-
21 система связи с частотным уплотнением
neng. communication multiplex fréquentiel, communication multiplex à division en fréquenceDictionnaire russe-français universel > система связи с частотным уплотнением
-
22 система связи со спектральным уплотнением
Dictionnaire russe-français universel > система связи со спектральным уплотнением
-
23 система со спектральным уплотнением
Dictionnaire russe-français universel > система со спектральным уплотнением
-
24 скиррозный рак молочной железы с уплотнением кожи
Dictionnaire russe-français universel > скиррозный рак молочной железы с уплотнением кожи
-
25 соединение с уплотнением
neng. joindre d'étanchéitéDictionnaire russe-français universel > соединение с уплотнением
-
26 спектрометр с уплотнением
nDictionnaire russe-français universel > спектрометр с уплотнением
-
27 спектроскопия с уплотнением
nDictionnaire russe-français universel > спектроскопия с уплотнением
-
28 стык с неопреновым уплотнением
nconstruct. joint néoprèneDictionnaire russe-français universel > стык с неопреновым уплотнением
-
29 стык с эластомеровым уплотнением
nconstruct. joint élastomèreDictionnaire russe-français universel > стык с эластомеровым уплотнением
-
30 формование с уплотнением трамбованием
nconstruct. moulage avec compactage par damageDictionnaire russe-français universel > формование с уплотнением трамбованием
-
31 эбурнеация
n -
32 эбурнеация
1) ( остеосклероз с резким утолщением и уплотнением кортикального слоя) éburnéation osseuse2) ( остеосклероз с резким уплотнением кортикального слоя) ostéosclérose -
33 трубное соединение типа Жибо
adjmech.eng. joint Gibault (с уплотнением двумя резиновыми прокладками, прижимаемыми контрфланцами)Dictionnaire russe-français universel > трубное соединение типа Жибо
-
34 трубное соединение типа Экспресс
adjmech.eng. joint Express (с уплотнением резиновым кольцом, прижимаемым контрфланцем)Dictionnaire russe-français universel > трубное соединение типа Экспресс
-
35 газобалластный вакуумный насос
газобалластный вакуумный насос
Вакуумный насос с масляным уплотнением, снабженный устройством для дозированной подачи неконденсирующегося газа с целью предотвращения конденсации откачиваемых паров в насосе.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > газобалластный вакуумный насос
-
36 отказ сваи ложный
отказ сваи ложный
Резкое уменьшение значения отказа сваи, вызванное местным уплотнением грунта под её остриём от частых ударов; по мере восстановления структуры грунта после «отдыха» сваи она может быть добита до проектной отметки и иметь расчётную несущую способность
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отказ сваи ложный
-
37 панель прокатная
панель прокатная
Однослойная бетонная или железобетонная панель, изготовленная на специальном вибропрокатном стане с вибрационным уплотнением бетонной смеси
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > панель прокатная
-
38 электропроводка в трубах
система трубной электропроводки
-
[IEV number 442-02-02]EN
conduit system
a closed wiring system consisting of conduits and conduit fittings for the protection and management of insulated conductors and/or cables in electrical or communication installations, allowing them to be drawn in and/or replaced, but not inserted laterally
[IEV number 442-02-02]FR
système de conduits
système de canalisation fermé constitué de conduits et d'accessoires de conduits pour la protection et le rangement des conducteurs ou des câbles isolés dans les installations électriques ou de télécommunication, permettant leur mise en place par tirage ou leur remplacement, sans insertion latérale
[IEV number 442-01-02]2.1.78. Прокладка проводов и кабелей наружной электропроводки в трубах, коробах и гибких металлических рукавах должна выполняться в соответствии с требованиями, приведенными в 2.1.63-2.1.65, причем во всех случаях с уплотнением. Прокладка проводов в стальных трубах и коробах в земле вне зданий не допускается.
3.4.32. В трубных электропроводках, проложенных в сырых и особо сырых помещениях, в период резких изменений температур необходимо спускать конденсат из водосборных трубок не реже 1 раза в месяц, а в остальное время - исходя из местных условий.
[ ПУЭ]Электропроводка в трубах применяется в тех случаях, когда необходимо защитить электрические провода от воздействия агрессивной окружающей среды (сырость, взрывоопасные газовые смеси, химически активные газы) или от механических повреждений. Для этой цели используют стальные водогазопроводные трубы, полиэтиленовые и полипропиленовые, винипластовые трубы, а также металлические гибкие рукава....
Все металлические элементы электропроводок в трубах должны быть защищены от коррозии, а также заземлены или занулены....
Запрещено соединять провода в трубах. Любые соединения выполняются только в коробках и тщательно изолируются. После протяжки проводов необходимо испытать сопротивление изоляции проводов между собой и между каждым проводом и землей (трубой). Оно не должно превышать 0,5 МОм....
В пожароопасных и взрывоопасных помещениях, например хранилищах нефтепродуктов, открытую и закрытую проводку выполняют в трубах.
[Светлана Хворостухина. Строим дом]
6.5. Для облегчения и ускорения составления эскизов рекомендуется представлять изображения трубных электропроводок в схематическом виде: участки горизонтальной трубной электропроводки изображать параллельно строкам текста;9.10. Электропроводка в трубах должна обеспечивать возможность замены проводов.
11.1. При выполнении работ по монтажу электропроводок в трубах необходимо руководствоваться действующими документами по технике безопасности.
[Министерство архитектуры, строительства и жилищно-коммунального хозяйства. Концерн «ЭЛЕКТРОМОНТАЖ». Инструкция по монтажу электропроводок в трубах]
Если оболочка спроектирована специально для соединения с трубной электропроводкой, но ее требуется соединить с кабелями, тогда...
Ввод трубных электропроводок в машины и аппараты, имеющие вводы только для кабелей, запрещается
[ ГОСТ Р 51330. 13-99 ( МЭК 60079-14-96)]
Тематики
- электропроводка, электромонтаж
Синонимы
Сопутствующие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > электропроводка в трубах
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подшипник качения с контактным уплотнением — (уплотнениями) с одной или двух сторон. [ГОСТ 24955 81 (СТ СЭВ 1473 78)] Тематики подшипники Обобщающие термины конструктивные разновидности … Справочник технического переводчика
ВСН 55-69: Инструкция по определению требуемой плотности и контролю за уплотнением земляного полотна автомобильных дорог — Терминология ВСН 55 69: Инструкция по определению требуемой плотности и контролю за уплотнением земляного полотна автомобильных дорог: 4.8. Для уплотнения грунтов земляного полотна применяют следующие машины: кулачковые катки; решетчатые катки;… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система с частотным уплотнением — dažninio tankinimo sistema statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. frequency multiplexing system vok. Frequenzmultiplexsystem, n rus. система с частотным разделением, f; система с частотным уплотнением, f pranc. système à multiplexage en… … Automatikos terminų žodynas
мультиплексная передача с временным уплотнением — laikinis multipleksinis perdavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. time multiplex; time division multiplex vok. Zeitmultiplexverfahren, n rus. мультиплексная передача с временным разделением, f; мультиплексная передача с временным … Automatikos terminų žodynas
многократный доступ с частотным уплотнением — daugkartinė dažninio tankinimo kreiptis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. frequency division multiple access vok. Frequenzmultiplexzugriff, m rus. многократный доступ с частотным уплотнением, m pranc. accès multiple par… … Radioelektronikos terminų žodynas
многократный доступ с кодовым уплотнением — daugkartinė kodinio tankinimo kreiptis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. code division multiple access vok. Kodemultiplexzugriff, m rus. многократный доступ с кодовым уплотнением, m pranc. accès multiple par répartition en… … Radioelektronikos terminų žodynas
телефонная станция с временным уплотнением — laikinio kanalų tankinimo telefono stotis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. time multiplex telephone exchange; time division exchange vok. Zeitmultiplex Fernsprechvermittlungssystem, n; Zeitmultiplexvermittlungsanlage, f rus.… … Radioelektronikos terminų žodynas
линия с временным уплотнением — laikinio kanalų tankinimo linija statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. time division multiplex line vok. Zeitmultiplexleitung, f rus. линия с временным уплотнением, f pranc. ligne à partage dans le temps, f … Radioelektronikos terminų žodynas
коммутация с временным уплотнением — laikinio kanalų tankinimo perjungimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. time division switching vok. Zeitmultiplexvermittlung, f rus. коммутация с временным уплотнением, f pranc. commutation à partage dans le temps, f … Radioelektronikos terminų žodynas
многократный доступ с временным уплотнением — daugkartinė laikinio tankinimo kreiptis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. time division multiple access vok. Zeitmultiplexzugriff, m rus. многократный доступ с временным уплотнением, m pranc. accès multiple par répartition… … Radioelektronikos terminų žodynas
вакуумный насос с масляным (жидкостным) уплотнением — Вакуумный насос объемного действия, в котором для заполнения зазоров между движущимися относительно друг друга рабочими частями насоса и для уменьшения вредного пространства в рабочей камере в конце процесса сжатия используют вакуумное масло или… … Справочник технического переводчика