-
61 fa
fa I m invar mus фа fa II avv тому назад poco tempo fa — недавно non molto tempo fa — не так давно alcuni anni fa — несколько лет тому назад tre anni fa — три года тому назад -
62 It's not so long ago that ...
Общая лексика: Ещё не так давно... (It's not so long ago that some people figured they could make a fair amount of money by just selling a few houses.), Ещё совсем недавно...Универсальный англо-русский словарь > It's not so long ago that ...
-
63 a short time ago
Общая лексика: недавно, не так давно -
64 avoid unrest similar to that experienced recently in France
Общая лексика: избежать беспорядков, подобных тем, которые не так давно произошли во ФранцииУниверсальный англо-русский словарь > avoid unrest similar to that experienced recently in France
-
65 his memory doesn't go back that far
Универсальный англо-русский словарь > his memory doesn't go back that far
-
66 not long ago
Общая лексика: недавно, не так давно -
67 recently
['riːs(ə)ntlɪ]1) Общая лексика: в последнее время, за последнее время, на днях, намедни, недавно, последнее время, без году неделя, не Бог весть когда, не так давно, только что2) Устаревшее слово: давеча3) Макаров: совсем недавно -
68 such a long time ago
Общая лексика: так давно -
69 the other day
1) Общая лексика: на днях (The 4.0 quake was an aftershock of the 6.3 quake we had the other day), намедни, не так давно, недавно -
70 das ist alles schon so weit weg!
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das ist alles schon so weit weg!
-
71 das ist schon bald nicht mehr wahr
арт.разг. это было уже так давно!Универсальный немецко-русский словарь > das ist schon bald nicht mehr wahr
-
72 es ist noch nicht lange her
Универсальный немецко-русский словарь > es ist noch nicht lange her
-
73 vor nicht langer Zeit
предл.общ. не так давно, недавноУниверсальный немецко-русский словарь > vor nicht langer Zeit
-
74 geçende
на днях, неда́вно, не так давно́ -
75 yeniden yeniye
неда́вно, не так давно́bu gibi kitaplar bizde yeniden yeniye çıkmaya başladı — подо́бного ро́да кни́ги у нас неда́вно ста́ли выходи́ть
-
76 tomber au troisième dessous
(tomber [или être] au (dans le) troisième [или trente-sixième] dessous)1) провалиться ( о пьесе)2) оказаться в бедственном положении; дойти до полной нищетыIl est plus dur d'être exécuté et de tomber dans le troisième dessous!.. (J. Claretie, Le Million.) — - Будет хуже, если у тебя все опишут, ты окажешься в нищете...
Les Montesquiou descendent d'une ancienne famille [...]. Ils descendent tellement qu'ils sont dans le troisième dessous. (M. Proust, À la recherche du temps perdu.) — Монтескью вышли из древнего рода. Они вышли из него так давно, что уже дошли до самого дна.
Turner lui disait-il qu'elle avait haussé les épaules au seul énoncé de son nom, il plongeait de nouveau dans le trente-sixième dessous. (J. Rousselot, La Vie passionnée de Berlioz.) — Когда Тернер отвечал ему, что мисс Смитсон при одном упоминании его имени лишь пожала плечами, Берлиоз снова впал в глубокое отчаяние.
Dictionnaire français-russe des idiomes > tomber au troisième dessous
-
77 нещодавно
нар.недавно, не так давно; диал. давеча; ( на днях) намедни -
78 naguère
нареч. -
79 kürzlich
нареч.общ. в недавнее время, в недавнем прошлом, на днях, не так давно, незадолго (перед тем), недавно -
80 берігірек
не так давно, поближе
См. также в других словарях:
Я так давно тебя любила (фильм) — Я так давно тебя любила Il y a longtemps que je t aime Жанр … Википедия
Это было так давно (альбом) — Это было так давно Альбом Машина времени Дата выпуска Петростудио, 1992 Записан 1978 Жанр Рок … Википедия
Это было так давно... — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Это было так давно… — Это было так давно Альбом Машина времени Дата выпуска Петростудио, 1992 Записан 1978 Жанр Рок … Википедия
Это было так давно — Альбом Машина времени Дата выпуска Петростудио, 1992 Записан 1978 Жанр Рок … Википедия
Я так давно тебя люблю — Il y a longtemps que je t aime … Википедия
А я в Россию, домой хочу, / Я так давно не видел маму — Из припева к песне «Последний бой», написанной (стихи и музыка) актером Михаилом Ивановичем Ножкиным (р. 1937), который ее впервые исполнил в кинофильме «Освобождение» (1970, режиссер Юрий Озеров): Еще немного, еще чуть чуть! Последний бой, он… … Словарь крылатых слов и выражений
А я в Россию/домой хочу, / Я так давно не видел маму — Из припева к песне «Последний бой», написанной (стихи и музыка) актером Михаилом Ивановичем Ножкиным (р. 1937), который ее впервые исполнил в кинофильме «Освобождение» (1970, режиссер Юрий Озеров): Еще немного, еще чуть чуть! Последний бой, он… … Словарь крылатых слов и выражений
не так давно — нареч, кол во синонимов: 3 • в последнее время (2) • голомя (3) • совсем недавно (5) … Словарь синонимов
совершившийся не так давно — прил., кол во синонимов: 3 • недавний (10) • недавнишний (5) • … Словарь синонимов
бывший не так давно — прил., кол во синонимов: 3 • бывший незадолго до настоящего момента (3) • недавний (10) • … Словарь синонимов