-
1 характеризующийся обвинительным уклоном
Diccionario universal ruso-español > характеризующийся обвинительным уклоном
-
2 школа с техническим уклоном
nDiccionario universal ruso-español > школа с техническим уклоном
-
3 характеризующийся обвинительным уклоном
( о деятельности правоприменительных органов) inquisitivoРусско-испанский юридический словарь > характеризующийся обвинительным уклоном
-
4 газета
газе́т||аĵurnalo, gazeto;стенна́я \газета murgazeto, murĵurnalo;\газетаный ĵurnala, gazeta;\газетаный кио́ск gazetbudo, ĵurnalbudo;\газетаная заме́тка gazeta artikoleto;\газетаная бума́га ĵurnalpapero, gazetpapero.* * *ж.periódico m; diario m ( ежедневная); gaceta f ( официальная); rotativo mвече́рняя газе́та — diario de la tarde (vespertino, de la noche)
стенна́я газе́та — periódico mural
по сообще́нию газе́т — según los periódicos (la prensa)
писа́ть в газе́те — periodiquear vi
* * *ж.periódico m; diario m ( ежедневная); gaceta f ( официальная); rotativo mвече́рняя газе́та — diario de la tarde (vespertino, de la noche)
стенна́я газе́та — periódico mural
по сообще́нию газе́т — según los periódicos (la prensa)
писа́ть в газе́те — periodiquear vi
* * *ngener. rotativo (ежедневная), diario, gaceta (со специальным уклоном), periódico -
5 уклон
укло́н1. (покатость) deklivo;2. (направленность) direkto, inklino;шко́ла с техни́ческим \уклоном la lernejo kun teknika direkto;3. полит. devio, deflankiĝo;\уклоне́ние 1. deflankiĝo;2. перен. deflankiĝo, evito;\уклони́ться 1. (в сторону) deflankiĝi, devii;2. перен. (отклониться от чего-л.) deflankiĝi;eviti (избежать);\уклончивый evitema;\уклоня́ться см. уклони́ться.* * *м.( покатость)1) inclinación f; pendiente f, cuesta f, declive m ( склон)идти́ под укло́н — ir cuesta abajo, descender (непр.) vi
2) ( отклонение) inclinación f; desviación f (тж. полит.); desviacionismo m (полит.)ле́вый, пра́вый укло́н — desviación de izquierda, de derecha
3) перен. ( направленность) tendencia f, inclinación fгуманита́рный укло́н — opción de humanidades
укло́н в сто́рону то́чных нау́к — opción de ciencias exactas
шко́ла с техни́ческим укло́ном — escuela con orientación técnica
* * *м.( покатость)1) inclinación f; pendiente f, cuesta f, declive m ( склон)идти́ под укло́н — ir cuesta abajo, descender (непр.) vi
2) ( отклонение) inclinación f; desviación f (тж. полит.); desviacionismo m (полит.)ле́вый, пра́вый укло́н — desviación de izquierda, de derecha
3) перен. ( направленность) tendencia f, inclinación fгуманита́рный укло́н — opción de humanidades
укло́н в сто́рону то́чных нау́к — opción de ciencias exactas
шко́ла с техни́ческим укло́ном — escuela con orientación técnica
* * *n1) gener. cuesta, declive (склон), desviacionismo (полит.), desviación (тж. полит.), inclinación, pendiente2) liter. (направленность) tendencia3) econ. desvìo, sesgo4) politics. desviación
См. также в других словарях:
уклономір — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
уклономірний — прикметник … Орфографічний словник української мови
уклономірний — а, е, геод. Стос. до уклономіра … Український тлумачний словник
уклономір — а, ч., геод. Прилад для вимірювання величини уклону … Український тлумачний словник
коронка головки бура с двойным уклоном перьев — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN double taper bitdouble taper bit … Справочник технического переводчика
рельс с неравномерным уклоном подошвы — Обычный рельс, у которого каждая верхняя наклонная поверхность подошвы состоит из двух граней, расположенных друг к другу под заданным углом. [ГОСТ Р 50542 93] Тематики изделия для рельсовых путей Обобщающие термины виды рельсов EN rail with… … Справочник технического переводчика
рельс с равномерным уклоном подошвы — Обычный рельс, у которого верхние наклонные поверхности подошвы выполнены в виде прямой линии. [ГОСТ Р 50542 93] Тематики изделия для рельсовых путей Обобщающие термины виды рельсов EN rail with uniform base cant DE Schiene mit gleichmäßiger… … Справочник технического переводчика
рельс с неравномерным уклоном подошвы — 6 рельс с неравномерным уклоном подошвы: Обычный рельс, у которого каждая верхняя наклонная поверхность подошвы состоит из двух граней, расположенных друг к другу под заданным углом Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рельс с равномерным уклоном подошвы — 5 рельс с равномерным уклоном подошвы: Обычный рельс, у которого верхние наклонные поверхности подошвы выполнены в виде прямой линии Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СПОРТИВНО-МУЗЫКАЛЬНЫЙ ВУЗ С НЕБОЛЬШИМ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИМ УКЛОНОМ — 1960 е гг. Ленинградский электротехнический институт (ЛЭТЙ) (ул. Профессора Попова, 5). Так его стаж называть после бурного успеха студенческого спектакля Весна в ЛЭТИ . Ср.: ЛЕНИНГРАДСКИЙ ЭСТРАДНО ТАНЦЕВАЛЬНЫЙ ИНСТИТУТ … Словарь Петербуржца
уклономер — уклоном ер, а … Русский орфографический словарь