-
61 таким образом (used as paren.)
Set phrase: in that way, thusУниверсальный русско-английский словарь > таким образом (used as paren.)
-
62 таким образом : что
General subject: so thatУниверсальный русско-английский словарь > таким образом : что
-
63 таким образом вы будете платить за газ вдвое меньше
General subject: this will save you fifty per cent on your gas billУниверсальный русско-английский словарь > таким образом вы будете платить за газ вдвое меньше
-
64 таким образом даже присутствуя в батареях в низких концентрациях, ртуть подлежит удалению или, по крайней мере, её количество долж
General subject: thus, even in low amounts ( ppm) in batteries, mercury has to be eliminated or, at least, its content should be reducedУниверсальный русско-английский словарь > таким образом даже присутствуя в батареях в низких концентрациях, ртуть подлежит удалению или, по крайней мере, её количество долж
-
65 таким образом(латынь)
Latin: sicУниверсальный русско-английский словарь > таким образом(латынь)
-
66 таким образом, гидрофосфорилирование объединяет гидроборирование и гидросилилирование как средство образования связей углерод
Универсальный русско-английский словарь > таким образом, гидрофосфорилирование объединяет гидроборирование и гидросилилирование как средство образования связей углерод
-
67 таким образом, если так
General subject: at this rateУниверсальный русско-английский словарь > таким образом, если так
-
68 таким образом, как
General subject: in ways thatУниверсальный русско-английский словарь > таким образом, как
-
69 таким образом, матери
Универсальный русско-английский словарь > таким образом, матери
-
70 таким образом, мы можем ограничиться случаем, когда f является положительной функцией Морса
Универсальный русско-английский словарь > таким образом, мы можем ограничиться случаем, когда f является положительной функцией Морса
-
71 таким образом, не все лучи падают наклонно к поверхности
Универсальный русско-английский словарь > таким образом, не все лучи падают наклонно к поверхности
-
72 таким образом, остаётся случай
Mathematics: thus it remains the case: deg fУниверсальный русско-английский словарь > таким образом, остаётся случай
-
73 таким образом, остаётся случай deg f
Mathematics: thus it remains the case that deg fУниверсальный русско-английский словарь > таким образом, остаётся случай deg f
-
74 таким образом, принимая во внимание соотношения из (4 .6) , мы можем записать общее решение уравнения (4 .1) как (...)
Универсальный русско-английский словарь > таким образом, принимая во внимание соотношения из (4 .6) , мы можем записать общее решение уравнения (4 .1) как (...)
-
75 таким образом, разрыв между общей теорией и данным примером (...)
Mathematics: thus the gap between the general theory and this example (is, in some sense, diminished)Универсальный русско-английский словарь > таким образом, разрыв между общей теорией и данным примером (...)
-
76 таким образом, уравнения (2) и (3) дополняются граничными условиями (4)
Универсальный русско-английский словарь > таким образом, уравнения (2) и (3) дополняются граничными условиями (4)
-
77 таким образом, что
1) Mathematics: in such a way that2) Law: to the extent thatУниверсальный русско-английский словарь > таким образом, что
-
78 таким образом, чтобы
Универсальный русско-английский словарь > таким образом, чтобы
-
79 таким образом, это уравнение выполняется
Mathematics: so this equation is satisfiedУниверсальный русско-английский словарь > таким образом, это уравнение выполняется
-
80 таким образом вы сэкономите уйму денег
General subject: (поступив) by so doing (by doing so) you will save a lot of moneyУниверсальный русско-английский словарь > таким образом вы сэкономите уйму денег
См. также в других словарях:
таким же образом — нареч, кол во синонимов: 13 • аналогично (23) • в таком же духе (13) • в том же духе (15) … Словарь синонимов
таким же образом, как я — нареч, кол во синонимов: 4 • по моему (23) • так же, как я (4) • так, как я (4) • … Словарь синонимов
таким же макаром — нареч, кол во синонимов: 12 • аналогично (23) • в таком же духе (13) • в том же духе (15) … Словарь синонимов
таким же манером — нареч, кол во синонимов: 12 • аналогично (23) • в таком же духе (13) • в том же духе (15) … Словарь синонимов
таким образом, как я — нареч, кол во синонимов: 4 • по моему (23) • так же, как я (4) • так, как я (4) • … Словарь синонимов
таким образом — следовательно, отсюда следует, таким родом, итак, из чего следует, этак, стало, следственно, сице, из чего явствует, из этого следует, таким манером, таким побытом, стало быть, получается, таким макаром, эдак, в таком духе, так, значит, выходит,… … Словарь синонимов
таким макаром — нареч, кол во синонимов: 9 • в таком духе (10) • подобным образом (9) • так (64) • … Словарь синонимов
таким манером — предл, кол во синонимов: 9 • в таком духе (10) • подобным образом (9) • так (64) • … Словарь синонимов
таким побытом — нареч, кол во синонимов: 9 • в таком духе (10) • подобным образом (9) • так (64) • … Словарь синонимов
таким родом — нареч, кол во синонимов: 9 • в таком духе (10) • подобным образом (9) • так (64) • … Словарь синонимов
таким образом, как и — предл, кол во синонимов: 1 • подобно (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов