовано в гор. Талас, названный по р. Талас …   Географическая энциклопедия

  • ТАЛАС — город (с 1944), в Киргизии, центр Таласской обл., на р. Талас. 31,9 тыс. жителей (199..1). Легкая, пищевая промышленность, производство стройматериалов …   Большой Энциклопедический словарь

  • Талас — I река в Киргизии и Казахстане. 661 км, площадь бассейна 52,7 тыс. км2. Средний расход воды в верхнем течении 27,4 м3/с. Протекает по Таласской долине, теряется в песках Муюнкум. Используется для орошения. На Таласе  Кировское водохранилище. II… …   Энциклопедический словарь

  • ТАЛАС — река в Киргизии и Казахстане. 661 км, площадь бассейна 52,7 тыс. км². Средний расход воды в верхнем течении 27,4 м³/с. Протекает по Таласской долине, теряется в песках Муюнкум. Используется для орошения. На Таласе Кировское вдхр …   Большой Энциклопедический словарь

  • Талас — У этого термина существуют и другие значения, см. Талас (значения). Город Талас кирг. Талас Страна Киргиз …   Википедия

  • Талас — 1) город, ц. Таласской обл., Киргизия. Возник в 1877 г. как переселенческое село, названное сначала по местному урочищу Акчинское, но вскоре получившее русск. название Дмитpueвcкoe. В 1944 г. село преобразовано в гор. Талас, названный по р. Талас …   Топонимический словарь

  • Талас — I Талас         река в Киргизской ССР и Казахской ССР. Длина 661 км, площадь бассейна 52700 км2 (в том числе горной части 9240 км2). Образуется при слиянии рр. Каракол и Учкошой, стекающих со склонов хребтов Киргизский Алатау и Таласский Алатау,… …   Большая советская энциклопедия

  • Талас (значения) — Талас: Талас  город в Киргизии Талас  река, протекающая по территории Киргизии и Казахстана Талас  городской район в провинции Кайсери (Турция) Талас ураган в Восточной Азии (в августе сентябре 2011) …   Википедия

  • ТАЛАС (город) — ТАЛАС, город (с 1944), в Киргизии, центр Таласской области (см. ТАЛАССКАЯ ОБЛАСТЬ), на реке Талас (см. ТАЛАС (река)). Население 34,3 тыс человек (2004). Легкая, пищевая промышленность, производство стройматериалов …   Энциклопедический словарь

  • Талас (город в Киргизской ССР) — Талас, город (с 1944) республиканского подчинения, центр Таласского района Киргизской ССР. Расположен на р. Талас, на высоте 1280 м. Автодорогой связан с ж. д. станцией Джамбул и г. Фрунзе. 22 тыс. жителей (1974). Маслозавод, хлебокомбинат,… …   Большая советская энциклопедия

  • Талас (река) — Талас, река в Киргизской ССР и Казахской ССР. Длина 661 км, площадь бассейна 52700 км2 (в том числе горной части 9240 км2). Образуется при слиянии рр. Каракол и Учкошой, стекающих со склонов хребтов Киргизский Алатау и Таласский Алатау, течёт по… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»