-
101 до (2.такого-то количества)
до (2.такого-то количества)}לִכדֵי -
102 что же тут такого?
что же тут такого?מַה בְּכָך -
103 чтоб нам не знать такого
чтоб нам не знать такогоשֶלֹא נֵדַע -
104 в такого рода исследовании трудно ожидать большой точности
В такого рода исследовании трудно ожидать большой точности-- One cannot be very precise in this kind of study as we are looking at overall trends.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в такого рода исследовании трудно ожидать большой точности
-
105 если мы хотим, чтобы работа такого рода была выполнена
Если мы хотим, чтобы работа такого рода была выполнена-- These needs have to be met if work of this type is to be done.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если мы хотим, чтобы работа такого рода была выполнена
-
106 информация такого рода
Информация такого рода-- Such information could provide direction for the use of additives in suppressing the soot production in existing engines.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > информация такого рода
-
107 к числу примеров такого ... относятся
К числу примеров такого... относятся-- Examples of this include turbine buckets.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > к числу примеров такого ... относятся
-
108 не иметь такого большого веса
Не иметь такого большого веса (т.е. значения)It could be that for a station noncritical to the grid these [considerations] would not have carried as much weight.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не иметь такого большого веса
-
109 ничего такого вроде и не требуется
Ничего такого... вроде... и не требуется-- Nothing as complex as speech-recognition is required to sense the frequency of the cutting force.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ничего такого вроде и не требуется
-
110 обоснованность такого представления данных весьма сомнительна
Обоснованность такого представления данных весьма сомнительна-- The validity of such a representation is in serious doubt because the authors did not run their tests with service type lubricants.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обоснованность такого представления данных весьма сомнительна
-
111 один из примеров такого
Один из примеров такого-- One example of this development is the growing use of ultrasonics as an examination tool.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > один из примеров такого
-
112 опасность такого подхода в том, что
Опасность такого подхода в том, что-- The danger in this approach is that it can lead to full scale bearing fatigue tests of steels and lubricants that quite possibly may produce life data of little or no use to the engine designer.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > опасность такого подхода в том, что
-
113 опыт показал, что польза такого подхода невелика
Опыт показал, что польза (от) такого подхода невелика - experience has not proved the value of this approach.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > опыт показал, что польза такого подхода невелика
-
114 от такого ... зависит будущность
От такого... зависит будущность-- The future of advanced turbomachinery for use in the coal industry is dependent upon this understanding.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > от такого ... зависит будущность
-
115 ошибка, вносимая в результате такого допущения, мала
Ошибка, вносимая в результате такого допущения, мала-- Since the reductions in this work are small, little error is introduced by this assumption.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ошибка, вносимая в результате такого допущения, мала
-
116 подтверждение такого предположения можно найти
Подтверждение такого предположения можно найти-- Evidence for this suggestion can be found from studies of the effect of metal-containing additives upon soot formation in gas turbine engines.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подтверждение такого предположения можно найти
-
117 при условии соблюдения такого же
При условии соблюдения такого же-- Given the same stringent control of the sampling techniques, measurements of the gas-phase sulfur dioxide concentration can be used to estimate the extent of sulfur neutralization.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при условии соблюдения такого же
-
118 причина такого хорошего
Причина такого хорошего (согласия)-- Probably, the reason the isotropic model agrees so well is because the paint can be characterized by a phase function.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > причина такого хорошего
-
119 страдать от такого недостатка как
Страдать от такого недостатка какHowever, it did not suffer the disadvantage of being as brittle as the tungsten carbide bars which are readily fractured in day to day use.Of course, once-through cooling suffers from the disadvantage of discharging large amounts of heat to natural water bodies, which may be detrimental ecologically.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > страдать от такого недостатка как
-
120 от такого же слышу
прост.you are another!;...yourself!Забелин.
Убирайся отсюда, старый мошенник! Духовное лицо. От мошенника слышу! (Н. Погодин, Кремлёвские куранты) — Zabelin: Take yourself off, you old fraud! Priest: Fraud yourself!Русско-английский фразеологический словарь > от такого же слышу
См. также в других словарях:
Такого — Такого, как Путин! Обложка к альбому «Такого, как Путин!», 2004 «Такого, как Путин!» песня в исполнении российского музыкального коллектива «Поющие вместе», на стихи и музыку Александра Елина. В написании песни также принимал участие Кирилл… … Википедия
такого поискать — необыкновенный, редкий, такого поискать с фонарем, такого днем с огнем не сыщешь, такие на дороге не валяются, такие на улице не валяются, такие на полу не валяются Словарь русских синонимов. такого поискать прил., кол во синонимов: 7 •… … Словарь синонимов
такого же рода — прил., кол во синонимов: 11 • аналогичный (23) • в таком же роде (11) • в том же роде (13) … Словарь синонимов
такого же типа — прил., кол во синонимов: 10 • аналогичный (23) • в таком же роде (11) • в том же роде (13) … Словарь синонимов
такого рода — прил., кол во синонимов: 11 • в таком роде (19) • подобный (26) • таков (4) • … Словарь синонимов
такого типа — прил., кол во синонимов: 11 • в таком роде (19) • подобный (26) • таков (4) • … Словарь синонимов
такого днем с огнем не сыщешь — прил., кол во синонимов: 7 • необыкновенный (77) • редкий (74) • … Словарь синонимов
такого же порядка — прил., кол во синонимов: 9 • аналогичный (23) • в таком же роде (11) • в том же роде (13 … Словарь синонимов
такого же склада — прил., кол во синонимов: 8 • аналогичный (23) • в таком же роде (11) • в том же роде (13) … Словарь синонимов
такого поискать с фонарем — прил., кол во синонимов: 7 • необыкновенный (77) • редкий (74) • … Словарь синонимов
такого порядка — прил., кол во синонимов: 4 • в таком роде (19) • такого рода (11) • такого типа (11) … Словарь синонимов