так+точно

то́чно переводи́ть — interpret (translate) accurately

то́чно в 5 часо́в — at five o'clock sharp

я слу́шала, то́чно зачаро́ванная — I listened as if enchanted

что ты капри́зничаешь, то́чно ма́ленький! — come now, you behave like a child!

Он перевёл всё то́чно. — Er hat álles genáu übersétzt.

Я э́то то́чно зна́ю. — Ich weiß das genáu.

Часы́ иду́т то́чно. — Die Uhr geht genáu.

Э́то то́чно тако́й же слу́чай. — Das ist genáu der gléiche Fall.

Я сде́лал бы э́то то́чно так же. — Ich würde das genáuso [ébenso] máchen.

Точне́е говоря́... — Genáuer geságt...

Я бу́ду у вас то́чно в де́сять часо́в. — Ich wérde genáu [pünktlich] um zehn (Uhr) bei Íhnen sein. / Ich wérde Punkt zehn (Uhr) bei Íhnen sein.

то́чно в три (часа́) — (saat) tam üçte

пу́ля попа́ла то́чно в цель — kurşun tam hedefe isabet etti

то́чно не по́мню — tam hatırlamıyorum / hatırlayamıyorum

причи́ну мы то́чно не зна́ем — nedenini tam / kesinlikle bilmiyoruz

э́то я зна́ю то́чно — bunu kesin olarak bilirim

э́то то́чно ещё не вы́яснено — bu henüz kesinlikle / kesin olarak anlaşılmadı

как вы весьма́ то́чно заме́тили,... — gayet isabetle belirttiğiniz gibi...

то́чно сле́довать прика́зам — emirlere kesinlikle uymak

часы́ иду́т то́чно — saat doğru işliyor

статья́ переведена́ то́чно — yazının çevirisi doğrudur, yazı doğru çevrildi

то́чно тако́й же — tıpkı bunun gibi

я ви́дел то́чно тако́й же — tıpkısını gördüm

то́чно так (же) — aynen

то́чно так, как ты хоте́л — tam senin istediğin gibi

она́, то́чно, краси́ва — sahiden güzeldir

э́то то́чно — orası öyle

то́чно! — tamam!

то́чно назло́ — sanki inadınaymış

он крича́л, то́чно сумасше́дший — deliler gibi bağırıyordu

то́чно в пять часо́в — à cinq heures précises, juste à cinq heures

то́чно так — c'est cela même, c'est vrai, en effet

то́чно так же, то́чно так же, как... — de même que..., tout comme...

то́чно тако́й — exactement le même, tout comme...

то́чно он не в состоя́нии сам прие́хать — comme s'il ne pouvait venir lui-même

он то́чно поме́шанный — on dirait qu'il est fou

то́чно определи́ть что-л — define smth exactly

то́чно переводи́ть — translate accurately

я то́чно не зна́ю — I don't know for sure; I'm not sure

то́чно в пять часо́в — at five (o'clock) precisely / sharp

я то́чно не могу́ оста́ться — but I really can't stay

его́ то́чно там нет? — are you sure he isn't there?

и то́чно — and indeed

то́чно так — just so, exactly, precisely

то́чно так же (как) — just as, exactly as

то́чно тако́й (же) — just / exactly / precisely the same

то́чно он чита́ть не уме́ет — as though / if he cannot read

он то́чно поме́шанный — he is like a madman

зелёные глаза́, то́чно у ко́шки — green eyes like a cat's

то́чно так — pontosan így van

то́чно в семь часо́в — Punkt síeben, pünktlich um síeben, Schlag síeben

то́чно так же (как) — genáu so, genáu wie, ébenso (wie)

то́чно тако́й — ganz [genáu] dersélbe

он то́чно слепо́й — er ist wie ein Blínder

то́чно он не мо́жет — als ob er nicht könnte, wie wenn er nicht könnte

то́чно в пять часо́в — täsmälleen kello viisi

то́чно так же — aivan samoin

то́чно так — just so

то́чно в два часа́ — at two o'clock sharp

Measurements of the conductive heat flow are complicated by the flow of water in the crust; by the same token the thermal energy transported by convective circulation in hot springs can disturb measurements of the conductive heat flow.

In ( just) the same way polynomial equations of the fourth degree can be constructed.

Likewise, among deactivating groups certain substituents are much more deactivating than others.

In similar fashion (or Similarly),sum of the four next-smallest semicircles is pi.