Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

табун

  • 121 тӱча

    тӱча
    I
    диал.
    Г.: цуца
    1. группа; группировка, совокупность людей, объединённых общностью интересов, профессии, деятельности

    Кугу тӱча дене большой группой.

    Салтак тӱчаште иктат фосген ӱпшым шижын огыл. В. Васильев. В группе солдат никто не почувствовал запаха фосгена.

    Чыла йӧнан верлаште, утларакшым курыклаште, шогалыт, ударный тӱчам чумыркалат, контратакышке лектедат. Д. Фурманов. Останавливаются во всех удобных местах, в основном в горах, собирают ударные группы, выходят на контратаки.

    Сравни с:

    тӱшка, кашак
    2. полчище кого-л.; огромное неприятельское войско

    Нацист тӱчан янлыкланымыштлан мучашым ышташ Совет элнан уло куатшым кучылташ логале. «Ред. пӧрт.» Чтобы положить конец зверствам полчищ нацистов, пришлось использовать всю мощь нашей Советской страны.

    – Тушман тӱчам икте кодде пытараш ямде улам. А. Краснопёров. – Я готов покончить все полчища врагов до единого.

    3. бран. свора, шайка, сброд, скопище кого-л.; группа людей, принадлежащих к преступным, антиобщественным элементам

    Жулик тӱча шайка жуликов;

    шакше тӱча сборище мерзавцев.

    – Руыза, пытарыза опкын тӱчам, ида чамане! К. Васин. – Рубите, кончайте скопище алчных, не жалейте!

    Сравни с:

    тӱшка, кашак
    4. стая, стадо, табун, косяк, туча; группа животных, птиц, рыб, насекомых

    Кайыккомбо тӱча стая диких гусей;

    пире тӱча стая волков.

    Купла гыч шыҥа тӱча кынелеш, чыла илыше ӱмбаке сутланен кержалтеш. М. Рыбаков. С болот поднимается туча комаров, с жадностью набрасывается на всё живое.

    Чайке тӱча, йӱкланен, караван ӱмбалне чоҥештылеш. А. Первенцев. Стая чаек, издавая крики, летает над караваном.

    Сравни с:

    тӱшка, кашак
    5. множество, масса; большое количество кого-чего-л.

    Калык тӱча народная масса;

    пыл тӱча множество туч.

    Эртыш малыдыме йӱд тӱча. В. Якимов. Прошло множество бессонных ночей.

    II
    диал. миф. леший; существо в виде волосатого человека огромного роста с вывернутыми ступнями, жившее в лесу (в представлении марийцев Кировской области)

    Ожно тӱча-шамычын йочашт да марий-шамычын йочашт пырля модыт улмаш. МФЭ. В старину дети леших и дети марийцев играли вместе.

    Тӱча-шамычым ужын, охотник-влак пеш лӱдыт улмаш. МФЭ. Охотники, увидев леших, очень пугались.

    Марийско-русский словарь > тӱча

  • 122 колхозный

    -ая, -ое, мн. ч. -ые прил. колхозин; колхозный табун колхозин адун

    Русско-калмыцкий словарь > колхозный

См. также в других словарях:

  • табун — См …   Словарь синонимов

  • ТАБУН — муж. конское стадо; табун делится на косяки, по числу жеребцов, со своими кобылами; местами говорят табун белок, гусей, рыбы, стая, руно, юрово. Юртовские татары (астрах.) делились на табуны, волости, с табунными головами или мурзами. Киргизы… …   Толковый словарь Даля

  • ТАБУН — (татар.). Стадо лошадей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТАБУН стадо лошадей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. табун …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ТАБУН — (Эт Табун) пещера, место находки костей ископаемых людей. См. Кармель …   Большой Энциклопедический словарь

  • табун —     ТАБУН, косяк, стадо     ТАБУННЫЙ, стадный …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ТАБУН — (СН3)2NРО(ОС2Н5)(СN), бесцветная жидкость, tкип ок. 230 .С. Отравляющее вещество нервно паралитического действия (по зарубежным данным); вызывает сильный миоз. Смертельная концентрация в воздухе 0,4 мг/л при экспозиции 1 мин …   Большой Энциклопедический словарь

  • ТАБУН — (тюрк.) сформированная человеком группа однородных (по породе, полу, возрасту) лошадей, содержащихся на пастбище …   Большой Энциклопедический словарь

  • ТАБУН — ТАБУН, табуна, муж. (тюрк. tabun). Стадо лошадей или (обл.) оленей и некоторых других животных. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ТАБУН — ТАБУН, а, муж. Стадо лошадей, а также оленей и нек рых других животных. Ходить табуном (перен.: беспорядочной группой, толпой; разг. неод.). | прил. табунный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ТАБУН — молодых лошадей. Жарг. арм. Шутл. Взвод солдат в столовой. БСРЖ, 579 …   Большой словарь русских поговорок

  • табун — беззаботный (Лермонтов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 …   Словарь эпитетов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»