-
21 берет
ылар (ыл)ылар, былдьыыр; (выбирает) талан ылар, туспа мунньар (ыл, былдьаа, талан ыл, туспа мус) -
22 истерзанный
1. прич. от истерзать2. прил.израненныйяраланып (имгәнеп) бөткән3. прил.йыртылып (өҙгөләнеп, таушалып) бөткән4. прил.изуродованныйбоҙолған, таланған, ғәрипләндерелгән, имгәтелгән5. прил.; перен.ғазапланған, йонсоған, интеккән -
23 расхитить
-
24 везти
1) везти;2) безл. (счастливить) - щастити, -ся, добре вестися, йтися, таланити, пайдити (из файдити), фортунити, плужити. [Коли-б людям усе тільки щастило та таланило, що-б тоді й на світі було! (Кониськ.). Ми всі здорові, й добре нам ведеться (Франко)]. Вам в картах везёт - вам карта йде. Не везёт мне - не щастить, не ведеться, не талан мені.* * *1) везти́ -
25 дюжинный
1) тузиновий, тузінній, дванацятковий. [Дванацяткова система рахування];2) звичайний, щоденний, аби-який. -нный человек - звичайна людина, щоденна, рядова л. Не - ный талант, не -ный писатель - не аби-який талан(т), не аби-який письменник.* * *1) ( обыкновенный) звича́й ний; ( рядовой) рядови́й2) тузі́нній -
26 поблагоприятствовать
посприяти, погодити, (повезти) поталанити, пофортунити, поприяличити кому. Если обстоятельства -вуют - якщо обставини посприяють. Если б же погода -вала ещё хоть неделю… - якби-ж погода згодила (погодила) ще хоч з тиждень. -вует счастье, будет барыш - погодить доля, поталанить (талан), буде бариш.* * *посприя́ти -
27 Поскупить
-сяI. скупити, -ся, поскуплювати, -ся, поскуповувати, -ся.II. Поскупиться - поскупитися чим, на що, пошкодувати чого. [Наділив бог і розумом і вродою, та на талан поскупився (Кон.). Думаю, що ти не пошкодуєш для мене грошей (Неч.- Лев.)]. -
28 материалы о выявленных при ревизиях и проверках недостач, растратах, хищениях и злоупотреблениях
тексерістер мен тексерулер кезінде анықталған жетіспеушіліктер, ысыраптар, талан-тараждар мен жолсыздықтар туралы материалдарРусско-казахский экономический словарь > материалы о выявленных при ревизиях и проверках недостач, растратах, хищениях и злоупотреблениях
-
29 разбазаривание средств
Русско-казахский экономический словарь > разбазаривание средств
-
30 разорение
күйзелу, талан-таражға түсу -
31 расхищение
ұрлау, талан-таражға салу -
32 хищение
ұрлау, ұрлық, талан-тараж -
33 текстура руд сланцеватая
кеннің тақталанған бітіміРусско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > текстура руд сланцеватая
-
34 шочедаш
шочедаш-еммногокр.1. рождаться; появляться на светЙӱштӧ вӱталан кӧра колышо сӧснаиге-влак шочедат. «Мар. ком.» Из-за холодного хлева рождаются мёртвые поросята.
2. вырастать, произрастатьТиде изи пӱнчерыште ӱйвоҥго-влак шочедат. В этом небольшом сосняке растут маслята.
3. перен. рождаться, появляться, возникатьКазна чодыраштат, куралме мландешат коллектив-влак моткоч чот шочедаш тӱҥальыч. М. Шкетан. И в казённых лесах, и на пахотной земле стало возникать множество коллективов.
-
35 налево
нареч. зүн бийүр, зүн тал; свернуть налево зүн талан эргх -
36 круг
тоӈолло; (на воде от брошенного камня) талан
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Талан — Координаты: Координаты: 59°18′00″ с. ш … Википедия
ТАЛАН — ТАЛАН, талана, муж. (тюрк. talan добыча) (нар. поэт., прост.). Судьба, удача, счастье. «Кому есть талан, тот будет атаман.» (посл.) «Всякому свой талан.» А.Кольцов. Талан участь (нар. поэт.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
талан — ТАЛАН, диал. – Удача; здесь: сноровка, умение. На стройке старались, сколь талан позволял (1. 266). Даль 4. 388: талан «счастье, удача; рок, судьба, участь» (вятск., перм.); Волог. сл.497: талан «счастье, удача, благополучие» … Словарь трилогии «Государева вотчина»
талан — 1. см. судьба 2. 2. см. талант Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. талан … Словарь синонимов
ТАЛАН — Имя, образованное от монгольского слова далан семьдесят . Это имя давалось: мальчикам с пожеланием дожить до семидесяти лет; в случае, если отцу родившегося мальчика было семьдесят лет. Сохранилось у татар мишарей (мещеряков) в фамилии Таланов.… … Словарь личных имен
ТАЛАН — Индейский музыкальный инструмент, состоящий из двух металлических досок, которыми ударяют одна о другую, в роде нынешних тарелок. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
ТАЛАН — Мой талан съел баран. Народн. Ирон. О невезучем человеке. ДП, 60. Талан на майдан! Жарг. карт. Приветствие играющих в карты, содержащее пожелание счастья, удачи в игре. СРВС 1, 168; СРВС 2, 134; Трахтенберг, 58; ТСУЖ, 173; Грачев 1992, 164;… … Большой словарь русских поговорок
талан — ТАЛАН , а, м. Счастье. ◊ Талан на майдан. Приветствие играющим, заключающее в себе пожелание удачи. ◘ Талан на майдан! желает арестант играющему в карты товарищу. С .В.Максимов. Сибирь и каторга, 1871. ♠ По Трахтенбергу,… … Карточная терминология и жаргон XIX века
талан — (счастье). Заимств. в XVII в. из тюркск. яз., где талан «счастье» < «добыча» (буквально «награбленное») производное от тала «грабить, хватать». См. бесталанный … Этимологический словарь русского языка
талан — а ( у); м. [тюрк. талан] Устар. и Нар. поэт. Счастливая доля, судьба. Найти свой т. // Успех, удача. Сегодня нам будет т.! Чтоб никогда тебе талану не было! … Энциклопедический словарь
талан — а ( у); м. (тюрк. талан); устар. и нар. поэт. а) Счастливая доля, судьба. Найти свой тала/н. б) отт. Успех, удача. Сегодня нам будет тала/н! Чтоб никогда тебе талану не было! … Словарь многих выражений