-
1 учетом
учетом nсм. также учет -
2 с учетом
1. adjusted forс учетом; учитывая — with provision for
2. after accounting for3. with a glance toучитывающий; учет — taking into consideration
4. with provision forс учетом того; что — allow for the fact
-
3 с учетом
1) General subject: In respect, consistent with, factored in, given, in light of, in view of, inclusive of, taking into account, with a glance to, with account of, with due account for, with due consideration of, with reference to, with respect to, (noun) + included (e.g.: с учетом страховки = insurance included), due to, factoring in, with consideration for, adjusted for ((adjusted for inflation - с учетом инфляции)), allowing for (allowing for delays - с учетом задержек), including, with account taken of2) Engineering: with allowance for (напр. нагрузки)3) Mathematics: in view of D the axiom may be written as (...), taking account of, with provision for, with regard (for, to)4) Economy: cum6) Business: with an allowance for, in consideration of, in compliance with, in terms of7) Sakhalin energy glossary: after making allowances for, based on, based upon, considering, giving due consideration to, in the context of, on the basis of, on the strength of, relying on, with smth. taken into account8) Cliche: in furtherance of9) Makarov: subject to (e. g., equation (a)) (a; напр. уравнения), together with (чего либо), with a glance, with regard to10) SAP.tech. by taking into account11) Idiomatic expression: in mind -
4 с учетом
[PrepP; Invar; the resulting PrepP is adv]=====⇒ allowing for:- taking (if you take) into account (into consideration).♦...Она хотела бы знать, как лучше написать место о моем выступлении [на симпозиуме] с учетом требований Барского (Зиновьев 2)....She wanted to know how best to write the passage about my [presentation at the symposium] while taking Barskiy's demands into account (2a).♦ До Коряжска было шестьдесят пять километров, то есть часа два езды с учетом местных дорог и без учета странностей Володиного характера (Аксенов 3). It was about 65 kilometers to Koryazhsk, or a two hour drive if you take into consideration the condition of local roads and ignore the peculiarities of Volodyas personality (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > с учетом
-
5 с учетом
с учетом того; что — allow for the fact
с учетом; учитывая — with provision for
-
6 с учетом регистра
с учетом регистра
Способность системы или программы различать прописные и строчные буквы и по-разному реагировать на них.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
с учетом регистра
Выполнение различных операций с текстом (например, поиск или замена символов), когда прописные и строчные буквы воспринимаются как разные.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > с учетом регистра
-
7 с учетом
-
8 поток газа с учетом сжимаемости
Русско-английский научный словарь > поток газа с учетом сжимаемости
-
9 поток с учетом сжимаемости
Русско-английский научный словарь > поток с учетом сжимаемости
-
10 автоматическое прерывание с учетом приоритетности
автоматическое прерывание с учетом приоритетности
Режим прерывания ЭВМ, при котором выполнение одной программы (прерывания) может автоматически прерываться выполнением другой программы (прерывания) с более высоким приоритетом.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматическое прерывание с учетом приоритетности
-
11 внутрикадровое кодирование с учетом избыточности кадровой информации
внутрикадровое кодирование с учетом избыточности кадровой информации
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внутрикадровое кодирование с учетом избыточности кадровой информации
-
12 выполненный с учетом весовых коэффициентов
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выполненный с учетом весовых коэффициентов
-
13 график, составленный с учетом ограничений по сети
график, составленный с учетом ограничений по сети
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > график, составленный с учетом ограничений по сети
-
14 действительное потребление электроэнергии с учетом потерь
действительное потребление электроэнергии с учетом потерь
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > действительное потребление электроэнергии с учетом потерь
-
15 истинное действующее значение с учетом всех гармоник вплоть до 63-й
истинное действующее значение с учетом всех гармоник вплоть до 63-й
-
[Интент]Тематики
- измерение электр. величин в целом
- счетчик электроэнергии
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > истинное действующее значение с учетом всех гармоник вплоть до 63-й
-
16 качество с учетом психоакустических свойств
качество с учетом психоакустических свойств
качество, учитывающее восприятие
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
- качество, учитывающее восприятие
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > качество с учетом психоакустических свойств
-
17 маршрутизация с учетом состояния каналов
маршрутизация с учетом состояния каналов
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > маршрутизация с учетом состояния каналов
-
18 мгновенное значение разности между текущим и заданным перетоком мощности с учетом статизма по частоте
мгновенное значение разности между текущим и заданным перетоком мощности с учетом статизма по частоте
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мгновенное значение разности между текущим и заданным перетоком мощности с учетом статизма по частоте
-
19 многостанционный доступ с учетом готовности ресурсов
многостанционный доступ с учетом готовности ресурсов
Метод доступа, при котором предоставление каналов связи осуществляется в зависимости от наличия свободных маршрутов в сети и доступности обслуживающих устройств. Чаще всего реализуется в сетях с ограниченной пропускной способностью.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > многостанционный доступ с учетом готовности ресурсов
-
20 платежи с учетом налогов
платежи с учетом налогов
Суммарная величина выплаченных дивидендов плюс связанная с ними налоговая льгота.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > платежи с учетом налогов
См. также в других словарях:
Индекс развития с учетом гендерного фактора — (ИРГФ) отражает достижения по тому же ряду факторов, что и индекс развития человеческого потенциала (ИРЧП) ожидаемая продолжительность жизни, достигнутый уровень образования и доход однако результаты корректируются с учетом гендерного неравенства … Термины гендерных исследований
Сроком окупаемости МИП с учетом дисконтирования — 2.8.10. Сроком окупаемости МИП с учетом дисконтирования называется продолжительность периода от начального момента времени (начала 0 го шага) до «момента окупаемости с учетом дисконтирования». Моментом окупаемости с учетом дисконтирования… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53756-2009: Ресурсосбережение. Упаковка. Критерии выбора методов и процессов переработки отработавшей упаковки в качестве вторичных материальных ресурсов с учетом материальных потоков — Терминология ГОСТ Р 53756 2009: Ресурсосбережение. Упаковка. Критерии выбора методов и процессов переработки отработавшей упаковки в качестве вторичных материальных ресурсов с учетом материальных потоков оригинал документа: 3.7 восстановительный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Временные методические указания по расчету пропускной способности и планировочных параметров внеуличных пешеходных переходов с учетом размещения торгово-сервисных объектов попутного посещения — Терминология Временные методические указания по расчету пропускной способности и планировочных параметров внеуличных пешеходных переходов с учетом размещения торгово сервисных объектов попутного посещения: 2.1. Внеуличные пешеходные переходы все… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Премия с учетом возможности дефолта — дифференциация обещанной доходности, компенсирующая инвестору риск, приобретаемый при покупке корпоративной облигации, которая влечет за собой риск дефолта. По английски: Default premium См. также: Дефолты Корпоративные облигации Стоимость… … Финансовый словарь
Спрэд с учетом опциона — стоимость подразумеваемого опциона колл, прилагаемого к ценным бумагам, обеспеченным пулом ипотек и определяемая как дополнительный спрэд базиса и доходности. По английски: Option adjusted spread Синонимы английские: OAS См. также: Ценные бумаги … Финансовый словарь
Требуемая прибыль с учетом привлеченного капитала — требуемая прибыль по капиталовложению в случае его частичного финансирования за счет заемных средств. По английски: Leveraged required return См. также: Финансовый рычаг Капиталовложения Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ДОХОД НА КАПИТАЛ С УЧЕТОМ РИСКА — (risk adjusted return on capital, RAROC) Метод сравнения доходов на различные инвестиции с учетом риска (risk). При корректировке фактического размера дохода учитывается степень подверженности риску: прибыль на неликвидные активы корректируется в … Экономический словарь
Госконтроль за учетом и использованием объектов нежилого фонда — Государственный контроль за учетом и использованием объектов нежилого фонда проведение проверки выполнения всеми физическими и юридическими лицами, а также должностными лицами их обязанностей по соблюдению установленного порядка учета,… … Официальная терминология
Коэффициент пересчета валового дохода с учетом удаленности от пункта реализации — Коэффициент пересчета ежегодного валового дохода с учетом удаленности участка земель и других природных ресурсов от пункта реализации (Кд р) коэффициент, показывающий изменения дохода Правообладателя по промысловым видам, с учетом удаленности от… … Официальная терминология
с учетом регистра — Способность системы или программы различать прописные и строчные буквы и по разному реагировать на них. [http://www.morepc.ru/dict/] с учетом регистра Выполнение различных операций с текстом (например, поиск или замена символов), когда прописные… … Справочник технического переводчика