-
1 табыш
табыш Iто же, что добуш;табышын катуулата баштады он начал повышать голос;чычкандын табышы писк мыши;табыш алдырбай бесшумно (напр. ступать, идти);бир табыштан единогласно;табыш-тубуш (см. тубуш).табыш IIи. д. от тап- VIII;табыш кыл- препоручить (гл. обр. богу);табыш жөндөмө грам. винительный падеж.табыш- IIIвзаимн. от тап- VIII1. совместно находить; найти друг друга, встретиться;эки кырчаңгы токойдон табышат погов. двое шелудивых в тугае (см. токой 2) встречаются (напр. пьяницы в кабаке);2. сговориться, примириться;эки тууган урушат, эртесинде табышат фольк. два родственника ссорятся, (а) завтра мирятся;чыр сонунун табышам я ему устрою большой скандал. -
2 табыш
сущ.1) нахо́дка, на́йденная вещьтабыш табу — найти́ нахо́дку
2) добы́ча охо́тника, иска́теля и́ли хи́щника;табышы булу — стать (быть) добы́чей (кого-л.)3) за́работок; при́быль ( предприятия); нажи́ва, разжи́ва прост.эстәмә кешегә сагыш, эстә үзеңә табыш — (посл.) не жела́й чужо́му беды́, пожела́й себе́ вы́годы
4) экон. при́быль; бары́ш; дивиде́нттабыш массасы — ма́сса при́были
5) взя́ток ( у пчелы)• -
3 табыш-киңәш
-
4 табыш
быть найденным--------весть--------голос--------звук--------молва--------найти друг друга--------найтись--------слух -
5 табыш
gelir, ganimet -
6 табыш
-
7 табыш
1. шум, звук, весть2. помочь найти, находить -
8 табыш
шум, звук -
9 табыш
барыш; добыча; прибыль; разжива; улов; экономия -
10 табыш
1. Gewinn m.; Erwerb m.; Einkommen n. -
11 табыш
сущ. 1) находка 2) прибыль, выгода, барышtabış kitärgä ― приносить прибыль
3) нажива, добыча, пожива 4) взяток (у пчёл) -
12 табыш куу
гоня́ться за при́былью -
13 табыш артынан ҡыуыу
гнаться за прибылью -
14 табыш бүлешеү
делить доход -
15 киңәш-табыш
сущ.; собир.; разг.сове́ты, наставле́ния- киңәш-табыш корукиңәш-табыш күп булды — бы́ло мно́го (вся́ких) сове́тов (наставле́ний)
-
16 киңәш-табыш итү
-
17 киңәш-табыш кору
-
18 өстәмә табыш
сверхпри́быль -
19 уңыш-табыш
сущ.; собир.дохо́д, при́быль, бары́ш, вы́годауңыш-табышны бергә бүләләр — дохо́д де́лят все вме́сте
-
20 Кабыш котьмалэсь табыш поттэ
Предприимчивый везде выгоду найдет.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Кабыш котьмалэсь табыш поттэ
См. также в других словарях:
табыш-киңәш — Киңәш табыш … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
табыш — (ТАБЫШЛЫ) – 1. Табылган нәрсә, табылдык. Уңышы очраклылыкка бәйле булган һөнәр яки кәсепләр юлында табылган мал (материаль кыйммәт) 3. Тулы доходның эшләп чыгару чыгымнарыннан арткан өлеше. Һөнәрченең, капиталистның, сәүдәгәрнең һ. б. җитештергән … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
киңәш-табыш — Төрле киңәшләр. КИҢӘШ ТАБЫШ ИТҮ – Киңәш сорау, киңәшләшү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
инвестиция — Табыш алу өчен предприятиеләргә капитал салу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
килем — Табыш, файда … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
килер — Табыш, файда … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
саву — (САУДЫРУ) – 1. Имчәкне кысып тарта тарта җилендәге сөтне сыгып агызып чыгару 2. Имчәк саугандагы кебегрәк хәрәкәтләр ясап, үзеңә таба тарта тарта чыгарып, җыеп тору (җеп, эчәге кебек нәрсәне) 3. Кан тамырларыннан чыгып, организмның берәр өлешендә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
чумара — гади. Берәр эштә нин. б. алдаулы яки законлы булмаган юл белән алынган табыш, файда; җиңел юл белән табыш чумарага хирес бу шофер … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
шабашка — Төп эштән тыш, гадәттә читтә җиңел юл белән эшләп алынган өстәмә табыш. Шундый табыш алу максаты белән башкарыла торган эш … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
шахыр-махыр — гади. Үзенә табыш каеру өчен төрле хәйләләргә, әвеш тәвешкә, алдауга корылган килешү яки эш. ШАХЫР МАХЫР (ШУХЫР МУХЫР) КИТЕРҮ (КОРУ) – Хәйләле эш алып бару, алдау йолдау белән үзенә табыш каеру … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
шухыр-мухыр — гади. Үзенә табыш каеру өчен төрле хәйләләргә, әвеш тәвешкә, алдауга корылган килешү яки эш. ШАХЫР МАХЫР (ШУХЫР МУХЫР) КИТЕРҮ (КОРУ) – Хәйләле эш алып бару, алдау йолдау белән үзенә табыш каеру … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге