-
1 талант
-
2 талантливый
прил. талант зиIэ, талант зыхэлъталантливый певец талант зыхэлъ орэдыIу -
3 Iэзэ
I 1. ловкий, искусный, умелый/ Iуэхугъуэ гуэр фIыуэ, IэкIуэлъакIуэу зыщIэ зыфIэдыгъэкI.Бдзэжьеящэ Iэзэ. ЩакIуэ Iэзэ. Шууей Iэзэ.2. знающий, сведущий/ IэщIагъэ гуэрым фIыуэ хуеджа, абы теухуауэ щIэныгъэфI зиIэ.Дохутыр Iэзэ.3. талантливый, одаренный/ Талант зиIэ.УсакIуэ Iэ-зэ. СурэтыщI Iэзэ.4. ученый, эрудированный/ Наукэм и лIэжьыгъуэ гуэрым куэд хэзыщIыкI, еджагъэшхуэ.* ЩIэныгъэлI Iэзэ.II 1. лекарь-самоучка/ Дохутыр IэщIагъэм хуемыджа, ауэ удз хущхъуэ с. ху. сымаджэр зыгъэхъуж, ар зи IэщIагъэ цIыху.* Iэзэм кърита удз хущхъуэр зрихьэлIэурэ фызыр нэхъыфI хъуащ. фольк.2. знахарь, знахарка/ Диныр зи фIэщ хъухэм дыуэ- дыуэпскIэ еIэзэ цIыху.* Мы къуажэм дэст зы фыз Iэзэ гуэр, ХъанийкIэ еджэу. Щ. А.Iэзэ гъэплъэн лечиться у знахаря. -
4 талантливый
-ая, -ое Iэзэ, талант зиIэ; талантливый учитель талантышхуэ зиIэ егъэджакIуэ -
5 одарённый
прил. акъылышIо, талант зиIэ, Iушыгъэ зыхэлъ -
6 с
предлог1. с род. п. (при обозначении предмета или места, от которого отходит, отделяется, удаляется кто-что-либо) передается префиксами те=, къи=, къе=убрать посуду со стола хьакъу-шыкъухэр столым тепхынупасть с лестницы лъэоим къефэхынприйти с работы IофышIэ къикIыжьын2. с род. п. (при обозначении лица, предмета, явления, с которого начинается, возникает что-л.) передается послеложным аффиксом =кIэ, послелогом дэжь или глагольными префиксами щи=, ще=с улицы слышен шум урамымкIэ бырысыр макъэ къеIукIыначнем с вас оркIэ къедгъэжьэнссора началась с пустяков зэфэгубжыныр Iоф мышъо-мылхэмкIэ къежьагъ3. с род. п. (при обозначении начального момента какого-л. действия или события) передается деепричастиями щегъэжьагъэу, щыублагъэу, послелогом фэдизрэ или наречием непэ-неущэус детства сицIыкIугъом щегъэжьагъэус самого утра пчэдыжьым щыублагъэус утра до ночи пчэдыжьым щегъэжьагъэу чэщым нэсфэкIэсо дня на день непэ-неущэус первого сентября сентябрэм иапэрэ мафэ щегъэжьагъэу4. с род. п. (при обозначении местонахождения предмета или лица, производящего действие) передается префиксами щы=, и=, къы=, а также послеложным аффиксом =кIэ пли конструкцией предложенияговорить речь с трибуны трибунэм къыщыгущыIэннапасть на врага с тыла ыкIыбыкIэ пыим къытеонс правой стороны ижьабгъу лъэныкъокIэ5. с род. п. (при обозначении лица или предмета, который подвергается чему-л., от которого отнимается что-л., который служит единицей счёта) передается глагольными префиксами къы=, къе=получить деньги с кого-либо зыгорэм ахъщэ къыIыпхынсдача с рубля сомэм къелыжьыгъэр, сомэм къышъхьащигъэкIыжьыгъэрурожай с гектара гектарым къырахырэ лэжьыгъэр6. с род. и. (при обозначении предмета, являющегося оригиналом, образцом) передается глагольной формой тепхын, тепшIыкIынбрать пример с кого-либо зыгорэм щысэ тепхынрисовать портрет с натуры сурэтыр натурэм тепшIыкIынснимать мерку с кого-либо зыгорэм шапхъэ тепхынперевод с адыгского языка адыгабзэм техыгъэу зэдзэкIыгъэр7. с род. п. (на основании чего-л., следуя чему-л.) передается послелогом хэлъэус ведома начальника начальникым ишIэ хэлъэус вашего согласия шъо шъуишIэ хэлъэу8. с род. п. (по причине чего-л.) передается деепричастием къыхэкIэупокраснеть со стыда укIытэм къыхэкIэу плъыжьы ухъунс горя гукъаом къыхэкIэус перепугу щтэм къыхэкIэу9. с род. и твор. п. (при обозначении средства, способа совершения действия) передается суффиксом =кIэ или глагольными префиксами зыде=, ды=послать письмо с курьером курьерым письмэр зыдебгъэхьынуехать со скорым поездом псынкIэу кIорэ мэшIокум удыIукIынписать с большой буквы буквэшхокIэ къэублагъэу птхыивзять с бою заокIэ пштэн10. с вин. п. (приблизительно, почти) передается наречием фэдизэу, фэдизкIэвеличиной с дом иинагъэкIэ унэм фэдизэупрожить в деревне с месяц мазэ фэдизкIэ къуаджэм ущыпсэун11. с твор. п. (при указании на совместность действия, связь, сопутствование кому-чему-л. или наличие, присутствие чего-л. в чем-л.) передается конструкцией предложенияидти с кем-либо зыгорэм удэкIонразговаривать с кем-либо зыгорэм удэгущыIэнвзять с собой зыдэпштэннайти с трудом ерагъэу къэбгъотынс удовольствием уигуапэус улыбкой щхыпцIэучеловек с талантом талант зиIэ цIыфстарик с бородой лIыжъэу жакIэ зытетырхлеб с маслом хьалыгъум тхъу щыфагъэу◊ с птичьего полёта икъоу хэмыгупшысыхьэу -
7 яркий
прил.1. нэфынэ лъэш, лыды, цIыу, жъыуяркий свет нэфынэ лъэшяркий огонь мэшIо жъыу2. (о цвете) жъыуяркая окраска теплъэ жъыу зиIэ3. перен. (выдающийся) къахэнэфыкIырэ, къахэщырэ, шIагъу, дэгъуяркий талант талант шIагъу -
8 сэнаущ
тхьэм и тыгъэ зиIэ цIыху, сабий
талант, божий дар ребёнку
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Адыгейский
- Русский