-
41 привлекать талант
•Good technologies for providing clean power gas will be developed only if a great deal more talent is recruited for the work.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > привлекать талант
-
42 (N.) пьеса, в которой (N.) мог полностью проявить свой талант
Makarov: an excellent vehicle for the genius of, excellent vehicle for the genius ofУниверсальный русско-английский словарь > (N.) пьеса, в которой (N.) мог полностью проявить свой талант
-
43 актёр, загубивший свой талант в провинциальных театрах
General subject: actor wasted on provincial audiencesУниверсальный русско-английский словарь > актёр, загубивший свой талант в провинциальных театрах
-
44 актёрский талант
General subject: genius for acting, genius to acting -
45 блестящий талант
1) General subject: meteorical talent, meteorous talent2) Makarov: meteoric talent, splendid talent -
46 в чем проявляется талант
Jargon: one's bagУниверсальный русско-английский словарь > в чем проявляется талант
-
47 в этих условиях раскрылся его талант
Универсальный русско-английский словарь > в этих условиях раскрылся его талант
-
48 в этой работе полностью раскрылся его талант
Универсальный русско-английский словарь > в этой работе полностью раскрылся его талант
-
49 врождённый талант
1) General subject: flair2) Advertising: native ability -
50 выдающийся талант
1) General subject: a man of extraordinary genius2) Makarov: splendent talent -
51 гений творит то, что он должен, талант-то, что может
Универсальный русско-английский словарь > гений творит то, что он должен, талант-то, что может
-
52 его талант достиг полного расцвета
General subject: he has reached the zenith of his powersУниверсальный русско-английский словарь > его талант достиг полного расцвета
-
53 его талант нашёл свое выражение в скульптуре
General subject: his talent found expression in the plastic artУниверсальный русско-английский словарь > его талант нашёл свое выражение в скульптуре
-
54 его талант нуждается в дальнейшем оттачивании
General subject: his talent needs rounding outУниверсальный русско-английский словарь > его талант нуждается в дальнейшем оттачивании
-
55 его талант пианиста известен всему миру
General subject: his brilliance as a pianist was known all over the worldУниверсальный русско-английский словарь > его талант пианиста известен всему миру
-
56 его талант получил наконец признание
General subject: his talent was at last recognizedУниверсальный русско-английский словарь > его талант получил наконец признание
-
57 его талант расцвёл очень рано
General subject: his talent flowered very earlyУниверсальный русско-английский словарь > его талант расцвёл очень рано
-
58 его уважают за его талант
General subject: his accomplishments earn him respectУниверсальный русско-английский словарь > его уважают за его талант
-
59 зарывать свой талант
Универсальный русско-английский словарь > зарывать свой талант
-
60 зарывать свой талант в землю
General subject: hide one's light under a bushelУниверсальный русско-английский словарь > зарывать свой талант в землю
См. также в других словарях:
Талант — Воспитание * Величие * Гений * Здравый смысл * Идеал * Манеры * Мнение * Мораль * Помощь * Поступок * Привычка * Репутация * Совет * Тайна * Талант * Характер … Сводная энциклопедия афоризмов
ТАЛАНТ — (лат. talentum, от греч. собственно весы). 1) определенная сумма денег у древних иудеев, а также вес = ок. 3 пудов. 2) вес серебра у греков = ок. 1,5 пуда. 3) вес в Греции и на Ионич. остр. = 100 английск. фунт. 4) дарование, способность к какой… … Словарь иностранных слов русского языка
талант — а, м. talent m. <лат. talentum <гр. talanton. 1. Выдающиеся природные способности, большое дарование. БАС 1. Но какая польза государству будет .. есть ли в важных случаях министерство полагаться будет на малого таланта и знания людей. 1766 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
талант — (от греч. talanton первоначально вес, мера, потом в переносном значении уровень способностей) высокий уровень развития способностей, прежде всего специальных (см. способности специальные). О наличии Т. следует судить по результатам деятельности… … Большая психологическая энциклопедия
талант — См. дарование, способность, судьба зарывать свой талант... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. талант дар, дарование, способности; способность, судьба; голова, искра божья,… … Словарь синонимов
Талант — Талант ♦ Talent Больше, чем дарование, но меньше, чем гений. Об одаренном ребенке, имеющем явные способности к математике или рисованию, невозможно сказать, талантлив он или нет. А вот талантливый, и даже гениальный художник – например,… … Философский словарь Спонвиля
Талант — высокий уровень развития способностей, проявляющихся в творческих достижениях, важных в контексте развития культуры. В различных областях талант может проявляться в разное время. Так, в музыке, рисовании, математике, лингвистике, технике обычно… … Психологический словарь
ТАЛАНТ — таланта, м. [греч. talanton, букв. вес, весы]. 1. только ед. Дарование, одаренность, выдающиеся природные способности. «Твое искусство, твой талант почтили данью равной.» Некрасов. || чаще мн. Вообще способность к чему н., уменье что н. делать… … Толковый словарь Ушакова
талант — ТАЛАНТ, а, муж. 1. Выдающиеся врождённые качества, особые природные способности. Т. актёра. Музыкальный т. 2. Человек, обладающий такими качествами, способностями. Молодые таланты. • Зарыть талант в землю не дать развиться таланту, дать ему… … Толковый словарь Ожегова
ТАЛАНТ — (от греч. tälanton, букв. – весы, вес, взвешенное) выдающиеся способности, необычная одаренность в какой либо области, присущая индивиду от рождения или под влиянием упражнений развивающаяся до высокой степени, обеспечивающая человеку возможность … Философская энциклопедия
Талант — крупная счетно денежная единица Древней Греции, Египта, Малой Азии. Талан введен в 594 г. до н.э. Талан содержал свыше 26 кг серебра. По английски: Talent См. также: Счетно денежные единицы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь