Перевод: с английского на русский

с русского на английский

такого

  • 81 rated policy

    страх. специфицированный [специально тарифицированный\] полис* (страховой полис, по которому взимаются повышенные страховые премии в связи с тем, что страховая компания оценивает риск наступления страхового случая для данного застрахованного как более высокий, чем обычно; такие полисы могут выдаваться при страховании жизни, здоровья, страхования на случай нетрудоспособности, автомобильном страховании и др.; напр., при страховании жизни или здоровья основанием для выдачи такого полиса могут стать опасные условия работы или экстремальность хобби страхуемого, при страховании здоровья основанием для выдачи такого полиса может также быть наличие в истории болезни страхуемого тяжелых заболеваний, при автомобильном страховании страховые премии могут быть повышены, если страхователя часто штрафовали за превышение скорости)
    See:

    * * *
    специфированный полис: страховой полис с повышенным уровнем премий в связи с особенностями работы, состояния здоровья, хобби и т. д. страхуемого лица.

    Англо-русский экономический словарь > rated policy

  • 82 survivor annuity

    страх. аннуитет по случаю смерти [в связи со смертью\] кормильца* (аннуитет, который по условиям некоторых пенсионных планов может выплачиваться супруге/супругу или другому близкому родственнику умершего участника плана; в зависимости от условий плана и конкретной ситуации величина такого аннуитета может соответствовать определенной доле или полной сумме пенсии, причитавшейся умершему участнику; как правило, бывшие супруги участников плана в случае вступления в новый брак теряют права на получение такого аннуитета)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > survivor annuity

  • 83 to the order of

    фин. (платить) приказу (такого-то) (передаточная надпись на чеке или векселе после имени получателя, которая делает возможным его передачу из рук в руки с помощью передаточной надписи)
    See:

    * * *
    "приказу такого-то лица": надпись на документе (векселе) после имени бенефициара, которая делает возможным его передачу из рук в руки с помощью индоссамента (передаточной надписи).

    Англо-русский экономический словарь > to the order of

  • 84 vertical bear put spread

    бирж. вертикальный медвежий "пут"-спред* (стратегия опционной торговли с ограниченным риcком и потенциалом прибыли, состоящая в покупке опциона "пут" и одновременной продаже такого же опциона с более высокой ценой исполнения)
    See:

    * * *
    "вертикальный пут-спред медведей": стратегия опционной торговли с ограниченным риском и потенциалом прибыли, состоящая в покупке опциона "пут" и одновременной продаже такого же опциона по более высокой цене.
    * * *
    покупка опциона "пут" и одновременная продажа по более высокой цене

    Англо-русский экономический словарь > vertical bear put spread

  • 85 vertical bull call spread

    бирж. вертикальный бычий "колл"-спред* (стратегия опционной торговли с ограниченным риском и потенциалом прибыли, состоящая в покупке опциона "колл" и одновременной продаже такого же опциона c более высокой ценой исполнения)
    See:

    * * *
    "вертикальный колл-спред быков": стратегия опционной торговли с ограниченным риском и потенциалом прибыли, состоящая в покупке опциона "колл" и одновременной продаже такого же опциона по более высокой цене.

    Англо-русский экономический словарь > vertical bull call spread

  • 86 W/Tax

    гос. фин. сокр. от withholding tax

    * * *
    W/Tax withholding tax налог путем вычета: 1) налог на процентный доход и дивиденды, выплачиваемые нерезидентам; многие страны заключили соглашения о ликвидации двойного налогообложения, и уплата такого налога учитывается при определении общей суммы налогов; в США 30%-й налог был отменен по Закону о налоговой реформе в 1984 г.; 2) взимание корпорациями и финансовыми учреждениями с владельцев ценных бумаг единого налога по единой ставке в 10% с дивидендов и процентных доходов; теоретически от уплаты такого налога нельзя уклониться; был введен в США по закону 1983 г. для "улавливания" большего числа налогоплательщиков, но затем отменен в 1983 г.; 3) любой налог, взимаемый у источника путем вычета налоговых сумм из поступлений налогоплательщика; = federal withholding tax; tax at source.

    Англо-русский экономический словарь > W/Tax

  • 87 withholding tax

    сокр. WHT, W/Tax, WT гос. фин. удерживаемый [вычитаемый\] налог
    а) (любой налог, вычитаемый из подлежащего выплате дохода у источника данного дохода)
    б) (подоходный налог и платежи в социальные фонды, вычитаемые работодателем из зарплаты своих работников)
    See:
    в) (налог, вычитаемый эмитентом из подлежащей выплате акционерам суммы дивидендов)
    See:
    г) (налог, вычитаемый при выплате дивидендов и других доходов нерезидентам страны)
    See:

    * * *
    W/Tax withholding tax налог путем вычета: 1) налог на процентный доход и дивиденды, выплачиваемые нерезидентам; многие страны заключили соглашения о ликвидации двойного налогообложения, и уплата такого налога учитывается при определении общей суммы налогов; в США 30%-й налог был отменен по Закону о налоговой реформе в 1984 г.; 2) взимание корпорациями и финансовыми учреждениями с владельцев ценных бумаг единого налога по единой ставке в 10% с дивидендов и процентных доходов; теоретически от уплаты такого налога нельзя уклониться; был введен в США по закону 1983 г. для "улавливания" большего числа налогоплательщиков, но затем отменен в 1983 г.; 3) любой налог, взимаемый у источника путем вычета налоговых сумм из поступлений налогоплательщика; = federal withholding tax; tax at source.
    * * *
    . Налог, взимаемый страной - источником дохода и выплачиваемый, как правило, из дивидендов, переведенных в страну компании, работающей в иностранном государстве. Налог взимается с дивидендов, выплачиваемых за границей . Инвестиционная деятельность .
    * * *
    налог, ставка которого может быть весьма высокой в случае отсутствия между странами соглашения об устранении двойного обложения

    Англо-русский экономический словарь > withholding tax

  • 88 fund balance

    гос. фин. остаток фонда (остаток на счете в благотворительной организации или государственном агентстве, т. е. разница между активами и пассивами такого счета)

    * * *
    остаток фонда: остаток самобалансирующегося счета в благотворительной организации или государственном агентстве; разница между активами и пассивами такого счета; см. fund 4.

    Англо-русский экономический словарь > fund balance

  • 89 full-gage branch hole

    боковой ствол скважины такого же диаметра, что и основной ствол
    * * *
    боковой ствол скважины такого же диаметра, что и основной ствол

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > full-gage branch hole

  • 90 environmental exposure

    экологическое воздействие; результат такого воздействия; экологическая уязвимость; проникновение в окружающую среду, проникновение загрязнителя в окружающую среду

    * * *

    * * *

    Англо-русский словарь по экологии > environmental exposure

  • 91 caesaropapism

    n
    1. осуществление правительством верховной власти над церковью;
    2. форма такого правительства.
    * * *
    сущ.
    1) осуществление правительством верховной власти над церковью;
    2) форма такого правительства.

    Англо-русский словарь по социологии > caesaropapism

  • 92 career

    n
    1. карьера, успех; высокое положение в обществе, а также само достижение такого положения;
    2. жизненный путь;
    3. профессия, род занятия;

    career diplomat - профессиональный дипломат;

    career woman - работающая женщина.

    * * *
    сущ.
    1) карьера, успех; высокое положение в обществе, а также само достижение такого положения;
    2) жизненный путь;
    3) профессия, род занятия;

    Англо-русский словарь по социологии > career

  • 93 consumer society

    общество потребления; концепция У. Ростоу, А. Тоффлера и др., возникшая в американской социологии в середине ХХ века в связи с распространившимися в то время представлениями о возможности за счет экономического роста и технических нововведений обеспечить каждому члену общества высокий уровень потребления и на этой основе утвердить справедливое общественное устройство; вместе с тем, критики концепции, Э. Фромм и др., называют отчуждение сущностной чертой такого общества.
    * * *
    общество потребления; концепция У. Ростоу, А. Тоффлера и др., возникшая в американской социологии в середине ХХ века в связи с распространившимися в то время представлениями о возможности за счет экономического роста и технических нововведений обеспечить каждому члену общества высокий уровень потребления и на этой основе утвердить справедливое общественное устройство; вместе с тем, критики концепции, Э. Фромм и др., называют отчуждение сущностной чертой такого общества.

    Англо-русский словарь по социологии > consumer society

  • 94 parapatric

    Характеризует вид или популяцию, образующую с др. видом или популяцией узкую зону контакта, в которой они скрещиваются (гибридная зона hybrid zone); в процессе такого географически ограниченного контакта может происходить П. видообразование.
    * * *
    Парапатрический — термин, характеризующий популяции или виды, населяющие соседние с др. популяциями или видами территории с образованием узкой, частично перекрывающейся зоны, внутри которой происходит гибридизация (см. Гибридизации зоны). В процессе такого географически ограниченного контакта может происходить П. видообразование.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > parapatric

  • 95 Data Communications Equipment

    1) Общая лексика: оборудование передачи данных (Устройства, обеспечивающие организацию и разрыв соединений, а также управления ими для передачи данных. Примером такого устройства может служить модем. По другому определению DCE-это оборудо)
    2) Интернет: оборудование передачи данных (Устройства, обеспечивающие организацию и разрыв соединений, а также управления ими для передачи данных. примером такого устройства является модем)

    Универсальный англо-русский словарь > Data Communications Equipment

  • 96 I look upon the problem with a different eye

    Универсальный англо-русский словарь > I look upon the problem with a different eye

  • 97 Was it ever coming down!

    Универсальный англо-русский словарь > Was it ever coming down!

  • 98 a book of this kind will no longer be serviceable for the study of (...)

    Макаров: такого рода книга станет уже совершенно бесполезной для изучения (такого-то предмета)

    Универсальный англо-русский словарь > a book of this kind will no longer be serviceable for the study of (...)

  • 99 a book of this kind will no longer be serviceable for the study of...

    Универсальный англо-русский словарь > a book of this kind will no longer be serviceable for the study of...

  • 100 a little girl so high

    Универсальный англо-русский словарь > a little girl so high

Страницы

См. также в других словарях:

  • Такого — Такого, как Путин! Обложка к альбому «Такого, как Путин!», 2004 «Такого, как Путин!» песня в исполнении российского музыкального коллектива «Поющие вместе», на стихи и музыку Александра Елина. В написании песни также принимал участие Кирилл… …   Википедия

  • такого поискать — необыкновенный, редкий, такого поискать с фонарем, такого днем с огнем не сыщешь, такие на дороге не валяются, такие на улице не валяются, такие на полу не валяются Словарь русских синонимов. такого поискать прил., кол во синонимов: 7 •… …   Словарь синонимов

  • такого же рода — прил., кол во синонимов: 11 • аналогичный (23) • в таком же роде (11) • в том же роде (13) …   Словарь синонимов

  • такого же типа — прил., кол во синонимов: 10 • аналогичный (23) • в таком же роде (11) • в том же роде (13) …   Словарь синонимов

  • такого рода — прил., кол во синонимов: 11 • в таком роде (19) • подобный (26) • таков (4) • …   Словарь синонимов

  • такого типа — прил., кол во синонимов: 11 • в таком роде (19) • подобный (26) • таков (4) • …   Словарь синонимов

  • такого днем с огнем не сыщешь — прил., кол во синонимов: 7 • необыкновенный (77) • редкий (74) • …   Словарь синонимов

  • такого же порядка — прил., кол во синонимов: 9 • аналогичный (23) • в таком же роде (11) • в том же роде (13 …   Словарь синонимов

  • такого же склада — прил., кол во синонимов: 8 • аналогичный (23) • в таком же роде (11) • в том же роде (13) …   Словарь синонимов

  • такого поискать с фонарем — прил., кол во синонимов: 7 • необыкновенный (77) • редкий (74) • …   Словарь синонимов

  • такого порядка — прил., кол во синонимов: 4 • в таком роде (19) • такого рода (11) • такого типа (11) …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»