Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

талант+(1)

  • 1 талант

    талант м το ταλέντο, η ιδιοφυία
    * * *
    м
    το ταλέντο, η ιδιοφυία

    Русско-греческий словарь > талант

  • 2 талант

    талант
    м τό ταλέντο, τό τάλαντο[ν].

    Русско-новогреческий словарь > талант

  • 3 талант

    -а α.
    1. ταλέντο. || ικανότητα.
    2. το τάλαντο (αρχαιοελληνικό νόμισμα).
    εκφρ.
    зарыть (закопать) талант (в землю) – θάβω (καταστρέφω το ταλέντο).

    Большой русско-греческий словарь > талант

  • 4 талант

    [ταλάντ] ουσ. α. ταλέντο

    Русско-греческий новый словарь > талант

  • 5 талант

    [ταλάντ] ουσ α ταλέντο

    Русско-эллинский словарь > талант

  • 6 талантливость

    талант||ливость
    ж τό ταλέντο:
    книга поражает своей \талантливостьливостью καταπλήσσει τό ταλέντο μέ τό ὁποίο εἶναι γραμμένο τό βιβλίο.

    Русско-новогреческий словарь > талантливость

  • 7 талантливый

    талант||ливый
    прил ταλαντούχος, μέ ταλέντο:
    \талантливыйливый человек ἄνθρωπος προικισμένος μέ ταλέντο· \талантливыйливое произведение Εργο γραμμένο μέ ταλέντο.

    Русско-новогреческий словарь > талантливый

  • 8 прирождённый

    прирождённый έμφυτος* \прирождённый талант το έμφυτο ταλέντο
    * * *

    прирождённый тала́нт — το έμφυτο ταλέντο

    Русско-греческий словарь > прирождённый

  • 9 врожденный

    врожденн||ый
    прил ἔμφυτος, γεννημένος, ἐκ γενετής:
    \врожденный талант τό ἐμφυτο τάλαντο· \врожденныйое заболевание συγγενής νόσος.

    Русско-новогреческий словарь > врожденный

  • 10 несравнимый

    несравни́м||ый
    прил
    1. (несравненный) ἀπαράμιλλος, ἀσύγκριτος, ἐξαίρετος, μοναδικός:
    \несравнимый талант τό ἀπαράμιλλο ταλέντο1
    2. (различный):
    это \несравнимыйые вещи αὐτά εἶναι δύο πράγματα πού δέν συγκρίνονται.

    Русско-новогреческий словарь > несравнимый

  • 11 огромный

    огро́мн||ый
    прил τεράστιος, πελώριος:
    \огромныйая площадь ἡ ἀπέραντη ἐκταση· \огромный талант τό τεράστιο ταλέντο· \огромныйое впечатление ἡ τεράστια ἐντύπωση· \огромныйое большинство ἡ τεράστια πλειοψηφία· \огромныйого роста πανύψηλος.

    Русско-новогреческий словарь > огромный

  • 12 определенный

    определенн||ый
    1. прич. от определить·
    2. прил ὠρισμένος, καθορισμένος, προσδιορισμένος / σαφής, ξεκάθαρος (ясный, четкий):
    существу́ет \определенныйый порядок ὑπάρχει ὠρισμένη τάξη· в \определенныйый час στήν καθορισμένη ῶρα· дать \определенныйый ответ δίνω σαφή ἀπάντηση·
    3. прил (несомненный, бесспорный) πραγματικός:
    это \определенныйый талант εἶναι πραγματικό ταλέντο·
    4. прил (некоторый) ὠρισμένος:
    в \определенныйых слу́чаях σέ ὠρισμένες περιπτώσεις· ◊ \определенныйый член грам. τό ὁριστικό ἄρθρο.

    Русско-новогреческий словарь > определенный

  • 13 организаторский

    организатор||ский
    прил ὁργανωτικός, διοργανωτικός:
    \организаторскийский талант τό ὁργανωτικό ταλέντο.

    Русско-новогреческий словарь > организаторский

  • 14 почитать

    почитать I
    сов (читать некоторое время) διαβάζω λίγο.
    почитать II
    несов (уважать) ἐκτιμώ, τιμώ, σέβομαι / θαυμάζω (талант).

    Русско-новогреческий словарь > почитать

  • 15 самобытностьый

    самобытность||ый
    прил πρωτότυπος, αὐτοφυής, πηγαίος:
    \самобытностьыйый талант τό πηγαίο ταλέντο.

    Русско-новогреческий словарь > самобытностьый

  • 16 тускнеть

    ту́ск||неть
    несов
    1. θαμπώνω (άμετ.), ξεθωριάζω:
    серебро́ \тускнетьнеет τό ἀσήμι γίνεται θαμπό·
    2. перен παρακμάζω, σβήνω, ξεφτίζω:
    талант \тускнетьнеет τό ταλεντο του ἀρχίζει νά ξεφτίζει·
    3. перен (меркнуть) ὠχριω:
    перед э́тим \тускнетьнеет все остальное δίπλα του ὠχριοῦν ὅλα τά ἄλλα.

    Русско-новогреческий словарь > тускнеть

  • 17 яркий

    ярк||ий
    прил прям., перен φωτεινός, λαμπρός (тж. перен)/ φανταχτερός, χτυπητός (тж. о цвете):
    \яркий блеск ἡ ζωηρή λάμψη· \яркий цвет τό χτυπητό χρώμα· \яркийое солнце φωτεινός ήλιος· \яркийое у́тро ἡλιόλουστο πρωινό· \яркийая личность φαεινή προ-σωπικότης· \яркийий талант τό φωτεινό ταλέντο· \яркий пример τό λαμπρό (или χτυπητό) παράδειγμα· \яркийο выраженный Εντονος.

    Русско-новогреческий словарь > яркий

  • 18 врождённый

    επ., βρ: -ден, -дена, -дено
    έμφυτος, εμφυής, φυσινιός•

    врождённый талант έμφυτο ταλέντο.

    || εγγενής, εκ γενετής•

    врождённый порок сердца εγγενής καρδιοπάθηση•

    -ые идеи εγγενείς ιδέες.

    Большой русско-греческий словарь > врождённый

  • 19 выдохнуть

    ρ.σ.μ. εκπνέω, εκφυσώ.
    1. ξεθυμαίνω, ξανοσταίνω, αδυνατίζω•

    откупоренный чай -лся το ξεκούπωτο τσάι ξεθύμανε.

    2. μτφ. εξασθενίζω, εξαντλιέμαι, αδυνατίζω’ талант -лся το ταλέντο ξέπεσε, έχασε την αίγλη•

    к концу речи оратор стал выдохнуть προς το τέλος του λόγου ο ρήτορας άρχισε να κουράζεται.

    || στειρεύω, γίνομαι άγονος, άκαρπος.

    Большой русско-греческий словарь > выдохнуть

  • 20 доступ

    -а α.
    1. πλησίαση, -μα, ζύγωμα, σίμωμα, φτάσιμο, προσέλευση.
    2. είσοδος, δυνατότητα εισόδου ή επίσκεψης•

    его талант дат ему доступ повсюду χάριν του ταλέντου του όλες οι πόρτες γι αυτόν είναι ανοιχτές.

    3. διείσδυση, εισχώρηση, μπάσιμο.
    εκφρ.
    найти -к чьему сердцу – αποκτώ τη συμπάθεια κάποιου.

    Большой русско-греческий словарь > доступ

Страницы

См. также в других словарях:

  • Талант — Воспитание * Величие * Гений * Здравый смысл * Идеал * Манеры * Мнение * Мораль * Помощь * Поступок * Привычка * Репутация * Совет * Тайна * Талант * Характер …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • ТАЛАНТ — (лат. talentum, от греч. собственно весы). 1) определенная сумма денег у древних иудеев, а также вес = ок. 3 пудов. 2) вес серебра у греков = ок. 1,5 пуда. 3) вес в Греции и на Ионич. остр. = 100 английск. фунт. 4) дарование, способность к какой… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • талант — а, м. talent m. <лат. talentum <гр. talanton. 1. Выдающиеся природные способности, большое дарование. БАС 1. Но какая польза государству будет .. есть ли в важных случаях министерство полагаться будет на малого таланта и знания людей. 1766 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • талант — (от греч. talanton первоначально вес, мера, потом в переносном значении уровень способностей) высокий уровень развития способностей, прежде всего специальных (см. способности специальные). О наличии Т. следует судить по результатам деятельности… …   Большая психологическая энциклопедия

  • талант — См. дарование, способность, судьба зарывать свой талант... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. талант дар, дарование, способности; способность, судьба; голова, искра божья,… …   Словарь синонимов

  • Талант —  Талант  ♦ Talent    Больше, чем дарование, но меньше, чем гений. Об одаренном ребенке, имеющем явные способности к математике или рисованию, невозможно сказать, талантлив он или нет. А вот талантливый, и даже гениальный художник – например,… …   Философский словарь Спонвиля

  • Талант — высокий уровень развития способностей, проявляющихся в творческих достижениях, важных в контексте развития культуры. В различных областях талант может проявляться в разное время. Так, в музыке, рисовании, математике, лингвистике, технике обычно… …   Психологический словарь

  • ТАЛАНТ — таланта, м. [греч. talanton, букв. вес, весы]. 1. только ед. Дарование, одаренность, выдающиеся природные способности. «Твое искусство, твой талант почтили данью равной.» Некрасов. || чаще мн. Вообще способность к чему н., уменье что н. делать… …   Толковый словарь Ушакова

  • талант — ТАЛАНТ, а, муж. 1. Выдающиеся врождённые качества, особые природные способности. Т. актёра. Музыкальный т. 2. Человек, обладающий такими качествами, способностями. Молодые таланты. • Зарыть талант в землю не дать развиться таланту, дать ему… …   Толковый словарь Ожегова

  • ТАЛАНТ — (от греч. tälanton, букв. – весы, вес, взвешенное) выдающиеся способности, необычная одаренность в какой либо области, присущая индивиду от рождения или под влиянием упражнений развивающаяся до высокой степени, обеспечивающая человеку возможность …   Философская энциклопедия

  • Талант — крупная счетно денежная единица Древней Греции, Египта, Малой Азии. Талан введен в 594 г. до н.э. Талан содержал свыше 26 кг серебра. По английски: Talent См. также: Счетно денежные единицы Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»