-
21 дело обстоит не так
Mathematics: the contrary is the case, this is not the caseУниверсальный русско-английский словарь > дело обстоит не так
-
22 дело обстоит совсем не так
General subject: this is far from being the caseУниверсальный русско-английский словарь > дело обстоит совсем не так
-
23 дело обстоит так
1) General subject: it goes like this, such being the case, the affair (business, case, matter) stands thus (следующим образом)2) Mathematics: this is the case -
24 позволяет предположить, что так дело и обстоит в действительности
Позволяет предположить, что так дело и обстоит в действительности/что так оно и есть на самом деле-- Work on the high-temperature embrittlement of Ni-base superalloys suggests that this is indeed the case.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > позволяет предположить, что так дело и обстоит в действительности
-
25 если дело обстоит так
1. such being the caseволчок вертится так, что вращение незаметно — the top sleeps
только так ; только таким образом — so and in no other way
так весело, что никто не ушёл — such fun that nobody left
не так пойти, пойти не той дорогой — to mistake the road
в том смысле; что; с тем; чтобы; так — in the effect that
2. such being the castРусско-английский большой базовый словарь > если дело обстоит так
-
26 если дело обстоит именно так
точно так же, таким же образом — in the same way
Русско-английский большой базовый словарь > если дело обстоит именно так
-
27 позволяет предположить, что так оно и есть на самом деле
Позволяет предположить, что так дело и обстоит в действительности/что так оно и есть на самом деле-- Work on the high-temperature embrittlement of Ni-base superalloys suggests that this is indeed the case.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > позволяет предположить, что так оно и есть на самом деле
-
28 поскольку дело обстоит таким образом, поскольку это так, раз такое дело
General subject: such being the caseУниверсальный русско-английский словарь > поскольку дело обстоит таким образом, поскольку это так, раз такое дело
-
29 было доказано, что дело обстоит именно так
Mathematics: it was proved to be the case, it was proven to be the caseУниверсальный русско-английский словарь > было доказано, что дело обстоит именно так
-
30 в таком случае, если дело обстоит именно так
General subject: if that is the caseУниверсальный русско-английский словарь > в таком случае, если дело обстоит именно так
-
31 видите ли, дело обстоит так
General subject: it's like this, you seeУниверсальный русско-английский словарь > видите ли, дело обстоит так
-
32 если дело обстоит именно так
Computers: if this is the caseУниверсальный русско-английский словарь > если дело обстоит именно так
-
33 если дело обстоит так
General subject: if that's the case, such being the caseУниверсальный русско-английский словарь > если дело обстоит так
-
34 значит, дело обстоит так!
General subject: that's the time of day!Универсальный русско-английский словарь > значит, дело обстоит так!
-
35 нашли, что дело обстоит именно так
Mathematics: it has been found to be the caseУниверсальный русско-английский словарь > нашли, что дело обстоит именно так
-
36 нашли, что дело обстоит так
Mathematics: it has been found to be the caseУниверсальный русско-английский словарь > нашли, что дело обстоит так
-
37 оказалось, что дело обстоит именно так
Mathematics: it proved to be the caseУниверсальный русско-английский словарь > оказалось, что дело обстоит именно так
-
38 уже в 1911 году Шленк показал, что дело обстоит не так
Универсальный русско-английский словарь > уже в 1911 году Шленк показал, что дело обстоит не так
-
39 обстоять
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обстоять
-
40 обстоять
всё обстоит благополучно — everything is going all right; all is well
вот так обстоит дело — that is the way it is; that's how matters stand
См. также в других словарях:
вот как обстоит дело — нареч, кол во синонимов: 2 • вот так то (6) • так то (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
так — I. местоим. нареч. 1. Именно таким образом, не как нибудь иначе. Действовать т., как нужно. Поступать т. всегда. Так рассказывал, что все смеялись. Так дальше продолжаться не может. Пусть всё останется так (как есть). Так, да не так (разг.; не… … Энциклопедический словарь
так-то — предл, кол во синонимов: 2 • вот как обстоит дело (2) • вот так то (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
так — наречие, частица и союз. 1. нареч. Обозначает обстоятельства, образ, способ действия: таким образом. После обеда Ольга Ивановна ехала к знакомым, потом в театр или на концерт и возвращалась домой после полуночи. Так каждый день. Чехов, Попрыгунья … Малый академический словарь
так-то — см. так; Та/к то (вот) в функц. сказ. Вот как обстоит дело, вот как … Словарь многих выражений
так-то вот — та/к то вот (вот как обстоит дело, вот как) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
дело — сущ., с., ??? Морфология: (нет) чего? дела, чему? делу, (вижу) что? дело, чем? делом, о чём? о деле; мн. что? дела, (нет) чего? дел, чему? делам, (вижу) что? дела, чем? делами, о чём? о делах 1. Делом является какое либо занятие, работа.… … Толковый словарь Дмитриева
Дело обстоит так (фильм) — That’s The Way It Is (англ. Так это происходит) первый из серии двух документальных фильмов о творчестве Элвиса Пресли. Содержание 1 Музыканты 2 Фильм 2.1 Содержание … Википедия
вот так-то — предл, кол во синонимов: 6 • бывает (11) • вот как обстоит дело (2) • вот так (3) … Словарь синонимов
Элвис: Дело обстоит так (фильм) — That’s The Way It Is (англ. Так это происходит) первый из серии двух документальных фильмов о творчестве Элвиса Пресли. Содержание 1 Музыканты 2 Фильм 2.1 Содержание … Википедия
Элвис: Дело обстоит так — That’s The Way It Is (англ. Так это происходит) первый из серии двух документальных фильмов о творчестве Элвиса Пресли. Содержание 1 Музыканты 2 Фильм 2.1 Содержание … Википедия