-
41 С-667
СУДЯ ПО чему Prep Invar the resulting PrepP is advon the basis of sth.: judging by (from)byсудя по всему — to (from) all appearances(judging) by all appearances apparently by all indications.«Четверостишие принадлежит поэту Николаю Рубцову. Судя по почерку, переписано оно рукой мужчины» (Черненок 1). "The verse belongs to the poet Nikolai Rubtsov. Judging by the handwriting, it was copied by a man" (1a).«Тебе надо подкрепиться, судя по лицу-то. Сострадание ведь на тебя глядя берёт. Ведь ты и ночь не спал, я слышал, заседание у вас там было» (Достоевский 1). "By the looks of you, you need fortifying. What a sorry sight! You didn't sleep last night, so I hear, you had a meeting" (1a).По достоверным сведениям, красные никого из мирных жителей не трогали и, судя по всему, даже и не помышляли о мщении (Шолохов 5)....According to reliable information the Reds had not touched any civilians and, to all appearances, had no vengeful intentions (5a).Там стояла табуретка, на ней - тазик с мутной водой и влажная тряпка, которой, судя по всему, мыли снаружи оконные стёкла (Черненок 1). There was a stool out there and on it a pan of murky water and a wet rag, which, apparently, was used for washing windows (1a).Дело в том, что дядя Сандро влюблён в невесту своего друга, и она, судя по всему, тоже в него влюблена (Искандер 5). The trouble is that Uncle Sandro is in love with his friend's bride, and by all indications she is in love with him too (5a). -
42 судя по
[Prep; Invar; the resulting PrepP is adv]=====⇒ on the basis of sth.:- by;- apparently;- by all indications.♦ "Четверостишие принадлежит поэту Николаю Рубцову. Судя по почерку, переписано оно рукой мужчины" (Чернёнок 1). "The verse belongs to the poet Nikolai Rubtsov. Judging by the handwriting, it was copied by a man" (1a).♦ "Тебе надо подкрепиться, судя по лицу-то. Сострадание ведь натебя глядя берёт. Ведь ты и ночь не спал, я слышал, заседание у вас там было" (Достоевский 1). "By the looks of you, you need fortifying. What a sorry sight! You didn't sleep last night, so I hear, you had a meeting" (1a).♦...По достоверным сведениям, красные никого из мирных жителей не трогали и, судя по всему, даже и не помышляли о мщении (Шолохов 5)....According to reliable information the Reds had not touched any civilians and, to all appearances, had no vengeful intentions (5a).♦ Там стояла табуретка, на ней - тазик с мутной водой и влажная тряпка, которой, судя по всему, мыли снаружи оконные стёкла (Чернёнок 1). There was a stool out there and on it a pan of murky water and a wet rag, which, apparently, was used for washing windows (1a).♦ Дело в том, что дядя Сандро влюблён в невесту своего друга, и она, судя по всему, тоже в него влюблена (Искандер 5). The trouble is that Uncle Sandro is in love with his friend's bride, and by all indications she is in love with him too (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > судя по
-
43 лоханка
1) цебрик (-ка), (шайка) ряжка; балійка; (небольшой таз) тазик (-ка); срв. Лохань;2) Почечная -ка, мед. - ниркова миска.* * *це́бер, -бра и цебе́р, -бра́, уменьш. цебрик; ( для стирки) ба́лія; ( корыто) но́чви, -чов, ночо́вки, -вок (уменьш.) диал. вагани́, -нів, не́цьки, -цьок; ( для помоев) поми́йниця; ( шайка) ря́жка, ря́жапо́чечная \лоханка — анат. ниркова́ ми́ска
-
44 бритье
1. shave2. shavingчашечка, тазик для бритья — shaving basin
крем для бритья; мыло для бритья — shaving soap
Синонимический ряд:1. выбривание (сущ.) выбривание; обривание; обривании; скобление; скоблении2. сбривание (сущ.) сбривание -
45 таз
-
46 пашма
пашма1. мостик (через речку, ручей)Алан покшечак изи вӱд йога. Тудын гочшо пашмам пыштыме. Е. Янгильдин. По середине поляны протекает ручей. Через него проложен мостик.
Нунылан вӱд гоч аҥысыр пашма дене вончаш кӱлеш. Н. Лекайн. Им нужно перейти через речку по узкому мостику.
Сравни с:
вончак2. мостки; мостик на берегу (для полоскания белья)Плагий эҥер дек шуат, тазшым пашмаш шындыш. М. Евсеева. Плагий подошла к реке, свой тазик поставила на мостик.
-
47 крем для бритья
[lang name="Russian"]чашечка, тазик для бритья — shaving basin
[lang name="Russian"]крем для бритья; мыло для бритья — shaving soap
-
48 мыло для бритья
-
49 гель для бритья
чашечка, тазик для бритья — shaving basin
крем для бритья; мыло для бритья — shaving soap
Русско-английский словарь по информационным технологиям > гель для бритья
-
50 крем для бритья
Русско-английский словарь по информационным технологиям > крем для бритья
-
51 вязанье
с (изделие) чизи бофташуда вязать несов.1. кого-что бастан; вязанье снопы дарза (банд) бастан; вязанье руки кому-л. дастҳои касеро бастан; вязанье в узел бӯғча карда бастан2. кого-что перен. фишор (тазиқ) додан, маҳдуд кардан; вязанье по рукам и ногам кого-л. дасту пои касеро баста мондан, касеро побанд кардан; сахт фишор додан, тазик кардан3. что бофтан; вязанье кружево ҳошияи тӯр бофтан; вязанье чулки ҷӯроб бофтан4. что и без доп. даҳан қоқ (бурма) кардан; хурма вяжет [рот] хурмо даҳанро бурма мекунад5. что тех. часпондан, мазбут кардан, пайвастан6. что стр. ба ҳам пайванд кардан, ба ҳам часпондан; вязанье брусья чӯбҳои чортарошро ба ҳам пайваст кардан <> лыка не вяжет прост. масти лояъқал -
52 переть
несов. прост.1. рафтан; переть по грязи аз болои лой рафтан2. груб. ба пасу пеш нигоҳ накарда рафтан, зада рафтан; переть напролом бо қатъият пеш рафтан3. фишор овардан, тазик кардан; лед перет на мост ях пулро фишор меоварад4. (выбиваться наружу) берун баромадан, боло баромадан // перен. зоҳир (ошкор, маълум, намоён) шудан; смех так и перёт из него ӯ хандаашро боздошта наметавонад5. безл. кого бисёр фарбеҳ шудан, ғафс шудан, ба кафидан оид шудан; его так и перёт во все стороны вай аз фарбеҳӣ қариб аст ки кафад6. что бардошта (кашола карда) бурдан; перёт на себе огромный мешок ҷуволи ваз-нинеро бардошта мебарад7. что и без доп. (воровать) дуздидан, дузди кардан переть на рожон, переть против рожна худро ба бало гирифтор кардан, зӯри беҳуда задан -
53 помыкать
несов. кем ҷабр (зулм) кардан, тазик додан, хор (хору зор) кардан
См. также в других словарях:
ТАЗИК — ТАЗИК, тазика, муж. уменьш. к таз1, маленький таз. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
тазик — ТАЗ 1, а, в тазу, мн. Шы, ов, м. Широкий и неглубокий округлённый сосуд. Медный, эмалированный т. Т. для варенья. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТАЗИК — (соха), первый членик ноги большинства членистоногих, к рым она соединяется с телом. У трилобитов и мечехвостов Т. второй членик, ему предшествует предтазик (рrаесоха). .(Источник: «Биологический энциклопедический словарь.» Гл. ред. М. С.… … Биологический энциклопедический словарь
тазик — сущ., кол во синонимов: 2 • плошка (13) • таз (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ТАЗИК — Дать в тазик. Жарг. угол. Ударить кого л. по голове. СВЯ, 25. Самый тазик. Жарг. мол. Шутл. одобр. О чём л. превосходном, отличном. Вахитов 2003, 162. Тазик с ручкой. Жарг. мол. Шутл. или Пренебр. Человек с большой головой и оттопыренными ушами.… … Большой словарь русских поговорок
тазик — см.: мимо тазика; таз 2; Ты моя банька, я твой тазик; Это тебе не мыло в тазике (вам) … Словарь русского арго
Тазик — глухая емкость, установливаемая в приборе для определения фракционного состава порошкообразных материалов (например, форм, песков), под последним нижним ситом 005. При зерновом анализе песка термином тазик обозначают фракцию песка с размерами… … Энциклопедический словарь по металлургии
ТАЗИК — глухая емкость, установленная в приборе для определения фракционного состава порошкообразных материалов (например, формовочных песков), под последним нижним ситом 005. При зерновом анализе песка термином «Тазик» обозначают фракцию… … Металлургический словарь
тазик — 1. [118/28] Автомобиль Тольяттинского автомобильного завода. Он себе вчера в салоне тазик прикупил. Автомобильный сленг 2. [0/0] Любой автомобиль советского или российского производства. Автомобильный сленг 3. [0/6] Автомобиль ТАГанрогского… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Тазик — (зоологический) первый членик ноги членистоногих (См. Членистоногие), которым она соединяется с телом. Сочленение Т. с боковой поверхностью сегмента тела осуществляется обычно двумя мыщелками спинным и брюшным, что обеспечивает движение… … Большая советская энциклопедия
Тазик — или ляшка (соха) первый основной членик ноги у насекомых, многоножек и паукообразных (см.), сочленяющийся с брюшной поверхностью этих животных, в частности у насекомых с грудными кольцами. Форма Т. бывает очень разнообразна. В особенности важно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона