Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

такси+и+т

  • 61 taxi

    ˈtæksɪ
    1. сущ. такси
    2. гл.
    1) ехать на такси Syn: go by taxi
    2) везти на такси
    3) авиац. а) лететь на маленькой скорости б) рулить, управлять самолетом на земле такси - * driver водитель такси, таксист - * rank стоянка такси - air * прогулочный самолет, авиатакси (американизм) (разговорное) cм. taxi-dancer( разговорное) ехать на такси (разговорное) везти на такси (разговорное) (авиация) рулить (разговорное) выруливать - the aircraft *ed off the field самолет выруливал с летного поля air ~ воздушное такси invalid ~ такси для инвалидов taxi везти на такси ~ ехать на такси ~ ав. рулить ~ такси taxicab: taxicab = taxi

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > taxi

  • 62 taxi

    1. noun
    такси
    2. verb
    1) ехать на такси
    2) везти на такси
    3) aeron. рулить
    * * *
    (n) такси
    * * *
    * * *
    [tax·i || 'tæksɪ] n. такси v. ехать на такси, везти на такси, рулить
    * * *
    таксе
    такси
    * * *
    1. сущ. 1) такси 2) руление 3) амер. сленг тюремное заключение сроком от пяти до пятнадцати лет 2. гл. 1) ехать на такси 2) везти на такси 3) авиац. а) лететь на маленькой скорости б) рулить, управлять самолетом на земле

    Новый англо-русский словарь > taxi

  • 63 taxi

    {'tæksi}
    I. n такси (и TAXI-cab)
    II. 1. пътувам/отивам/превозвам с такси
    2. ав. движа се бавно по плаца преди излитане/след кацане (за самолет)
    3. ав. съпровождам самолет от мястото на кацането до аерогарата (за служебна кола в летище)
    * * *
    {'taksi} n такси (и taxi-cab).(2) {'taksi} v 1. пътувам/отивам/превозвам с такси; 2. ав. движа
    * * *
    такси;
    * * *
    1. i. n такси (и taxi-cab) 2. ii. пътувам/отивам/превозвам с такси 3. ав. движа се бавно по плаца преди излитане/след кацане (за самолет) 4. ав. съпровождам самолет от мястото на кацането до аерогарата (за служебна кола в летище)
    * * *
    taxi[´tæksi] I. n таксѝ (и \taxi cab); II. v 1. пътувам (отивам, пристигам) с такси; 2. ав. движа се по земята или водата (за самолет), рулирам.

    English-Bulgarian dictionary > taxi

  • 64 cab

    1. n такси

    cab rank — стоянка такси, экипажей

    2. n кеб; наёмный экипаж; извозчик
    3. n кабриолет
    4. n спец. кабина управления; будка машиниста

    girder-mounted cab — кабина, подвешиваемая к мостовой балке

    crane cab — кабина управления краном; кабина крановщика

    5. n кузов
    6. v разг. ехать на такси или на извозчике
    7. n сл. шпаргалка
    8. n сл. подстрочник
    9. v сл. заниматься мелкими кражами
    10. v сл. пользоваться шпаргалкой
    11. v сл. пользоваться подстрочником
    Синонимический ряд:
    vehicle (noun) automobile; car; hack; taxi; taxicab; taxi-cab; tourist car; vehicle

    English-Russian base dictionary > cab

  • 65 hack

    {hæk}
    I. 1. насичам, кълцам, накълцвам, разсичам, режа, нарязвам, дялам, издялвам (грубо), разбивам, разтрошавам (почва)
    to HACK one's way through пробивам си път със секира/сабя и пр
    2. футб. турям секира, ритам в крака (противника)
    3. имам суха кашлица, бухам
    4. ам. успявам, справям се с
    II. 1. сечене, дялане, разбиване, разтрошаване (на почва)
    2. удар със секира и пр
    3. порязано място, рязка
    4. футб ритник в крака, секира
    5. суха кашлица
    6. ряд. мотика, (минъорска) кирка
    III. 1. кираджийски кон, наемен кон за езда
    2. преуморен кон, кранта
    3. наемен файтон, такси
    4. файтонджия, шофъор на такси
    5. наемен бездарен писач
    драскач (и HACK-writer)
    6. човек, който върши черна/неблагодарна работа
    IV. 1. наемен, еднообразеи, хамалски (за труд)
    2. изтъркан, банален
    V. 1. давам (кон u пр.) под наем/на кирия
    2. яздя наемен кон, ам. возя се на/карам такси
    3. банализирам, шаблонизирам
    4. върша еднообразна/хамалска работа като журналист/писател и пр
    VI. 1. съд/дъска за хранено на ястреби/добитък и пр.
    hawk at HACK ястреб, който не пущат на лов/на свобода
    2. рамка/скеля за сушене на тухли и пр
    * * *
    {hak} v 1. насичам; кълцам, накълцвам; разсичам; режа, нарязвам;(2) {hak} n 1. сечене; дялане; разбиване, разтрошаване (на почва{3} {hak} n 1. кираджийски кон; наемен кон за езда; 2. преуморен{4} {hak} а 1. наемен; еднообразеи; хамалски (за труд); 2. изтър{5} {hak} v 1. давам (кон u пр.) под наем/на кирия; 2. яздя наем{6} {hak} n 1. съд/дъска за хранено на ястреби/добитък и пр.; ha
    * * *
    сека; банализирам; разбиване; разсичам; разбивам; дялане; дялам; изпосичам; кранта; кълцам; насичам; наемен; нарязвам; накълцвам;
    * * *
    1. hawk at hack ястреб, който не пущат на лов/на свобода 2. i. насичам, кълцам, накълцвам, разсичам, режа, нарязвам, дялам, издялвам (грубо), разбивам, разтрошавам (почва) 3. ii. сечене, дялане, разбиване, разтрошаване (на почва) 4. iii. кираджийски кон, наемен кон за езда 5. iv. наемен, еднообразеи, хамалски (за труд) 6. to hack one's way through пробивам си път със секира/сабя и пр 7. v. давам (кон u пр.) под наем/на кирия 8. vi. съд/дъска за хранено на ястреби/добитък и пр 9. ам. успявам, справям се с 10. банализирам, шаблонизирам 11. върша еднообразна/хамалска работа като журналист/писател и пр 12. драскач (и hack-writer) 13. изтъркан, банален 14. имам суха кашлица, бухам 15. наемен бездарен писач 16. наемен файтон, такси 17. порязано място, рязка 18. преуморен кон, кранта 19. рамка/скеля за сушене на тухли и пр 20. ряд. мотика, (минъорска) кирка 21. суха кашлица 22. удар със секира и пр 23. файтонджия, шофъор на такси 24. футб ритник в крака, секира 25. футб. турям секира, ритам в крака (противника) 26. човек, който върши черна/неблагодарна работа 27. яздя наемен кон, ам. возя се на/карам такси
    * * *
    hack[hæk] I. v 1. насичам; кълцам, накълцвам; разсичам; режа, нарязвам; дялам, издялвам ( грубо); разбивам, разтрошавам ( почва); to \hack away ( down) унищожавам, разбивам, повалям; to \hack out a figure издялвам фигура; to \hack o.'s way through пробивам си път със сабя; to \hack in wheat сея пшеница наред с разбиването на почвата; to \hack to bits правя на пух и прах; разбивам; повреждам сериозно; 2. сп. ритам (краката на противника) с обувката си; 3. кашлям сухо, бухам; II. n 1. сечене; дялане; разбиване; 2. удар с брадва и пр.; 3. порязано място, рязка; 4. натъртено място (от ритане); 5. суха кашлица; 6. рядко мотика, кирка.III. n 1. кираджийски кон; кон, който се дава под наем за езда; средно добър кон за езда; 2. преуморен кон, кранта; 3. ам. наемен екипаж, файтон; sl такси; 4. разг. писач, драскач (за журналист, писател на сантиментални романи); наемно перо; 5. attr наемен; еднообразен, хамалски (за труд); IV. v 1. давам кон под наем (на кирия); използвам кираджийски кон; яздя кон (взет под наем) (и go \hacking); возя се в такси; 2. банализирам, правя плосък (банален); 3. върша еднообразна (техническа, хамалска) работа като журналист (писател); to \hack for s.o. пиша вместо някого, наемно перо съм на някого, поръчков журналист съм; 4. проституирам; • I can't \hack this разг. не мога да се справя с тази работа, не е по силите ми. V. n 1. ясла за хранене на добитък; 2. рамка (скеле) за сушене на риба и пр.; 3. сушилня за тухли; тухли, наредени за сушене; VI. v 1. ост. държа ястреб затворен (при дресиране); 2. нареждам (закачам) да съхнат (тухли, риба и пр.). VII. v прониквам в чужд компютър, пиратствам.

    English-Bulgarian dictionary > hack

  • 66 cab

    I
    1. [kæb] n
    1. такси

    to call a cab - взять /заказать/ такси

    to take a cab - а) взять такси; б) ехать на такси

    2. 1) кеб; наёмный экипаж; извозчик
    2) кабриолет
    3. 1) спец. кабина управления; будка машиниста
    2) кузов
    2. [kæb] v разг.
    ехать на такси или на извозчике (тж. to cab it)
    II
    1. [kæb] n сл.
    1) шпаргалка
    2) подстрочник
    2. [kæb] v сл.
    1. заниматься мелкими кражами
    2. 1) пользоваться шпаргалкой
    2) пользоваться подстрочником

    НБАРС > cab

  • 67 cab

    I
    1. noun
    (abbr. of cabriolet)
    1) такси; to take a cab взять такси; ехать в такси
    2) наемный экипаж, кеб, извозчик
    2. verb
    (abbr. of cabriolet) collocation
    ехать в такси, на извозчике и т. п. (тж. cab it)
    II
    noun
    (abbr. of cabin)
    будка (на паровозе); кабина водителя (автомобиля)
    III
    abbr. of cabbage III
    * * *
    (n) кэб
    * * *
    * * *
    [ kæb] n. такси, кеб, наемный экипаж, экипаж; извозчик; кабина водителя, будка машиниста, будка; шпаргалка
    * * *
    будка
    кабриолет
    кеб
    подстрочник
    таксе
    такси
    шпаргалка

    Новый англо-русский словарь > cab

  • 68 jitney

    amer. collocation
    1. noun
    1) пять центов
    2) дешевое маршрутное такси или автобус
    2. adjective
    дешевый, третьесортный
    3. verb
    ехать в дешевом маршрутном такси или автобусе
    * * *
    1 (0) развалюха
    2 (a) грошовый; дешевый
    3 (n) драндулет; маршрутное такси; пять центов; старый автомобиль
    * * *
    * * *
    n. пять центов, дешевое маршрутное такси, дешевый маршрутный автобус
    * * *
    1. сущ. 1) амер. пять центов 2) маршрутное такси или автобус 3) старый автомобиль 2. прил. дешевый 3. гл. ехать в маршрутном такси или автобусе

    Новый англо-русский словарь > jitney

  • 69 cab

    [̈ɪkæb]
    cab (сокр. от cabin) будка (на паровозе); кабина водителя (автомобиля) cab разг. ехать в такси, на извозчике (тж. cab it) cab (сокр. от cabriolet) наемный экипаж, кеб, извозчик cab сокр. от cabbage cab (сокр. от cabriolet) такси; to take a cab взять такси; ехать в такси cab сокр. от cabbage cabbage: cabbage воровать, прикарманивать cab завиваться кочаном cab (кочанная) капуста cab обрезки материи заказчика, остающиеся у портного cab пользоваться шпаргалкой cab утаивать обрезки материи (о портном) cab школ. разг. шпаргалка cab (сокр. от cabriolet) такси; to take a cab взять такси; ехать в такси

    English-Russian short dictionary > cab

  • 70 cab

    {kæb}
    1. кола, файтон, кабриолет
    2. моторна кола, такси
    3. кабина на локомотив/камион и пр
    * * *
    {kab} n 1. кола, файтон, кабриолет; 2. моторна кола, такси; 3. ка
    * * *
    файтон; такси; кабриолет; кабина;
    * * *
    1. кабина на локомотив/камион и пр 2. кола, файтон, кабриолет 3. моторна кола, такси
    * * *
    cab[kæb] I. n 1. такси (и taxicab); 2. файтон; кабриолет; 3. кабина (на локомотив, самолет, камион); first \cab off the rank австр. разг. първият, който се е възползвал от нещо; който превари, той натовари; II. v (- bb-) пътувам с такси (файтон) (и to \cab it).II уч. sl I. n "ключ"; III. v (- bb-) служа си с "ключ" при подготовка на уроците.

    English-Bulgarian dictionary > cab

  • 71 call for a cab

    cab rank — стоянка такси, экипажей

    English-Russian base dictionary > call for a cab

  • 72 call for a taxi

    English-Russian base dictionary > call for a taxi

  • 73 cruising taxi

    свободное такси, ищущее пассажиров

    English-Russian base dictionary > cruising taxi

  • 74 gypsy cab

    амер. такси с постоянным местом стоянки

    English-Russian base dictionary > gypsy cab

  • 75 yellow cab

    амер. такси

    cab rank — стоянка такси, экипажей

    English-Russian base dictionary > yellow cab

  • 76 taxi

    1. такси

    cruising taxi — свободное такси, ищущее пассажиров

    2. рулить

    English-Russian big polytechnic dictionary > taxi

  • 77 taxi

    1. [ʹtæksı] n
    1. такси

    taxi driver - водитель такси, таксист

    taxi rank /stand/ - стоянка такси

    air taxi - прогулочный самолёт, авиатакси

    2. = taxi girl
    2. [ʹtæksı] v разг.
    1. 1) ехать на такси
    2) везти на такси
    2. ав.
    1) рулить
    2) выруливать (тж. taxi off, taxi out)

    НБАРС > taxi

  • 78 jitney

    ['dʒɪtnɪ]
    3) Автомобильный термин: дешёвое многоместное такси
    4) Сленг: (bus) небольшой местный автобус, ходящие без расписания, (bus) неважного качества, (bus) пятицентовый, (bus) дешёвая машина (обычно "форд"), (bus) дешёвый, (bus) импровизированный, (bus) миниатюрный, (bus) монета в 5 центов, (bus) небольшая 5-центовая сигара, (bus) небольшая машина, (bus) небольшой местный автобус или машина, ходящие без расписания, (bus) небольшой частный автобус, (bus) частный автомобиль, используемый как дешёвое такси (на небольшие расстояния или на одном и том же отрезке пути)

    Универсальный англо-русский словарь > jitney

  • 79 cabman

    noun
    1) шофер такси
    2) извозчик
    * * *
    (n) извозчик; шофер такси
    * * *
    1) таксист, водитель такси 2) извозчик
    * * *
    ['cab·man || 'cæbmən] n. шофер такси, извозчик
    * * *
    извозчик
    таксист
    * * *
    1) таксист, водитель такси 2) извозчик

    Новый англо-русский словарь > cabman

  • 80 cabstand

    noun
    стоянка такси, извозчиков
    * * *
    (n) стоянка такси
    * * *
    стоянка такси, извозчиков
    * * *
    n. стоянка такси, стоянка извозчиков
    * * *
    стоянка такси

    Новый англо-русский словарь > cabstand

Страницы

См. также в других словарях:

  • такси́ст — таксист …   Русское словесное ударение

  • Такси — Такси. Первые таксомоторы появились в Петербурге в 1906. В 1914 их число превысило 400 (в основном машины иностранных марок, однако имелись и автомобили русского производства марки «Руссо Балт»). Петербургские такси принадлежали различным… …   Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»

  • такси — сущ., с., употр. сравн. часто 1. Такси это автомобиль для перевозки пассажиров и грузов, где пассажир оплачивает свой проезд на основании показаний счётчика. Грузовое, легковое такси. | Шофёр такси. | Стоянка такси. | Поймать, остановить такси. | …   Толковый словарь Дмитриева

  • такси — нескл., ср. taxi <лат. taxare. Таксомотор. Уш. 1940. Легковой или грузовой автомобиль со счетчиком, определяющим расстояние и плату за проезд по таксе. БАС 1. Ну, чего же вы стали? кричит седок из такси : въезжайте! РЗ 1915 7 48. Выйдя вслед… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • такси — неизм.; ср. [англ., франц. taxi] Автомобиль для перевозки пассажиров и грузов с оплатой проезда на основании показаний таксометра. Грузовое, легковое т. Шофер т. Стоянка т. Поймать, остановить т. Вызвать, заказать т. по телефону. Взять т.… …   Энциклопедический словарь

  • ТАКСИ-2 — «ТАКСИ 2», Франция, 2000. Комедия, боевик. Комедийный боевик «Такси 2» продолжение фильма 1998 года «Такси». Таксист Даниель (Сами Насери) продолжает гонять по марсельским улицам, шокировать пассажиров и дразнить полицейских. Его приятель и горе… …   Энциклопедия кино

  • такси — таксо, точило, тачка, мотор, зеленый огонек, таксомотор, тачанка, пролетка Словарь русских синонимов. такси таксомотор (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • такси — (фр. taxi) иначе таксомото р легковой или грузовой автомобиль для перевозки пассажиров или грузов с оплатой по таксометру. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. такси нескл., ср. [англ. и фр. taxi]. Таксомотор. Большой словарь… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • такси — такси, ср., нескл. Такси остановилось (неправильно такси, м. и ж.) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • такси — ТАКСИ, нескл., ср Транспортное средство для перемещения по земле безрельсовым способом, представляющее собой легковой автомобиль, используемый для перевозки пассажиров и грузов с оплатой проезда на основании показаний счетчика таксометра; если… …   Толковый словарь русских существительных

  • ТАКСИ — (франц. taxi) (таксомотор) автомобиль, используемый для перевозки пассажиров и грузов с оплатой проезда обычно по таксометру. Маршрутные такси осуществляют перевозки по определенным линиям …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»