-
1 тайком
-
2 тайком
adv1) gener. auf heimliche Weise, heimlicherweise, hinter verschlossenen Türen, im geheimen, im stillen, im verborgenen, in aller Heimlichkeit, in aller Stille, insgeheim, unter der Hand, verstohlen, heimlich, unterderhand2) colloq. hintenherum, hinter den Kulissen3) liter. hinter j-s Rücken (от кого-л.) -
3 тайком
héimlich, im stíllen, in áller Stílle; únauffällig ( незаметно)он сде́лал э́то тайко́м от меня́ — er tat es hínter méinem Rücken, er hat es mir verhéimlicht
-
4 тайком есть
-
5 тайком забивать
advgener. schwarzschlachten (ñêîò) -
6 тайком оказывать протекцию
advcolloq. klunkern, klüngelnУниверсальный русско-немецкий словарь > тайком оказывать протекцию
-
7 тайком пробираться
advgener. durchstehlen (sich), sich hinschleichen -
8 тайком пробираться в дом
advgener. sich ins Haus stehlenУниверсальный русско-немецкий словарь > тайком пробираться в дом
-
9 тайком провести
advgener. einschmuggeln (кого-л. куда-л.) -
10 тайком проходить
advgener. durchschleichen (через что-л., по чему-л.) -
11 тайком резать
advobs. schwarzschlachten (ñêîò) -
12 тайком следовать
advgener. nachschleichen -
13 тайком собираться
advgener. sich zusammenstehlen -
14 тайком улизнуть
advcolloq. stiftengeh, stiftengehe -
15 выборы при тайком голосовании
nlaw. geheime WahlУниверсальный русско-немецкий словарь > выборы при тайком голосовании
-
16 говорить тайком
vcolloq. munkeln -
17 делать тайком
vgener. (что-л.) in aller Stille (etw.) tun -
18 забираться тайком
vgener. sich einstehlen -
19 она плакала тайком
prongener. sie weinte heimliche Tränen -
20 работать тайком
vgener. unter der Decke arbeiten
См. также в других словарях:
тайком — См … Словарь синонимов
ТАЙКОМ — ТАЙКОМ, нареч. Тайно, скрытно, так, чтобы никто не заметил. «Сусанин поднялся и в двери тайком.» Рылеев. «Смелые грабили явно, трусы тащили тайком.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТАЙКОМ — ТАЙКОМ, нареч. Тайно, скрытно. Пробраться т. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тайком — • тайно, втайне, тайком, исподтишка, втихомолку, незаметно, потихоньку, украдкой Стр. 1139 Стр. 1140 Стр. 1141 Стр. 1142 Стр. 1143 Стр. 1144 Стр. 1145 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
тайком от других — нареч, кол во синонимов: 1 • тайком (39) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Тайком — нареч. качеств. обстоят. 1. Незаметно для окружающих; украдкой. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тайком — тайк ом, нареч … Русский орфографический словарь
тайком — нареч … Орфографический словарь русского языка
тайком — присл., розм. Те саме, що потай; крадькома, потайки … Український тлумачний словник
тайком — нареч. Незаметно для окружающих; тайно, украдкой. Пробраться т. Всплакнуть т. Поглядывать т. Т. от кого л. тратить деньги … Энциклопедический словарь
тайком — нареч. Незаметно для окружающих; тайно, украдкой. Пробраться тайко/м. Всплакнуть тайко/м. Поглядывать тайко/м. Тайко/м от кого л. тратить деньги … Словарь многих выражений