-
21 так или иначе
herhalde -
22 так или иначе
-
23 так или иначе
anyway; one way or another"One way or another," concluded Maxim, gagging on the last piece of food, "I'm in a mess."
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > так или иначе
-
24 так или иначе
• buď jak buď• tak jako tak• tak či onak• všelijak -
25 Так или иначе
In one way or otherSomehow or otherРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Так или иначе
-
26 так или иначе
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > так или иначе
-
27 так или иначе
tavalla tai toisella -
28 так или иначе
in any case/event, anyhow; one way or another -
29 так или иначе
-
30 так или иначе...
куыддæриддæр уа... -
31 так или иначе
*ишта е вешта -
32 так или иначе
niikuinii -
33 так или иначе
яасан ч, юутай ч, ямар ч болов -
34 так или иначе (used as paren.)
Set phrase: in any caseУниверсальный русско-английский словарь > так или иначе (used as paren.)
-
35 так или иначе связанных
• tak či onak spojených -
36 влияние ... так или иначе всегда сказывается
Влияние... так или иначе всегда сказывается-- Installation effect is always present in one way or another.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > влияние ... так или иначе всегда сказывается
-
37 Не важно, какая страна взорвёт атомную бомбу, это так или иначе вызовёт мировую войну.
Универсальный русско-английский словарь > Не важно, какая страна взорвёт атомную бомбу, это так или иначе вызовёт мировую войну.
-
38 быть так или иначе связанным с
General subject: revolve aroundУниверсальный русско-английский словарь > быть так или иначе связанным с
-
39 вам, возможно, это не нравится, но так или иначе вам придётся это сделать
General subject: you may not like it, but you'll have to do it, whether or noУниверсальный русско-английский словарь > вам, возможно, это не нравится, но так или иначе вам придётся это сделать
-
40 дело так или иначе решится
General subject: something has to give (A situation will be resolved one way or the other. It can't remain a stalemate forever.)Универсальный русско-английский словарь > дело так или иначе решится
См. также в других словарях:
так или иначе — так или иначе … Орфографический словарь-справочник
так или иначе — каким либо способом, каким либо манером, каким нибудь способом, все равно, каким нибудь манером, каким нибудь образом, тем или иным способом, обязательно, несмотря ни на что, что бы там ни было, все едино, каким либо образом, все одно, как нибудь … Словарь синонимов
Так или иначе — ТАК. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
так или иначе — вводное выражение и наречное выражение 1. Вводное выражение. То же, что «как бы то ни было». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Так или иначе, это был не… … Словарь-справочник по пунктуации
так или иначе — Неизм. 1. Тем или иным способом, тем или иным образом. С глаг. несов. и сов. вида: каким образом? так или иначе заканчивать, получать, приходить, закончить, получить… В диалоге принимают участие обыкновенно два лица, чаще всего и прежде всего два … Учебный фразеологический словарь
Так или иначе — Разг. 1. Тем или иным способом. Я обыкновенный, маленький человек. Мне судьбою предназначено одно… жить, как живут все кругом: так или иначе зарабатывать деньги, клясть труд, которым я живу, плодить детей и играть по вечерам в винт (Вересаев. На… … Фразеологический словарь русского литературного языка
так или иначе — в зн. вводн. сл. Во всяком случае, тем или иным способом, как бы ни сложились обстоятельства. Так или иначе, я приду … Словарь многих выражений
так или иначе — так или и/наче и так или ина/че (в любом случае) … Правописание трудных наречий
так или иначе — так или ина/че, частица … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Так Или Иначе — I нареч. качеств. обстоят. 1. Каким либо образом, каким либо способом. 2. В любом случае, при любых обстоятельствах, независимо ни от чего; обязательно. II част. Употребляется перед членом предложения, уточняющим предыдущий, более общий член… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Так Или Иначе — I нареч. качеств. обстоят. 1. Каким либо образом, каким либо способом. 2. В любом случае, при любых обстоятельствах, независимо ни от чего; обязательно. II част. Употребляется перед членом предложения, уточняющим предыдущий, более общий член… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой