-
1 таить
1) ( держать в тайне) nascondere, celare, occultare••что [нечего] греха таить — bisogna pur dirlo [confessarlo]
2) (иметь, заключать в себе) racchiudere, essere gravido* * *несов. В1) celare vt, occultare vt, nascondere vtтаи́ть злобу на кого-л. — covare / serbare rancore contro qd
таи́ть надежду — nutrire / cullare la speranza
2) ( заключать в себе) celare vt, racchiudere vtтаи́ть в себе опасность — celare / covare in sé un pericolo; essere gravido di pericolo
••что / нечего греха таи́ть — bisogna dirlo ( apertamente) / ammettere
* * *vgener. rannidare, celare, racchiudere, rinchiudere
См. также в других словарях:
ТАИТ — (t; j.t), в египетской мифологии богиня ткачества. Покровительствовала ткачам, охраняла одежды богов (их статуй в храмах), царей и мёртвых. Функции охраны царской одежды сближали Т. с богиней хранительницей фараона Уто. р. р. (Источник: «Мифы… … Энциклопедия мифологии
ТАИТ — в египетской мифологии богиня ткачества … Большой Энциклопедический словарь
ТАИТ — ТАИТ, в египетской мифологии богиня ткачества, покровительница ткачей. Охраняла одежды богов (их статуй), фараонов и умерших … Энциклопедический словарь
таит — сущ., кол во синонимов: 1 • богиня (346) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Таит — в егип. миф. богиня ткачества. Покровит. ткачам, охраняла одежды богов (их статуй в храмах), царей и мертвых. Функции охраны царской одежды сближ. Т. с богиней хранительницей фараона Уто … Древний мир. Энциклопедический словарь
таитянин — таит/ян/ин/ … Морфемно-орфографический словарь
таитянка — таит/ян/к/а … Морфемно-орфографический словарь
таитянский — таит/ян/ск/ий … Морфемно-орфографический словарь
таитянский — таит янский (к таит яне и Та ити) … Русский орфографический словарь
таитяне — таит яне, ян, ед. ч. янин, а … Русский орфографический словарь
таитянин — таит янин, а … Русский орфографический словарь